Salam Persahabatan


Sumber: Bintang Merah. Tahun ke-IX, 1954, 2-3, Februari/Maret. Kongres Nasional Ke-V Partai Komunis Indonesia. Yayasan Pembaruan, Jakarta 1954.

Bintang Merah, Majalah Teori dan Politik Marxisme-Leninisme. Penanggungjawab: Djaetun. Diterbitkan oleh Yayasan "Pembaruan", Jalan Perunggu J. 4 - Galur, Jakarta, dengan surat izin pembagian kertas No. 1176/I/B2/247.


Dari Partai Komunis Uni Soviet

Kepada Kongres ke-V Partai Komunis Indonesia

dengan perantaraan Central Comite Partai Komunis Indonesia

Kramat Lontar 18, Jakarta

 

Central Comite Partai Komunis Uni Soviet menyampaikan salam persaudaraan kepada peserta-peserta Kongres ke-V Partai Komunis Indonesia.

Partai Komunis Indonesia telah melalui jalan perjuangan yang berat melawan kekuasaan penyerbu-penyerbu asing, dan mempersatukan kaum buruh, kaum tani, dan semua tenaga progresif Indonesia di dalam perjuangan untuk kebebasan nasional negeri mereka, untuk kepentingan-kepentingan yang urgen dari massa rakyat yang luas, untuk perdamaian.

Kami mengharap agar Partai Komunis Indonesia mencapai sukses-sukses lebih lanjut di dalam perjuangannya yang jaya untuk memperkuat Partai, untuk memperbaiki tingkat hidup rakyat pekerja Indonesia dan untuk perdamaian di antara bangsa-bangsa.

 

Central Comite

Partai Komunis Uni Soviet

 

Dari Partai Komunis Tiongkok

Kepada Central Comite Partai Komunis Indonesia dan kepada sekalian kawan utusan Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia.

 

Central Comite Partai Komunis Tiongkok, atas nama segenap anggota Partai menyampaikan salamnya yang hangat kepada Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia.

Kami yakin bahwa bersidangnya Kongres ini akan menjadikan Partai Komunis Indonesia mampu untuk mencapai sukses-sukses lebih lanjut di dalam perjuangan besar mempersatukan rakyat Indonesia untuk kebebasan nasional, demokrasi dan kemerdekaan dan mempertahankan perdamaian dunia.

 

Semoga Kongres mendapat sukses.

Central Comite

Partai Komunis Tiongkok

 

Dari Partai Komunis India

2 Februari 1954.

Sekretaris Jenderal, Central Comite, Partai Komunis Indonesia.

Kawan yang terhormat,

Partai Komunis India menyampaikan salam yang hangat kepada Kongres Nasional Partai Komunis Indonesia yang sedang memimpin perjuangan rakyat Indonesia untuk mempertahankan kedaulatan, untuk kemerdekaan penuh dan demokrasi.

Hubungan-hubungan persahabatan yang erat telah ada sejak sedia kala di antara kedua bangsa kita. Dan sekarang dimana kaum imperialis, sesudah mengalami kekalahan-kekalahan yang besar di Korea, sedang berusaha memperluas pangkalan-pangkalan perang mereka di wilayah-wilayah baru di Asia, sebagai bagian daripada rencana-rencana mereka yang kurang ajar untuk membikin bangsa Asia melawan bangsa Asia, maka kebutuhan untuk memperkuat hubungan-hubungan persahabatan di antara bangsa-bangsa Asia untuk mencapai kemerdekaan penuh telah menjadi lebih urgen daripada di waktu yang sudah-sudah.

Kami mengharap Kongres saudara sukses dan kami tidak sangsi lagi bahwa Kongres akan mengambil tindakan-tindakan untuk lebih memperkuat gerakan rakyat Indonesia untuk kemerdekaan dan demokrasi.

