Hari Jadi Pravda (Dukungan Kaum Buruh terhadap Koran Kelas Buruh)

V.I. Lenin (1913)

Diterbitkan: Pravda No. 92, 23 April, 1913.

Penerjemah: Pandu Jakasurya. Disunting oleh Ted Sprague (8 Agustus 2015)

Sumber:  Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1977, Moscow, Volume 41, pages 278-281

Satu tahun telah berlalu sejak penerbitan edisi pertama Pravda. Ia bermula sebagai sebuah koran kaum buruh, yang lahir dari kebangkitan gerakan kelas buruh di Rusia pada April dan Mei 1912.

Pravda telah bertahan menghadapi kesulitan-kesulitan dan gangguan-gangguan yang tidak terperi, dan telah mengkonsolidasikan posisi-posisinya (sejauh sebuah koran buruh bisa “dikonsolidasikan” di dalam Rusia modern) melalui dukungan kelas buruh. Pravda telah menjadi lebih dari sekadar sebuah koran buruh dalam namanya: koran manapun bisa mengenakan sebuah nama.  Pravda telah menjadi sebuah koran buruh dalam faktanya, dalam orientasinya, dalam cakupan pembacanya yang dari kelas buruh, dan dalam isinya secara umum, khususnya laporan-laporan dari kaum buruh (1.783 laporan buruh dalam 99 terbitan pertamanya; total hampir 5000), dan, akhirnya, dalam dukungan yang telah diterima oleh “Pravda”dari kaum buruh secara umum dan kelompok-kelompok buruh secara khusus.

Sebelumnya kami telah menunjukkan dalam Pravda (lihat Nomor 80 dan 103 pada tahun 1912) betapa pentingnya data mengenai dukungan kontribusi uang yang diterima Pravda dari kelompok-kelompok buruh. Pentingnya data ini melampaui masalah keuangan saja, kendati dukungan keuangan kaum buruh luar biasa penting dan mutlak diperlukan untuk mengembangkan koran Pravda.

Tapi kontribusi-kontribusi dari kelompok-kelompok buruh juga sama pentingnya, bila tidak lebih penting, dalam signifikansi moral, edukasional, dan organisasional mereka bagi semua buruh yang sadar kelas dan bagi kelas buruh Rusia secara keseluruhan.

Dengan mengembangkan kebiasaan memberikan dukungan reguler  kepada koran kelas-buruh mereka sendiri, tidak hanya dengan berlangganan dan distribusi tapi juga melalui kontribusi-kontribusi finans yang reguler, kaum buruh semakin dirapatkan ke sekitar sebuah koran dari tendensi politik mereka sendiri, kaum buruh diorganisir menjadi sesuatu yang koheren secara ideologis, kaum buruh memverifikasi perkembangan dari kebangkitan mereka ketika mereka membaca laporan-laporan tentang kontribusi-kontribusi di sebuah pabrik tetangga atau pabrik yang mereka kenal. Karena itu, adalah mustahil untuk menekankan terlalu berlebihan kebutuhan untuk memperluas dan mengembangkan dengan segala cara kebiasaan memberikan kontribusi dan koleksi finans yang reguler (lebih baik memberikan kontribusi yang kecil tetapi reguler) kelompok-kelompok buruh untuk koran buruh.

