 |
 |
 |
 |
1978 |
"Le titre du livre synthétise ma |
La dictature révolutionnaire du prolétariat
La présente édition en ligne de La Dictature Révolutionnaire du Prolétariat a été réalisée par les soins du Groupe Socialiste Internationaliste, section française de la Ligue Internationale des Travailleurs - Quatrième Internationale (LIT-QI) sur la base d'un exemplaire de l'ouvrage publié en 1979 par le Parti Socialiste des Travailleurs de Colombie.
Ce livre constitue la réponse à la résolution de la majorité du Secrétariat Unifié de la Quatrième Internationale (SU) intitulée "Démocratie Socialiste et Dictature du Prolétariat".
N. Moreno, qui utilise alors le pseudonyme de Darioush Karim pour des raisons de sécurité, s'explique dans l'avant-propos sur les raisons du retard de ce document qui aurait dû paraître en 1978.
Cette version française était le résultat d'une traduction dans l'urgence, dans la chaleur du combat polémique qui traversait alors le SU et ses sections.
Le lecteur francophone comprendra donc aisément que cette version recèle quelques tournures inhabituelles et hispanismes.
|
 |
 |