فوريه 1908
1- کار شديد حزب سوسيال دموکرات در جنبش اتحاديه‌های کارگری، که وضعيت کنونی آن را طلب می‌کند، بايد طبق مفاد قطعنامه‌های کنگره لندن و کنگره اشتوتگارت [انترناسيونال دوم در سال 1907] انجام گيرد؛ به عبارت ديگر، طبق حرکتی انحراف ناپذير برای ايجاد نزديک ترين رابطه ممکن بين اتحاديه‌ها و حزب سوسيال دموکرات که تحت هيچ شرايطی بی طرفی اتحاديه‌های کارگری و يا پيوستگی غير حزبی آنها را از لحاظ اصول به رسميت نشناسد.
شناسايی اتحاديه‌های کارگری به عنوان [نهادهای] سوسيال دموکرات، بايد صرفا نتيجه ترويج و سازماندهی سوسيال دموکراتيک در درون اتحاديه‌های کارگری باشد و نبايد يکپارچگی و مبارزه اقتصادی پرولتاريا را بگسلد.
2- همانطور که حرکتهای مختلف پرولتاريا در طول انقلاب 1905 و پس از آن نشان داد، اتحاديه‌های کارگری در بيشتر موارد برای ايجاد هسته‌های تشکيلاتی منسجم در موسسات توليدی گوناگون موفقيتی کسب نکردند. بنابر اين، سرکوبهای حکومت نه تنها به تعطيل اکثر اتحاديه‌ها، بلکه به نابودی کامل بعضی از آنها نيز منجر شد؛ با در نظر گرفتن نکات فوق، وظيفه عمده در لحظه کنونی ايجاد هسته‌های تشکيلاتی منسجم است. بدون چنين هسته‌هايی، ساختن اتحاديه‌های کارگری پر دوام و يا هدايت مبارزه اقتصادی پرولتاريا غير ممکن است.
3- در جاهايی که اتحاديه‌های کارگری قانونی وجود دارد يا می‌توان آنها را دوباره تشکيل داد، اين هسته‌ها يا سازمانهای صنفی اوليه را می‌بايستی در کليه کارخانه‌ها، موسسات تجاری و صنعتی ايجاد کرد. اعضای حزب سوسيال دموکرات بايد در تمام چنين سازمانهای اوليه، به منظور اثرگذاری سيستماتيک بر آنها با روح سوسيال دموکراسی، گروههای منسجم خود را تحت حمايت مراکز حزبی محلی تشکيل دهند.
در جاهايی که سرکوبهای پليسی، اتحاديه‌های کارگری قانونی را کاملا در هم شکسته و هيچ امکانی برای احيای قانونی آنها وجود ندارد، اتحاديه‌های کارگری غير قانونی، مثل هر اتحاديه قانونی، بايد بر اساس سازماندی بيشترين کارگران ممکن در هسته صنفی در موسسه توليدی معينی پايه‌ريزی شود، و در درون اين هسته ضروری است که به ويژه يک گروه تريد يونيونی سوسيال دموکراتها در آن موسسه، سازماندهی شود.
4- به اين منظور متحد کردن کليه فعاليتهای سوسيال دموکراتيک در اتحاديه‌های کارگری، ضروری است که گروههای تريد يونيونی سوسيال دموکرتها در هر صنفی سازماندهی شوند و در نتيجه گروههای تريد يونيونی سوسيال دموکراتها در موسسات مختلف به هم مرتبط شوند.
کليه اين گروهها بايد به مرکز حزبی محلی متصل بوده و فعاليتهای خود را در ارتباط تشکيلاتی نزديک با آن به پيش برند.
5- برای کار حزبی در بين وسيع‌ترين توده‌های پرولتاريا بايد گروههای منسجم سوسيال دموکراتها را در انجمنهای قانونی مثل انجمنهای کمک متقابل، انجمنهای منع استفاده از نوشابه‌های الکلی و غيره تشکيل داد. در چنين مواردی بايد کاملا آگاه بود که انجمنهای قانونی نمی‌توانند جای اتحاديه‌های کارگری مبارز را بگيرند و اين که فعاليتهای متشکل پرولتاريا نمی‌تواند در چارچوب اين انجمنها محدود شود.
6- اتحاديه‌های غير قانونی بايد برای به رسميت شناخته شدن قانونی خود سرسختانه مبارزه کنند، ولی اين موجوديت قانونی نبايد باعث کم اهميت شدن وظايف مبارزه جويانه سازمانهای صنفی پرولتاريا شود.
ترجمه: قطعنامه‌ها و تصميمات حزب کارگر سوسيال دموکرات روسيه 1917-1898، انتشارات سازمان چريک‌های فدائی خلق ايران، دی 1363، بريتانيا.
بازنويس: روبرت هاکوپيان، بهمن 1382.