Escrito: 12 de abril de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, julio 2019.
En el Sur y en el Oeste las cosas van espléndidamente y mejoran cada día. La captura de Odessa es una victoria tremenda. Nos amenazaron con el gran peligro de ese lugar. Los imperialistas trajeron soldados de todas partes del mundo y de todos los colores de piel. Al final se escaparon, la mejor prueba de que el imperialismo europeo ha perdido la confianza en sí mismo. Se ha vuelto débil y confuso, y a través de la confusión, la codicia y la cobardía se ha vuelto estúpido. Nuestro avance hacia Crimea avanza magníficamente. Simferopol, Yalta, Bakhchisarai, Yevpatoria están en nuestras manos. Podemos esperar saber en un futuro muy cercano que toda la península de Crimea ha sido despejada del enemigo. Y luego, desde Kerch, amenazaremos directamente a Novorossiisk y Yekaterinodar.
Los rumanos se retiran sin luchar de las zonas fronterizas de Besarabia. Toda Besarabia se está moviendo, y también Rumania. Los políticos burgueses de Francia y Gran Bretaña no dudan de que la burguesía ladrona de Rumania, junto con la monarquía de ese país, será incapaz de sobrevivir entre la Hungría soviética y la Ucrania soviética. Cada hora se espera una revolución soviética en Austria. El alemán Kerensky, Scheidemann, finalmente ha perdido la cabeza, y las olas de la revolución soviética se elevan cada vez más en Alemania. En el parlamento francés, el socialpatriota Moutet, es decir, un enemigo jurado de la dictadura del proletariado, se ha visto obligado a admitir abiertamente que el soldado francés no levantará su bayoneta contra la Rusia soviética.
Dondequiera que uno mire, los Aliados victoriosos se agarran por el cuello. Los buitres franceses, con los ojos enrojecidos, quieren apoderarse de toda Alemania, anexionar sus tierras y minas, convertir a sus trabajadores y campesinos en sus esclavos y, al mismo tiempo, obligarles a pagar miles de millones de dólares en tributo. Wilson se da cuenta de que este tipo de programa de paz no tiene sentido y amenaza a los imperialistas franceses con romper su alianza con ellos.
"Si no moderas tus apetitos", dice a los corredores de bolsa de París, "pondré fin a mi alianza contigo y procederé a comerciar de forma independiente con los alemanes y los rusos". La burguesía francesa no sabe qué decidir: en su cabeza mareada, la codicia ciega se combina con el miedo a la creciente infección del comunismo.
La revolución está atravesando Europa, cruzando las viejas fronteras que se trazaron con la sangre de las masas. Las clases burguesas de Europa y del mundo entero han comprendido la inevitabilidad de la revolución, han sentido el comienzo de su fin. No queda ningún rastro de su confianza en sí mismos en el pasado. Antiguamente, el mundo burgués les parecía el único mundo posible. El malestar de las masas les parecía una mera fricción desagradable pero transitoria en el interminable camino de la sociedad burguesa. Esta idea ya no existe. La confianza de la clase en sí misma de la burguesía de todo el mundo ha recibido un golpe mortal de la revolución en Rusia, Hungría y Baviera. La burguesía ha sido sacudida. De ahí su vacilación, sus disputas y escaramuzas, su desmoralización y su colapso. La burguesía está pasando de sus nociones anteriores de aplastar a la Rusia soviética a la idea de engañar, sobornar, hacer un trato. Aunque su odio al poder de los obreros y campesinos no ha cambiado, su antigua fuerza y confianza en sí mismo han desaparecido. Esta es la mayor conquista de la revolución. La incertidumbre en las filas de su enemigo aumenta la confianza en sí mismo del proletariado europeo, y la creciente presión de este último profundiza la desintegración en las filas de la burguesía.
Sobre las cabezas de las bandas de la Guardia Blanca finlandesa, estonia, polaca y lituana miramos con confianza a Occidente, donde el número de aliados de la Rusia soviética no crece a diario, sino cada hora. La revolución avanza sin obstáculos. No hay poder en el mundo que pueda detenerlo.
Pero no tenemos derecho a mirar sólo hacia el oeste, porque en el Este todavía tenemos un enemigo peligroso, a saber, Kolchak. Está tratando de clavarnos un cuchillo en la espalda en el mismo momento en que nos preparamos para montar el umbral de la revolución victoriosa del proletariado europeo. Este despreciable aventurero no tiene nada que perder. No cabe duda de que no espera poder someter a Rusia a sí mismo. Pero con el frenesí salvaje de un mercenario de los nobles y la burguesía se esfuerza por hacer el mayor daño posible a los obreros y campesinos. Su principal tarea es llegar al Volga. Su objetivo es cortar la gran vía fluvial por la que, a partir de finales de abril, será posible llevar cereales a las hambrientas provincias del centro y norte de Rusia.
Ninguno de nosotros puede tener la más mínima duda de que finalmente venceremos al ejército de Kolchak y borraremos las bandas contrarrevolucionarias de la faz de la tierra. Pero necesitamos esta victoria no al final, sino inmediatamente, la necesitamos ahora. Tenemos que proteger a Moscú y Petrogrado de las pruebas más duras del hambre en los próximos meses de primavera y verano. Tenemos que mantener el Volga.
Al mando del frente oriental se le ha encomendado la tarea fundamental de aplastar las bandas de Kolchak. Pero eso no es suficiente: Kolchak debe ser aplastado no en el Volga sino más lejos, al este del Volga. No se le debe permitir acercarse a Samara, o a Simbirsk, o a Kazan. El Volga debe seguir siendo un río soviético en toda su longitud.
¡La clase obrera y el campesinado pobre del territorio del Volga se encargarán de ello!
¡Jóvenes trabajadores y campesinos revolucionarios conscientes del territorio del Volga! ¡Comunistas! El lugar para todos ustedes es ahora el ejército. Tanto los convocados por la orden de movilización como los no convocados, deben reunirse en pequeños grupos y unirse a nuestros regimientos regulares. Unos pocos cientos de proletarios firmes y abnegados son todo lo que se necesita para hacer indestructible a todo un regimiento.
Necesitamos carros, necesitamos botas, necesitamos un servicio de reparación reforzado para nuestros rifles, ametralladoras y cañones.
¡Todos deben ayudar! Todas las fuerzas y recursos de las provincias del Volga deben movilizarse de inmediato para servir al frente oriental!
En las próximas semanas habrá una amarga lucha por el Volga. Debemos salir victoriosos de esta lucha a toda costa! El Volga debe seguir siendo nuestro propio río soviético. ●
El 12 de abril de 1919, Nizhny-Nóvgorod. "En el camino", No.31