Leon Trotsky

Una carta a los campesinos medios

Del Comisario del Pueblo para Asuntos Militares y Navales

* * *

Una agitación se está llevando a cabo entre los campesinos y en el ejército rojo, contra el poder soviético y su política con respecto a la comida y de los asuntos militares. Esto es bastante natural, porque el poder soviético ha privado a todos los explotadores y, en particular, a los kulaks del pueblo, de sus antiguos privilegios extensos. Tampoco es sorprendente que los agitadores contrarrevolucionarios recurran a todo tipo de trucos y estratagemas, tratando de confundir a los campesinos más atrasados, menos informados y los hombres del Ejército Rojo. Recientemente, los agitadores contrarrevolucionarios han circulado ampliamente entre las masas un rumor en el sentido de que hay muy grandes desacuerdos entre las autoridades centrales soviéticas:

El camarada Lenin, dicen, es para los campesinos medios, mientras que Trotsky, según esta historia, es un enemigo inconciliable de los campesinos medios e incluso incita al ejército contra ellos. Cualquier trabajador que sea en absoluto serio y con experiencia política, cualquier campesino pensante, no puede menos de darse cuenta de que este rumor es una mentira monstruosa.

¡Camaradas campesinas! Yo pertenezco a ese mismo Partido Comunista cuyo líder es camarada Lenin. Somos ambos miembros del Comité Central de este partido. Todas las cuestiones relacionadas con el suministro de alimentos, el ejército o cualquier otra esfera son siempre discutidas en el Comité Central, bajo cuya dirección se lleva a cabo el trabajo en todos los departamentos de la República Soviética.

No tengo ninguna diferencia con el camarada Lenin en lo que respecta a los campesinos medios. Nuestro Partido Comunista es el partido del proletariado y de los trabajadores de la aldea, los campesinos pobres. Los kulaks rurales son, para nosotros, enemigos como la burguesía de la ciudad. Los campesinos medios se sitúan entre el proletariado rural, por un lado, y los kulaks, por el otro. Un ala de los campesinos medios está cerca del proletariado mientras que el otro pasa imperceptiblemente al estado kulak. ¿Es el campesino del estado mediano nuestro enemigo o nuestro amigo? En virtud de toda su situación y de todos sus intereses, el campesino medio, siempre que no haya sido engañado por las mentiras kulaks, debe ser nuestro amigo. Sólo el poder soviético acabó con el yugo de los terratenientes y entregó la tierra a los campesinos, entre los cuales predomina el campesinado medio.

Sólo el poder soviético está conduciendo y continuará llevando a cabo una guerra de exterminio contra los kulaks, que están tratando de meter en sus garras la tierra y los medios de producción agrícola, robando a los campesinos medios y privándolos completamente de su parte.

El poder soviético representa una economía comunista y conducirá constantemente a las masas campesinas por ese camino, que es el único correcto. Pero el poder soviético no obliga y no va a obligar a los campesinos medios que el poder soviético no obliga y no va a obligar a los campesinos medios a pasar a la forma comunista de la economía por la fuerza. La tarea del poder soviético en esta esfera consiste, en primer lugar, en demostrar en la práctica a los campesinos la inmensa superioridad de la economía social y comunista sobre la forma campesina y, en segundo lugar, ayudar a la economía campesina mediante la difusión del conocimiento agronómico y el suministro Los campesinos con las fuerzas técnicas y los recursos que necesitan.

En el ámbito de la política tributaria, la tarea del poder soviético consiste en imponer la carga tributaria sobre todo a los kulaks y, en la medida de lo posible, aligerar esta carga para los campesinos medios. En el ámbito de la política de Estado, la tarea del poder soviético consiste en suministrar a los campesinos medianos paños, artículos de metal, etc., en los términos más favorables posibles.

Se puede decir, por supuesto, que en la actualidad el poder soviético es capaz de hacer relativamente poco en cualquiera de las esferas mencionadas. Ése es ciertamente el caso.

El empobrecimiento del país y el estado desordenado de la industria y el transporte pesan sobre la población rural, incluidos los campesinos medios. Sólo con gran dificultad puede un campesino adquirir un arshin de calicó, un clavo, una herradura, y así sucesivamente. Pero esta desafortunada condición es común a todos nosotros. El país ha sido arruinado por cuatro años de guerra imperialista y por las campañas de bandoleros de las bandas de la Guardia Blanca, que nos han mantenido alejados del carbón, del mineral de hierro y del algodón. Para los males de los obreros del pueblo y para los de las masas obreras trabajadoras, no es la política del poder soviético la responsable, sino la política de las clases que antes gobernaban sobre nosotros. Todo campesino conciente y honesto lo sabe muy bien. Necesitamos dos o tres años de intenso trabajo en la ciudad y en el campo para sanar las graves heridas que nuestra economía ha sufrido, restaurar la producción, poner en orden el transporte y establecer intercambios de productos entre la ciudad y el campo y luego los campesinos medios Apreciar la inmensa superioridad del orden soviético, y suspirar de alivio.

