Мы, красные солдаты,

We, the soldiers of the Red Army

My, krasnye soldaty,

За бедный люд стоим,

Will passionately stand for the poor (people)

Za bednyj liud stoim,

Свои поля и хаты

We will defend in battles

Svoi polia i khaty

Мы в битвах отстоим.

Our fields and our houses.

My v bitvakh otstoim.

Припев / Pripev:

Refrain:

Все пушки, пушки грохотали,

All the cannons were thundering

Vse pushki, pushki grokhotali,

Трещал наш пулемет,

The machine-gun would rattle its fire

Treshchal nash pulemet,

Бандиты отступали,

The bandits were retreating

Bandity otstupali,

Мы двигались вперед!

We are hustling them forward!

My dvigalis vpered!

Мы долго голодали

We had long been suffering from starvation,

My dolgo golodali

По милости царей,

On account of the tsars

Po milosti tsarej,

И слезы мы глотали

We used to drink our tears

I slezy my glotali

Под тяжестью цепей.

Under the weight of our chains.

Pod tiazhestiu tsepej.

Настало время, братья,

Brothers, it is the time

Nastalo vremia, bratia,

Всех палачей разбить,

We defeated the executioners

Vsekh palachej razbit,

Чтоб старый мир проклятый

So that this hell of an old world

Chtob staryj mir prokliatyj

Не смог нас задушить.

Could not stifle us.

Ne smog nas zadushit.

За землю, за свободу

For our land, for our freedom

Za zemliu, za svobodu

Вперед, стрелки, вперед!

Forward! Gunmen, forward!

Vpered, strelki, vpered!

Пусть наша рать народу

Let our army bring

Pust nasha rat narodu

Свободу принесет.

Freedom to the people.

Svobodu prineset.

Сыны народа с клятвой

The sounds of the people along with an oath

Syny naroda s kliatvoj

Идут в последний бой,

Head for the last battle

Idut v poslednij boj,

И красный стяг солдаты

And the soldiers always carry along with them

I krasnyj stiag soldaty

Несут всегда с собой.

The red banner.

Nesut vsegda s soboj.

French translation

Nous les soldats de l'Armée Rouge

Nous les soldats de l'Armée Rouge
Défendons passionnément les pauvres
Nous combattrons pour la défense
De nos champs et de nos foyers.

Refrain:

Tous les canons tonnaient
La mitrailleuse crépitait
Les bandits se retiraient
Nous sommes î leurs trousses !

Nous avions faim depuis longtemps
A cause des tsars
Nous buvions nos larmes
Sous le poids de nos chaînes.

Frères, le temps est venu
De renverser les bourreaux
Afin que ce sacré vieux monde
Ne puisse nous étouffer;

Pour notre terre, notre liberté
En avant , les tireurs, en avant !
Que notre armée apporte au peuple
La libération.

Avec le serment, les clameurs du peuple
Avancent vers l'ultime combat
Et les soldats portent toujours
Avec eux le drapeau rouge.