در باره شوراهای نمايندگان کارگران و سربازان

29 آوريل 1917

پس از بحث در باره گزارش‌ها و مکاتبه‌های رفقايی که در شوراهای نمايندگان کارگران و سربازان در نقاط مختلف روسيه فعاليت می‌کنند، کنفرانس اعلام می‌دارد که:

در بسياری از نقاط کشور انقلاب از طريق تشکيل مستقل شوراها توسط پرولتاريا و دهقانان، اخراج خود انگيخته مقامات قبلی، ايجاد ميليشيای دهقانی، انتقال همه زمين‌ها به دهقانان، ايجاد کنترل کارگری در کارخانه‌ها، اعمال 8 ساعت کار در روز، افزايش دستمزدها، ابقای جريان يکنواخت توليد، ايجاد نظارت کارگری بر توزيع غذا، و غيره به جلو می‌رود.

رشد انقلاب در همه نقاط کشور چه در عمق و چه در سطح، از يک سو به معنای رشد جنبش تقويض همه قدرت به شوراها و کنترل توليد به وسيله خود کارگران و دهقانان است. و از سوی ديگر در خدمت تضمين پايه ريزی نيروهايی برای مرحله دوم انقلاب، در مقياس سراسر روسيه است، که بايد همه قدرت دولتی را به شوراها و يا ديگر نهادهای بيانگر مستقيم خواست‌های اکثريت مردم (مثل ارگان‌های محلی خودگردان، مجلس مؤسسان، و غيره)، انتقال دهد.

در پايتخت‌ها و در بعضی از شهرهای بزرگ، وظيفه تفويض قدرت دولتی به شوراها خصوصاً مشکل‌تر بوده و محتاج تدارک طولانی ويژه‌ای برای نيروهای پرولتری است. و اين در جايی است که وسيع‌ترين نيروهای بورژوازی متمرکز شده است. و در همين جا است که سياست‌های سازشکارانه با بورژوازی زننده‌تر به چشم می‌آيد، سياست‌هايی که غالباً مانع ابتکار انقلابی توده‌ها است و استقلال آنان را تضعيف می‌کند، سياست‌هايی که خصوصاً برای اهميت اين شوراها به مثابه نهادهای رهبری در همه نقاط کشور خطرناک است.

از اين رو حزب پرولتاريا موظف است که، از يک سو حمايت همه جانبه خود را از گسترش انقلاب در شکل فوق ابراز کند، و از سوی ديگر درون شوراها (از طريق ترويج و انتخاب مجدد نمايندگان) منظماً برای پيروزی خط پرولتری مبارزه کند. حزب بايد که تمامی مساعی و توجه خود را به توده کارگران و سربازان تفکيک خط پرولتری از خط خرده بورژوايی، خط انترناسيوناليستی از خط دفاع طلبی، خط انقلابی از خط اپورتونيستی، و سازماندهی و تسليح کارگران و تدارک نيروهای آنان برای مرحله بعدی انقلاب، معطوف کند.

کنفرانس بار ديگر اعلام می‌کند که آنچه ضروری است، فعاليت همه جانبه درون شوراهای نمايندگان کارگران و سربازان، افزايش تعداد آنها، تحکيم قدرت آنها، و يکپارچه کردن گروه‌های انترناسيوناليستی پرولتری حزب ما درون آنها است.