Sólo los tontos o los sinvergüenzas pueden decir que el Ejército Rojo se ha formado para oponerse a los campesinos medios. No hay lugar en el Ejército Rojo para los burgueses o kulaks contrarrevolucionarios. La masa de nuestro ejército está formada por obreros y campesinos, campesinos pobres y campesinos medios. Es tarea de este ejército proteger a esas mismas clases obreras de las que se ha formado. Cada uno de nuestros hombres del Ejército Rojo da una solemne promesa de luchar por los intereses de los trabajadores. El Ejército Rojo es el único baluarte de las masas trabajadoras, incluidos los campesinos medios.

Es cierto que se han producido varios casos cuando los soldados con un bajo nivel de conciencia han ofendido a la población local, incluidos los campesinos trabajadores. No se han recibido pocas quejas justificadas a este respecto en el campo. Pero ningún campesino honesto e inteligente hará responsable al poder soviético de tales maldades. Lo que tiene la culpa aquí es, por un lado, el hambre y la escasez de todo y, por otro, la ignorancia - y también, a menudo, los elementos kulak contrarrevolucionarios que han entrado en nuestro ejército e incitar a los soldados a jugar criminales y vergonzosos Trucos sobre la población trabajadora, para provocar enemistad entre ellos y socavar así el poder obrero y campesino. Los actos de violencia contra el campesinado trabajador sólo pueden ser combatidos de una manera: educando al Ejército Rojo en un espíritu de disciplina y estrecha solidaridad con las masas trabajadoras de nuestro país. El poder soviético está haciendo precisamente eso, y todos los campesinos honrados estarán de acuerdo en que en la actualidad, los ultrajes, los actos de vandalismo y la violencia de acuerdo en que en la actualidad, los ultrajes, los actos de vandalismo y la violencia por parte de la Red Ejército contra la población activa pacífica son incomparablemente menos frecuentes que hace unos meses. Cuanto más fuerte y firme es el Ejército Rojo, más victoriosas gana, mejor, más solícito, más amistoso se vuelve su actitud ante la población trabajadora.

Tal es, pues, la actitud del poder soviético hacia los campesinos medios. No ha habido diferencias en ese sentido dentro del Gobierno soviético. Pero no queda nada para los contrarrevolucionarios, cuyos asuntos van de mal en peor, salvo para engañar a las masas trabajadoras, hablando de una lucha que se supone está desgarrando el Consejo de Comisarios del Pueblo. Los guardias blancos abiertos han huido, o se están escondiendo, sus colas entre sus piernas, acurrucadas en rincones y recovecos. Entre los SR y los mencheviques, todos los más honorables han visto, por experiencia, que la lucha contra el poder soviético ahora significa dar ayuda directa a los ladrones anglo-franceses y los Cientos Negros rusos. Los Guardias Blancos, los enemigos del pueblo trabajador, se han vuelto a pintar como SRs izquierdos, o bien incitan a idiotas SR de izquierda ya mujeres histéricas contra el poder soviético. La miserable camarilla de aventureros y pícaros políticos que se llaman a sí mismos el partido SR de izquierda son ahora el principal centro de donde vienen las mentiras y las calumnias por engañar a los sectores más atrasados de la población. Son principalmente los agitadores de izquierda SR que están difundiendo la falsa historia sobre el Ejército Rojo que se está formando para luchar contra los campesinos medios.

¡Camaradas campesinas! No crean las calumnias, y alejar a los calumniadores. El poder soviético es tu poder. No puedes tener otro. Los pecados y los errores del poder soviético son sus pecados y errores. Cuanto más de cerca, campesinos medianos, junto con los pobres del pueblo, se unan a los obreros del pueblo, cuanto antes por nuestro esfuerzo común obtengamos el suministro de alimentos, la industria y el transporte volviendo, y cuanto antes salgamos del abismo del hambre , La ruina y las epidemias.

Recuerda una cosa: no se trata de personas designadas por vosotros, sino de vosotros mismos. En sus congresos se pueden sustituir algunos diputados por otros, peores por mejores. En el Congreso de los Soviets de toda Rusia, siempre puedes quitar a cualquier Comisario del Pueblo y poner otro en su lugar. Pero no permitan que los traidores deshonestos socaven el poder soviético, porque sólo el poder de los proletarios y semiproletarios de la ciudad y el campo, en estrecha alianza con los campesinos medios, salvará a la Rusia soviética y la convertirá en un país independiente y próspero.

6 de febrero de 1919, Isv.V.Ts.I.K., N ° 28