9 مارس 1917

قطعنامه پيشنهادی کميته اجرايی [در 8 مارس، و در مورد برقراری پيوند رسمی با حکومت موقت و تشکيل يک هيأت نظارت ويژه و يا کميسيون ارتباطی که برای برخی اصلاحات اعمال فشار کند و عمدتاً بر اعمال حکومت بورژوايی ناظر باشد] خوانده شد. اين قطعنامه چون روابط متقابل رسمی معينی [بين شورا و حکومت موقت] ايجاد می‌کند، کاملاً مردود است. در بحث مشهود بود که تمامی اعضای دفتر، حمايت از حکومت موقت را ناممکن می‌ديدند. ولی مخالفت جدی با آن را نيزمناسب به نظر نمی‌آيد، چون در دست گرفتن مسئوليت حاکميت هم غير ممکن است.

به علاوه اشاره شد که از نظر ما نيروها به دو گروه تقسيم می‌شوند. نيروهای پيش برنده انقلاب و نيروهای بازدارنده آن. شورای نمايندگان و سربازان در گروه اول، و حکومت موقت در گروه دوم قرار دارد. چون داشتن موقعيتی برای اعمال فشار مداوم در حکومت لازم است، ضوابط و يا روابط رسمی نبايد برقرار شود ... 2) هدف ما تبديل شورای نمايندگان کارگران و سربازان به شورای سراسری نمايندگان کارگران و سربازان [روسيه] است. 3) ضروری است که برای حکومت انقلابی موقت [يعنی ديکتاتوری پرولتاريا و دهقانان] مبارزه شود.

ترجمه: قطعنامه‌ها و تصميمات حزب کارگر سوسيال دموکرات روسيه 1917-1898، انتشارات سازمان چريک‌های فدائی خلق ايران، دی 1363، بريتانيا.
بازنويس: روبرت هاکوپيان، خرداد 1383.

آرشيو سوسيال دموکراسی‌ی روسيه

مبدا