 

Dengan salam hangat,

(Ajoy Ghosh)

Sekretaris Jenderal

Partai Komunis India

 

Dari Partai Komunis Jepang

7 Februari 1954

Kepada Central Comite Partai Komunis Indonesia

Kramat Lontar 18, Jakarta.

 

Central Comite Partai Komunis Jepang menyatakan terima kasih yang sedalam-dalamnya atas undangan yang telah saudara sampaikan kepada kami yang meminta supaya kami mengirimkan suatu delegasi untuk Kongres Nasional ke-V Partai saudara. Akan tetapi sungguh kami sangat menyesal untuk menerangkan kepada saudara bahwa dalam keadaan-keadaan seperti yang telah dialami oleh Jepang sekarang ini, Partai kami tidak bisa mengirimkan delegasi.

Atas nama seluruh Partai kami dan rakyat Jepang kami sampaikan salam persaudaraan kami yang hangat kepada Kongres Nasional ke-V Partai saudara. Kami yakin bahwa Partai saudara akan memperoleh hasil-hasil yang besar dari Kongres Partai saudara yang akan datang dan akan lebih berhasil di masa depan dalam perjuangan saudara untuk kebebasan, perdamaian dan demokrasi bagi rakyat Indonesia.

Partai kami juga sedang berjuang menentang komplotan reaksi Amerika dan Jepang untuk mempersenjatai kembali Jepang dan menghidupkan kembali militerisme, bersama-sama dengan golongan-golongan yang terluas dari rakyat Jepang yang menginginkan perdamaian dan menghendaki demokrasi dan kebebasan. Kami berjuang dengan kesadaran bahwa perjuangan kami ini erat berhubungan dengan perdamaian di Asia dan di dunia dan tidak bisa dipisahkan dari perjuangan untuk kebebasan nasional dari bangsa-bangsa jajahan dan bangsa-bangsa yang tergantung yang menderita di bawah kungkungan imperialisme asing. Perjuangan kami adalah berat. Tetapi kami tidak akan menyerah biar di bawah tekanan dan pengejaran yang bagaimanapun juga beratnya dari reaksi Amerika dan Jepang, tapi akan terus berjuang sampai titik penghabisan, sampai tercapai kemenangan terakhir, ke arah tujuan yang sama dengan tujuan saudara.

Hidup Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia!

 

Salam Komunis

Central Comite

Partai Komunis Jepang

 

Dari Partai Komunis Malaya

Kepada Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia

Kawan-kawan utusan Kongres Nasional ke-V Partai Komunis yang terhormat,

Central Comite Partai Komunis Malaya menyampaikan salam yang sehangat-hangatnya kepada Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia. Tidak meragukan lagi bahwa dilangsungkannya Kongres ini merupakan kejadian yang besar artinya bagi kehidupan rakyat Indonesia. Dengan Kongres ini, tidak hanya pemimpin rakyat Indonesia – Partai Komunis Indonesia – akan menjadi lebih terkonsolidasi dan kuat, tetapi juga rakyat Indonesia, di bawah pimpinan Partai Komunis Indonesia akan maju ke arah kemenangan-kemenangan yang baru dan yang lebih besar lagi. Rakyat Indonesia dan rakyat Malaya adalah tetangga yang dekat dan bersahabat, yang telah lama mempunyai hubungan-hubungan kebudayaan dan ekonomi. Setiap sukses rakyat Indonesia yang besar dalam perjuangannya untuk kemerdekaan nasional dan kebebasan-kebebasan demokratis sungguh memberikan inspirasi kepada rakyat Malaya dari segala nasionalitas yang sedang melakukan perjuangan sengit, berdarah, tetapi gemilang melawan kaum kolonialis Inggris untuk kemerdekaan nasional.

Hidup Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia!

Hidup perjuangan rakyat Indonesia yang besar untuk kemerdekaan nasional dan kebebasan-kebebasan demokratis!

Hidup kemerdekaan dan kebebasan semua nasion yang tertindas di seluruh dunia!

Hidup kemenangan proletariat Internasional!

