Escrito: 22 de julio de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, junio 2019.
Algunas unidades del 14º Ejército, como antes, se están auto-reforzando, es decir, están aceptando voluntarios de las aldeas y volosts vecinos, y a veces también se están apoderando de personas movilizadas por las comisarías de los uyezd. Informo a todos los comandantes y comisarios del 14º Ejército que este modo de auto-refuerzo está absolutamente prohibido por la autoridad militar central. Los voluntarios que se incorporan a un regimiento suelen carecer del entrenamiento necesario, ceden fácilmente al pánico y hacen que la unidad en la que prestan servicio sea incapaz de luchar. Además, los egoístas a menudo se unen a una unidad en forma de voluntarios, con el objetivo de obtener un rifle y botas y luego irse a casa.
Los voluntarios deben ser enviados inmediatamente a la retaguardia, para ser inscritos en unidades de reserva de las cuales se pueden enviar los reclutas a los regimientos apropiados. Cualquier otra forma de aumentar la fuerza de las unidades es absolutamente inaceptable. Los comandantes y comisarios cuyas unidades se auto-refuerzan serán llevados ante el Tribunal Militar Revolucionario, al igual que por desobedecer una orden militar.
Esta orden se dará a conocer a todos los comandantes y comisarios del 14º Ejército y será firmada personalmente por ellos. ●