Escrito: 8 de agosto de
1919
Fuente digital de esta edicion: en el Mia.org
Traduccion: Matteo David, junio 2019 .
Los comunistas que sirven en el ejército deben ser modelos de autocontrol, disciplina y asiduidad. Sin embargo, pronto me convencí de que algunos trabajadores responsables del XIV Ejército se permiten ausentarse, "para hacer informes", de la zona en la que opera el ejército, sin que se les haya concedido ningún permiso para hacerlo: Estos ejemplos tienen un efecto perjudicial y socavan esa firme disciplina sin la cual no puede existir ningún ejército y la victoria es imposible.
Observo que todo comunista que el Partido ha delegado para servir en el ejército, y que por lo tanto se ha convertido en un hombre del Ejército Rojo, tiene exactamente los mismos derechos y deberes que cualquier otro soldado del Ejército Rojo.
Los que se ausenten arbitrariamente serán tratados como desertores y, independientemente de las posiciones que ocupen, serán llevados ante el tribunal revolucionario, para ser juzgados de acuerdo con las leyes de la guerra.
Los comunistas declarados culpables de delitos y crímenes contra el servicio militar revolucionario serán castigados con el doble de severidad que los no comunistas, porque lo que puede perdonarse a una persona ignorante e inconsciente no puede ser excusado en el caso de un miembro del Partido que esté a la cabeza de la clase obrera de todo el mundo. ●