Leon Trotsky

DECRETO No 230

Por el presidente del Consejo de Guerra Revolucionario de la Republica, el 30 de junio de 1920, No 230, Moscu.

En el No.13 de Voyennoye Dyelo, apareció un articulo, titulado Los primeros intentos del Mariscal Pilsudski en la Guerra en el que fue un enigma de cabo a rabo con un espíritu de chovinismo vulgar. Es harta la mención que el articulo habla de la "sofisticación que va de suyo de los polacos", que a su vez se contrasta con el espíritu honesto y honrado de la raza gran ruso. No hay necesidad de explicar mucho como esta clase de contradicciones en general falsa y vulgar del espíritu de fraternidad en que se inspira la actitud del proletariado ruso hacia las masas proletarias de polonia. Este articulo testifica la incapacidad cabal de los editores actuales de Voyennoye Dyelo desempeñan sus deberes responsables.

Con una opinión de prevenir cualquier posible diseminación ulterior del veneno chovinista del periódico científico militar del Ejercito Rojo de obreros y campesino, por la presente ordeno: 1.Que la publicación de Voyennoye Dyelo se suspende tendiente a cambios radicales en la composición del consejo editorial. 2. Aquellos responsables directamente por publicar el articulo chovinista en cuestión son identificados, de esta manera se los desplaza de lugar y para todos se envolverán en el trabajo de educación esclarecedora y de educación al Ejercito Rojo.