Laporan-laporan yang diterbitkan menunjukkan bahwa sebelum Pravda terbit lebih dari 4000 rubel telah terkumpul dan dikirimkan melalui koran Zvezda oleh 500 kelompok buruh. Sejak terbitan pertama koran kita hingga 10 April, kontribusi-kontribusi yang diterima mencapai total 3.932 rubel 42 kopek, hanya menurut laporan-laporan yang diterbitkan di Pravda. Dari kontribusi ini, 79,9% datang dari kaum proletar dari berbagai kategori, 20% dari berbagai kelompok intelektual, dan 0,1% dari kaum tani. Menurut distrik, kontribusi ini datang dari kota-kota berikut: St. Petersburg, 66.3% (2.605 rubel 81 kopek), yang daripadanya hanya 10% datang dari kaum intelektual; Moskow, Vladimir dan Kostroma, 4.6%, yang daripadanya kontribusi dari kaum intelektual hanya datang dari Distrik Moskow (Mari kita jelaskan bahwa lepas dari alasan-alasan lain, tiga distrik ini menunjukkan partisipasi yang kecil dalam koleksi dana bagi Pravda karena mereka juga melakukan koleksi dana untuk koran Moskow[1]. Uang yang dikirimkan hanya melalui koran kita jumlahnya lebih 2000 rubel, yang 70% darinya datang dari tiga distrik ini dan 25% dari Distrik St. Petersburg. Sekali lagi kaum buruh St. Petersburg memperlihatkan kedewasaan politik mereka: mereka juga mengambil peran aktif dalam mendirikan koran Moskow); Ural, Siberia, Wilayah Baltik, dan Polandia – 10.3%; Distrik-distrik Kharkov dan Yekaterinoslav – 4.4%; dari tempat-tempat lain (Finlandia, Eropa Barat, dst.) – 14.5%.

Angka-angka ini adalah bukti yang cukup jelas tentang siapakah pemilik koran itu, yang telah membuat Pravda terus ada dan bagaimana erat-lekatnya ia terhubung dengan massa buruh.

Dalam konteks ini, keberhasilan-keberhasilan Pravda pada tahun pertama adalah sangat besar. Untuk menghindarkan para pembaca kami dari kelelahan karena sekian banyak angka, kami tidak akan memberikan secara bulanan, tapi angka-angka triwulan (yakni tiga bulanan) dari koleksi-koleksi dana dari kelompok buruh untuk Pravda

Demikianlah kita mendapati bahwa dalam tahun pertamanya, Pravda disambut dengan dukungan lebih dari 1000 kelompok buruh dan meletakkan fondasi bagi koran buruh kawasan industrial utama Rusia, yakni Area Sentral Moskow.

Tidak perlu dikatakan bahwa dukungan keuangan bagi Pravda dari 1000 kelompok buruh menyiratkan semua jenis dukungan dari jauh lebih besar jumlah kelompok buruh; itu berarti bahwa puluhan ribu kaum buruh telah berhimpun dan bersatu di sekitar Pravda. Tidak diragukan sama sekali bahwa jumlah kelompok-kelompok buruh yang memberikan kontribusi finans hanyalah sebagian kecil dari kelompok-kelompok pembaca dan sahabat Pravda, yang membantunya dengan surat-surat dan laporan-laporan mereka, yang membantu mengedarkan koran itu, memperkenalkannya di kalangan buruh, lapisan-lapisan baru dari rakyat pekerja, dsb.

Kelas buruh telah mendorong ke depan selapisan “serdadu garda depan” yang telah memulai koran mereka sendiri di ibukota, koran buruh Marxis yang berseteru dengan kebimbangan liberal, dan telah menerbitkan koran buruh yang kedua di jantung industri Rusia. Apa yang telah dilakukan oleh buruh yang maju, berkesadaran kelas, untuk Pravda dan untuk koran buruh Moskow memampukan kita untuk memberikan penilaian yang tidak mungkin keliru tentang jumlah keseluruhan dari kerja yang sangat baik yang dilakukan oleh kaum buruh untuk pencerahan dan pengorganisasian kelas mereka. Karena, bagaimanapun juga, koran Pravda dan koran Moskow hanyalah satu bagian, bahkan bila merupakan bagian yang penting, dari perjuangan yang besar ini.

Didorong oleh keberhasilan tahun pertama koran buruh ini, buruh-buruh yang maju akan menggabungkan tenaga mereka dalam upaya yang gigih untuk melanjutkan perjuangan mencerahkan dan menghimpun lebih besar massa proletariat di sekitar ide-ide Marxisme!

Catatan

Karya-karya V.I. Lenin | Seksi Bahasa Indonesia M.I.A.