SIAPA "SAHABAT RAKYAT" DAN BAGAIMANA MEREKA MEMUSUHI KAUM SOSIAL DEMOKRAT

(Jawaban terhadap artikel-artikel Russkoye Bogatstvo yang memusuhi kaum Marxis)

V.I. Lenin (1894)


Catatan untuk edisi kedua yang sekarang *

Edisi yang sekarang ini merupakan reproduksi yang tepat sama dengan yang pertama. Karena tidak ada sumbangan apa pun selain mengumpulkan naskah ini, maka kami pun tidak menganggap diri kami sendiri sebagai berhak untuk mengubahnya dengan cara apa pun, sehingga kami membatasi diri hanya pada pekerjaan penerbitan. Motif kami untuk melaksanakan pekerjaan ini adalah keyakinan bahwa pamflet sekarang ini akan dapat dipakai untuk menimbulkan suatu kebangkitan kembali dari propaganda kaum Sosial Demokrat kita.

Karena percaya bahwa salah satu akibat wajar yang sangat diperlukan dari keyakinan kaum Sosial Demokrat ini seharusnya berupa kesiapan untuk meningkatkan propaganda semacam itu, maka kami pun mengimbau kepada semua orang yang memiliki pandangan yang sama dengan pengarang pamflet sekarang ini untuk membantu dengan segala sarana yang ada (terutama, tentu saja, dengan menerbitkannya lagi) sambil memastikan kemungkinan peredarannya yang paling luas, baik mengenai karya yang sekarang ini maupun mengenai semua organ propaganda Marxis pada umumnya. Saatnya, sekarang ini, sebenarnya merupakan saat yang istimewa tepatnya. Karena majalah Russkoye Bogatstvo ternyata semakin bernada provokatif terhadap kita. Dalam usahanya untuk melumpuhkan tersebarnya ide-ide Sosial Demokrasi di masyarakat, maka majalah itu telah melangkah terlalu jauh dengan menuduh kita tidak peduli sama sekali terhadap kepentingan proletariat dengan bersikeras untuk menghancurkan massa rakyat. Kita memang telah memberanikan diri untuk berpikir bahwa dengan metode-metode seperti itu hanya akan melukai diri sendiri dan sekaligus akan membuka jalan untuk kemenangan kita. Meskipun demikian, haruslah tidak dilupakan bahwa para pemfitnah ini menguasai semua sarana material untuk menyebarkanluaskan propaganda fitnah mereka seluas mungkin. Mereka memiliki majalah dengan sirkulasi sampai beberapa ribu. Mereka memiliki ruang-ruang baca dan perpustakaan-perpustakaan yang dapat digunakan. Oleh karena itu, apabila kita harus membuktikan kepada musuh-musuh kita bahwa sekali pun kedudukan dengan banyak keuntungan dan hak istimewa itu tidak selalu menjamin suksesnya insinuasi atau sindiran, namun kita tetap saja harus berusaha keras dengan segala daya upaya. Kita memang sepenuhnya yakin bahwa upaya ini akan datang.

Juli 1894

* Kata sambutan untuk edisi kedua dari bagian pertama Siapa "Sahabat Rakyat" ini ditulis dalam bulan Juli 1894.


DAFTAR ISI