Escrito: El 13 de abril de 1919, Nizhny-Nóvgorod, Kazán, "En el
camino", No.31
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, Julio 2019.
Kolchak ha tenido grandes éxitos en el frente oriental. Aunque el Ejército Rojo añade nuevos logros a su historial todos los días, no puede ser victorioso en todos los frentes al mismo tiempo. Hasta hace poco nuestra tarea principal estaba en el Sur, y allí enviamos nuestras fuerzas principales. Al hacerlo, debilitamos el frente oriental. Eso le dio a Kolchak una cierta superioridad temporal. Lo usó para atacar y, gracias a ello, consiguió éxitos parciales. Kolchak entró en Ufa, tomó Belebey, Menzelinsk, Sarapul. Pero, ¿qué es lo que sigue? ¿Esperan Kolchak y sus colaboradores que conquisten toda Rusia, Ucrania, Letonia y Lituania, que tomen Moscú y Petrogrado, Kiev y Kharkov, Riga y Vilna? ¿Realmente piensa Kolchak que la gente que ha logrado la mayor revolución del mundo se dejará gobernar por aventureros de entre los Almirantes del Zar?
No cabe duda de que el propio Kolchak no se hace ilusiones sobre su verdadera fuerza. Sí, con la ayuda de los miembros de la Asamblea Constituyente, formó una especie de ejército. Sí, con la ayuda de los oficiales y los kulaks, por medio de disparos y azotes, todavía mantiene el control de ese ejército. Sí, obtuvo una cierta superioridad temporal y ocupó un trozo de territorio. Pero, ¿puede Kolchak esperar más éxitos a gran escala? ¿Puede esperar la victoria final?
Repito: él mismo no lo cree así. Sabe muy bien lo frágil que es su ejército y cuán inevitablemente se hará añicos con el primer golpe. Y ese golpe no tardará en llegar. Toda la Rusia obrera y campesina se prepara para infligir un revés decisivo a Kolchak. ¿Por qué continúa la guerra? ¿Qué es lo que espera?
Toda la desgracia de Kolchak es que no le queda nada más que hacer. Kolchak no es sólo un verdugo, también es una víctima. Engaña a los campesinos y a los oficiales, pero él mismo es engañado. La burguesía americana, la bolsa de valores americana, el gobierno americano están engañando a Kolchak. Hace seis meses, los imperialistas aliados prometieron a Kolchak, Krasnov y Denikin cientos de miles de sus propios soldados para la tarea de aplastar a la Rusia soviética. Sólo porque pensaban recibir esta ayuda del extranjero, Krasnov, Denikin y Kolchak levantaron la bandera del levantamiento contrarrevolucionario. En todos sus llamamientos, Krasnov, Denikin y Kolchak hablaron de la ayuda que pronto llegaría de las poderosas "democracias" de Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia. Los contrarrevolucionarios rusos sabían muy bien que estaba más allá de su poder resistir por sí solos un choque decisivo con las fuerzas soviéticas. Precisamente por eso Krasnov, Denikin y Kolchak pidieron a los gobiernos de los buitres americanos, oral y formalmente, que les enviaran ayuda lo antes posible. Después de cada revés, Kolchak difundió la noticia de nuevos desembarcos de los franceses en Odessa y Novorossiisk, mientras que Krasnov dijo a los cosacos, después de cada derrota, que Kolchak, junto con los británicos y los estadounidenses, se acercaba a Moscú y Petrogrado.
Pero con el paso del tiempo, el lenguaje de los generales y diplomáticos anglo-franceses y estadounidenses se hizo cada vez más evasivo. Se hizo aún más claro que no se esperaba ninguna ayuda de ellos. Ahora, la vergonzosa huida de la fuerza expedicionaria francesa de Odessa significa el colapso total y definitivo de todas las esperanzas de intervención armada de los bandidos de la Entente. ¡No están a la altura! Kolchak y Denikin han sido abandonados a sus propias fuerzas. Esto significa que están amenazados con la ruina inevitable. Pero no tienen otra opción. La historia ya ha dictado sentencia sobre ellos. Se ven obligados a seguir su propio camino hasta el final.
Los kolchakies crujen sus dientes con malicia y odio. Los imperialistas anglo-franceses y americanos los han engañado y traicionado. No puede haber duda de ello. Tenemos ante nosotros un caso de traición de los bandidos menores por parte de los mayores. Esto ha predeterminado el destino de Kolchak. Él mismo lo sabe. En su furia, el aventurero tramposo está tratando de hacer tanto daño al país de los obreros y campesinos como puede. No tiene absolutamente nada que perder. Nada puede salvarlo.
Pero mientras que Kolchak no tiene nada que perder, eso no puede decirse de muchos de los que todavía marchan detrás de él. Los eseristas y los mencheviques retrocedieron temerosos de Kolchak. Pero muchas personas que no pertenecen a ningún partido, especialmente entre los oficiales, siguieron a Kolchak sólo porque creían que iba a ganar. Cuántos ciudadanos dijeron: "El gobierno soviético sin duda vencerá a Krasnov, Denikin y Kolchak, pero su tarea será mucho más difícil cuando los aliados victoriosos invadan Rusia en apoyo de Kolchak".
Eso fue lo que apostó Kolchak. Con el cebo de la ayuda americana atrapó a muchos oficiales y los atrajo al camino de su aventura traidora.
Esta aventura ha tenido un aborto espontáneo. No habrá ayuda de los aliados. La captura de Ufa y Belebey no cambiará nada. El poder soviético crece y se fortalece cada día. El poder soviético ha recuperado Odessa y está recuperando toda la peninsula de Crimea. Cada día que pasa, el poder soviético encuentra nuevos aliados en Europa. Los gobiernos imperialistas hablan abiertamente de la inevitabilidad de las negociaciones con el poder soviético. Sólo queda un corto período de tiempo en el que los oficiales que vincularon su destino con el de Kolchak pueden romper ese vínculo criminal y regresar, arrepentidos, a la Rusia obrera y campesina. Al hacerlo, salvarán mucha sangre de ser derramada. El gobierno obrero y campesino libra una guerra despiadada contra los rebeldes y la contrarrevolución. Pero siempre está dispuesto a extender la mano del perdón a todos los que han entendido la futilidad y la locura de la aventura de Kolchak y que honestamente declaran su completa disposición a trabajar en las filas de los ciudadanos del territorio soviético. ●
El 13 de abril de 1919, Nizhny-Nóvgorod, Kazán, "En el camino", No.31