Leon Trotsky

TESIS

De un informe a la Reunion de soldados comunistas del Ejercito Rojo en Yekaterinburgo, el 26 de febrero de 1920.

1) Transferir cuerpos del ejército por completo sobre la marcha del trabajo es una de las experiencias harto complejas y primordiales. Dos vías se abren aquí:

1. Adaptar al ejército por completo a las tareas de trabajo, sin desorganización de su aparato, de esta manera en cualquier momento el ejército puede ser transferido a las tareas militares;

2. Gradualmente se liquida al ejército, quitando a los obreros necesarios de estos, en grupos o individualmente, junto con los recursos técnicos que se requieren para las tareas de trabajo.

2) Las primeras de las vías nos han forzado de que no se empalme finalmente sin embargo de la situacion militar, que podría empeorar de nuevo, y que podría requerir que el ejército sea transferido del frente de trabajo hacia el frente de batalla.

Siendo obligado a permanecer las instituciones militares pesadas y aparatosas, el ejército podría separar solo un porcentaje pequeño comparativamente de sus fuerzas para la productividad laboral directa.

La segunda de las vías, casi comparable mas ventajoso desde el punto de vista del trabajo, descubrirá cuando la situacion militar nos habilitara a colocar los intereses del trabajo frente a la necesidad de mantener al ejercito tanto como una fuerza de combate.

3) El 3er cuerpo del Ejército fue transformado en el Primer Ejercito del Trabajo mientras se mantiene su aparato militar intacto, frente a la posibilidad de que este ejercito pueda haber sido transferido como a Siberia o al norte Caucasia. Que se empalma comparativamente con los límites estrechos avanzando al uso del 3er Ejército para los fines del trabajo. Bajo las actuales condiciones podemos reemplazar el frente del trabajo con el 23 por ciento de su personal. En la realidad actual, el número de obreros no alcanza esta cifra, porque la adaptación del ejército a las tareas de trabajo y aun a la transferencia de unidades no fue sin embargo completada.

4) En las recientes semanas nuestra situación militar e internacional ha progresado considerablemente.

1. Tenemos que capturar a la ciudad de Arjanguelsk y que se liquide rápidamente a la Guardia Blanca norteña, como lo esta

Librando el 6to Ejercito;

2. Los intento de Denikin de lanzar una contra ofensiva sobre el frente Caucasiano, en que ha logrado temporariamente, ha sido liquidado por parte de nuestras fuerzas;

3. la poderosa insurrección del movimiento insurgente en la Siberia oriental y el acuerdo alcanzado allí con los checos nos han dado suficiente seguridad en el oriente;

4. El viraje entre el dominio de clases de los países de la entente hacia el reconocimiento de hecho, si quizás no formal de la Republica Soviética se fortalece así un ataque sobre nosotros por parte de Polonia esta llegado a ser improbable.

1. Hemos capturado a la ciudad de Arcangelsk y estamos liquidando rapidamente a los Guardias Blancos norteños, que de este modo esta el 6to Ejercito es librando;

2. Los inetentos de Denikin de lanzar una contra ofensiva sobre el frente del Caucaso, en el que ha logrado temporariamente, haber liquidado nuestras fuerzas;

3. La poderosa insurreccion del movimiento insurreccional en Siberia oriental y el convenio alcanzado alli con los checos nos ha dado seguridad suficiente en el oriente;

4. El viraje en el medio de la dominacion de clase de los paises de la Entente hacia el hecho, aunque no formal, del reconocimiento de la Republica Sovietica se fortalece asi de este modo que un ataque sobre nosotros de Polonia llegase a ser inverosimil.

5. Concediendo estas condiciones, al parecer es posible examinar una manera de utilizar las fuerzas y los recursos del ex 3er Ejercito que es mas conveniente desde el punto de vista, de disolverlo como un Ejercito.

6. Las unidades militares del Ex 3er ejercito, por supuesto, se mantenidas tal cual, y temporalmente coloca temporariamente bajo las ordenes del distrito de los Urales continuara utilizando para los fines del trabajo. Las unidades estaran manteniendo manteniendo al ejercito en la retaguardia, de esta manera incrementara su fuerza de trabajo y se elevara su nivel politico revolucionario.

7. El personal exonerado desde que los cuarteles dispensan y la administracion del 3er ejercito estaran distribuidos entre los talleres e instituciones economicas de los Urales y de las instituciones militares de los distritos urales, mientras que algunos de los muchos elementos altamente calificados que seran asignados al ejercito activo.

8. Una seccion correspondiente del ejercito de los trabajadores debe ser asignado especialmente a tramar el fortalecimiento de los cuadros territoriales que llamara a hacer un gran cantidad de trabajo a transferir en nuestro fuerza armada en base a la milicia. En el futuro inmediato los cuadros territoriales serviran como el aparato para formar las unidades del trabajo por completo de los campesinos y de los obreros mobilizados por el servicio del trabajo.

9. La disolucion del aparato del ejercito dara a conocer inmensamente mas alla de las posibilidades por usar comunistas y, en general, el obrero workers en el Ejercito para las tareas del trabajo. Las instrucciones que bajaran del Consejo del Ejercito del Trabajo y el Comite del Servicio del Trabajo debe ser reforzado por la iniciativa de la base. Los Comisarios, y generalmente comunistas, en la administracion e instituciones deben asi mismo proponerse propuestas adelante para el mejor uso siendo hecho de sus fuerzas reviviendo la economia de los Urales. Todas las propuestas semejantes deben ser, a traves de la administracion politica del ejercito, al Comite sobre el servicio de trabajo enlazado al Consejo Ejercito del Trabajo.

10. Sera extremadamente ventajoso la formacion de las reservas de la fuerza de trabajo a llevar a cabo la reparacion de las locomotoras, la adquisicion de la madera, la organizacion del transporte, la lucha contra las epidemias de enfermedades, etc.

Como estos destacamentos de choque, compuestos tantos de obreros experimentados o inexpertos dependiendo sobre la naturaleza de la tarea, puede haber una enorme significancia educacional, elevando a su heroismo el nivel general del trabajo en los Urales.

11. Es necesario, ademas, asignar un número considerable de comandantes, y comisarios como las filas de los comunistas trabajen en la esfera del cumplimiento eficiente del servicio de trabajo en las localidades. Por sobre los obreros militares que son utilizados las encabezan las masas en las condiciones harto dificiles debe perder una porcion substancial del trabajo de organizacion a la movilizacion del grupo etario de 19 años y empalmarlos al trabajarlo.

12. Con los comunistas del ex 3er ejercito alli tambien se enlaza el deber de tomar una parte muy activa en la organizacion extensa del trabajo voluntario sabados y domingos en todas las partes de los Urales. La economia de los Urales puede ser salvada por completo del colapso solo de un esfuerzo excepcional, solo del heroismo del trabajo sin precedente. Los sabados y domingos del trabajo voluntario, nos proporciona un ejemplo orgulloso de labor colectivo abnegado para el beneficio comun, debe en las proximas semanas, que sobresale en un alto nivel en los urales. El deber de los comunistas quienes han ido en circunstancias estas a un duro reclutamiento de guerra se los han convocado a estar al frente de este trabajo.