23 سپتامبر 1917
کميته مرکزی پس از شنيدن گزارشی مبنی بر اينکه رفيق ريازانف هنگام خواندن اعلاميه‌ای [در کنفرانس دموکراتيک] تزرتلی [يکی از رهبران منشويک] را "رفيق" خطاب کرده است، به رفيق دستور می‌دهد که واژه رفيق را در سخنرانی‌های عمومی خود برای اشاره به افرادی به کار نبرد که باعث جريحه‌دار شدن احساسات انقلابی کارگران شود.
ترجمه: قطعنامه‌ها و تصميمات حزب کارگر سوسيال دموکرات روسيه 1917-1898،
انتشارات سازمان چريک‌های فدائی خلق ايران، دی 1363، بريتانيا.
بازنويس: روبرت هاکوپيان، بهمن 1383.