 

Central Comite

Partai Komunis Malaya.

 

Dari Partai Komunis Filipina

Central Comite Partai Komunis Indonesia

Salam persahabatan dan doa dari Partai Komunis Filipina untuk berhasilnya Kongres Kawan-kawan yang akan datang.

Rakyat Filipina mengikuti dengan sangat gembira usaha-usaha Kawan-kawan yang perwira dalam mempersatukan tenaga-tenaga demokratis Indonesia untuk perjuangan bersama kita melawan imperialisme.

Partai Komunis Filipina mengucapkan selamat atas eratnya hubungan perjuangan Kawan-kawan dengan Republik Rakyat Tiongkok dan Uni Soviet yang besar.

Kami meneruskan perjuangan kami melawan kaum reaksioner yang dikepalai oleh Magsaysay.

 

Luis Taruc

 

Dari Partai Komunis Burma

13 Februari 1954.

Kepada Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia.

Central Comite Partai Komunis Burma dengan hangat menyampaikan salam kepada Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia, detasemen pelopor kelas buruh Indonesia dan pemimpin rakyat Indonesia. Di masa perang Dunia Kedua, rakyat Indonesia dan rakyat Burma mengalami nasib yang sama, yaitu diinjak-injak di bawah kekuasaan sewenang-wenang kaum fasis Jepang; adalah di bawah pimpinan kedua Partai kita bahwa kedua rakyat kita menggalang persatuan nasional dan melakukan perjuangan bersenjata melawan kaum fasis Jepang. Kemudian kita mengalami nasib yang sama lagi karena sesudah pembebasan kita dari Jepang, kedua rakyat kita menghadapi kaum imperialis yang lama – saudara-saudara menghadapi imperialis Belanda dan kami menghadapi imperialis Inggris, yang berusaha dengan sekuat tenaga mereka untuk menegakkan kembali kekuasaan imperialis mereka yang lama. Menjadi tugas Partai kita berdua untuk terus memimpin perjuangan melawan penguasa-penguasa imperialis yang lama. Kita sekali lagi mengalami nasib yang sama, karena imperialis Inggris dan Belanda memakai taktik baru, yaitu mengganti cara pemerintah yang langsung dengan yang tidak langsung, disamping mempertahankan susunan feodal-imperialis, memecah front persatuan anti-imperialis dengan menarik borjuasi besar kolaborator ke pihak mereka. Karena itu kita sama-sama memikul tugas melawan pukulan kaum reaksioner imperialis di dalam negeri. Bertalian dengan ini, kami pergunakan kesempatan ini untuk menyampaikan salut kepada Kawan Musso dan lain-lainnya yang dibunuh oleh kaum reaksioner di masa perjuangan gerilya bersenjata pada tahun 1948. Sekarang ini, Partai kita, yang berjuang di barisan depan dari kelas buruh dan rakyat Burma melawan imperialis Inggris-Amerika dan kaum reaksioner di dalam negeri, dengan menggalang persatuan kelas buruh dan front anti-imperialis dan anti-feodal yang seluas-luasnya, ada di jalan yang pasti menuju kemenangan. Central Comite Partai Komunis Burma percaya bahwa Partai Komunis Indonesia, sesuai dengan keadaan-keadaan yang konkret di Indonesia, juga berada di jalan yang benar menuju kemenangan. Karena itu Central Comite Partai Komunis Burma mengharapkan sukses lebih jauh bagi Partai Komunis Indonesia dalam perjuangan untuk kemerdekaan nasional, demokrasi rakyat, dan perdamaian.

Hidup Partai Komunis Indonesia!

 

Central Comite

Partai Komunis Burma.

 

Dari Partai Komunis Thailand

Kepada CC PKI

Jakarta.

Pada pembukaan Kongres Nasional ke-V PKI, kami menyampaikan salam persaudaraan yang hangat kepada Kongres. Pembukaan Kongres Nasional ke-V PKI ini adalah tanda buah pekerjaan PKI yang gagah perwira. Semoga perjuangan pembebasan rakyat Indonesia di bawah pimpinan PKI mendapat hasil yang cemerlang. Semoga PKI mendapat sukses dalam perjuangan perdamaian rakyat Indonesia khususnya dan gerakan perdamaian rakyat Asia umumnya.

Hidup PKI yang gagah perwira!

 

Central Comite

Partai Komunis Thailand

 

Dari Partai Komunis Nederland

Kepada Central Comite Partai Komunis Indonesia

Kawan-kawan dan saudara-saudara seperjuangan,

Dengan sangat menyesal kami tidak dapat mengirimkan delegasi ke kongres saudara-saudara untuk mengikuti sendiri pembicaraan-pembicaraan saudara-saudara dan untuk menyampaikan sendiri persekutuan dan solidaritas kami dengan perjuangan saudara-saudara.

Kami harap kawan-kawan memaafkan ketidakhadiran kami. Kawan-kawan boleh yakin bahwa seluruh Partai Komunis Nederlan kami dan semua bangsa Belanda yang cinta kemerdekaan, pikirannya ada pada kawan-kawan dan akan mengikuti pekerjaan kongres kawan-kawan dengan minat yang sepenuhnya dan akan mengumumkannya di negeri kami.

Pada saat ini kami terlibat di dalam perjuangan yang sengit melawan klik-klik reaksioner yang haus perang yang menyalahgunakan Nederland sebagai alat Amerika dan Jerman Barat untuk membangun kembali Nazi-Wehrmacht dengan kedok apa yang dinamakan “Masyarakat Pertahanan Eropa”.

Dengan jalan gertakan dan pengabuan mata sebagian terbesar rakyat Nederland mereka berhasil menyuruh parlemen mensahkan perjanjian MPE.

Tetapi makin banyak bangsa Belanda mulai menyadari bahwa MPE ini suatu kejahatan terhadap rakyat kita, bahwa dengan itu sisa-sisa terakhir kebebasannya dijual dan bahwa dengan itu dipersiapkan suatu peperangan baru yang mengerikan, yang akan merupakan perang dunia.

Partai kami melanjutkan perjuangan terhadap MPE dengan kekuatan baru. Kami tidak hanya merasa dibantu oleh perlawanan yang makin tumbuh terhadap dihidupkannya kembali militerisme Jerman di Perancis, Italia, dan negeri-negeri Eropa lainnya, tetapi di Nederland sendiri terbentuk kesatuan aksi nasional, berdasarkan sendi kerja sama kaum sosialis dan komunis, yang berjuang untuk kemerdekaan nasional dan untuk terciptanya keamanan kolektif di Eropa.

Dalam hal ini perjuangan yang gagah berani dari gerakan revolusioner di Asia, mempunyai arti yang tak ternilai. Dengan korban darah dan air mata mereka, massa rakyat Korea, pejuang-pejuang Vietnam, Malaya, dan bangsa-bangsa kolonial tertindas lainnya menyetop kaum imperialis dan menelanjangi kelemahan intern imperialisme dunia.

“Politik kekerasan” Amerika Serikat, Britania Raya, Perancis, dan lain-lain, tertumbuk hancur pada kehendak damai bangsa-bangsa. Kubu perdamaian, dipimpin oleh Uni Soviet Sosialis, terbukti adalah yang terkuat dan memaksa kaum imperialis untuk duduk di meja perundingan bersama dengan Republik Rakyat Tiongkok sebagai salah satu di antara lima negara besar di dunia.

Dalam pertempuran-pertempuran di Korea dan Indocina terbukti bahwa kaum imperialis banyak bicara tentang kekuatannya, tetapi bahwa kekuatannya itu terbatas.

Demikian pula halnya dengan imperialisme Belanda.

Partai Komunis Nederland kami memprotes sekeras-kerasnya terhadap tindakan-tindakan yang kurang ajar dari kaum kolonialis Belanda di Indonesia, dimana mereka mencoba untuk membahayakan keamanan republik dan mengira bahwa bisa memaksakan kehendaknya atas rakyat Indonesia, sebagaimana dulu-dulunya mereka lakukan.

Kami juga melakukan perjuangan terhadap rencana-rencana pemerintah Belanda untuk membangun benteng kolonial di Irian yang seperti pistol akan diacungkan kepada rakyat Indonesia dan yang akan dijadikan pangkalan militer kaum penghasut perang Amerika-Belanda.

Kami berdiri di pihak kawan-kawan untuk kemerdekaan nasional Indonesia yang penuh, untuk mengganti Uni Indonesia-Belanda – kedok yang menipu dari kekuasaan kolonial Belanda – dengan hubungan-hubungan normal antara Nederland dan Indonesia sebagai dua negara yang sama derajat.

Kami berdiri di pihak kawan-kawan untuk pemasukan kembali Irian ke dalam Republik Indonesia dan untuk penarikan kembali semua tentara Belanda dari seluruh Indonesia.

Dengan kegembiraan yang besar kami mengikuti sukses-sukses perjuangan kemerdekaan rakyat Indonesia.

Kami bangga akan partai sekawan kami di Indonesia, PKI, yang meskipun masih berdarah akibat luka-luka yang ditimbulkan oleh kaum imperialis dan budak-budaknya, telah menyusun kembal barisannya dan sudah merupakan faktor politik yang sangat penting di dalam masyarakat Indonesia.

Adalah dapat dimengerti bahwa hal ini menyebabkan kaum kolonialis melakukan tindakan-tindakan mata gelap dan menyebabkan elemen-elemen yang bekerja untuk kaum kolonialis itu dan yang bekerja untuk Amerika, melakukan teror-teror baru terhadap PKI.

Tetapi kami juga yakin bahwa PKI, lebih daripada di waktu-waktu yang sudah, merupakan jiwa dan hati seluruh rakyat Indonesia. Ia, lebih daripada di waktu yang sudah-sudah, terjalin melalui ribuan tali dengan rakyat, dengan kaum buruhnya, dengan kaum taninya, dengan kaum intelektualnya, dan dengan kaum produsen dan pedagang nasionalnya yang berdiri sendiri.

Ia membuktikan telah menarik pelajaran dari masa silamnya yang panjang dan penuh kepahlawanan, yang merupakan sumber kebijaksanaan kolektif Partai, yang bersamaan dengan gairah perjuangan yan berani juga mempunyai perhitungan-perhitungan yang dingin dan tenang.

Kami mengharapkan, kawan-kawan, agar kongres kawan-kawan mencapai sukses yang penuh dengan putusan-putusan yang subur.

Hidup kemerdekaan penuh bagi Indonesia!

Hidup persatuan nasional rakyat Indonesia!

Hidup solidaritas persaudaraan antara rakyat Belanda dan Indonesia!

Hidup Partai Komunis Indonesia!

 

Atas nama Central Comite

Partai Komunis Nederland

(Paul de Groot)

 

Dari Partai Komunis Cekoslowakia

Kepada Central Comite Partai Komunis Indonesia

Central Comite Partai Komunis Cekoslowakia menyampaikan salam perjuangan kepada Kongres ke-V Partai Komunis Indonesia dan kepada seluruh kelas pekerja Indonesia.

Rakyat Cekoslowakia dengan penuh perhatian mengikuti perjuangan kelas buruh Indonesia di bawah pimpinan Partai Komunis Indonesia untuk menggalang front persatuan nasional rakyat Indonesia, untuk menghancurkan penguasaan imperialis asing.

Kami yakin seyakin-yakinnya bahwa perjuangan saudara-saudara akan berakhir dengan kemenangan.

Kami mengharap agar kongres saudara-saudara mendapat sukses sebanyak-banyaknya di dalam pekerjaannya.

 

Central Comite

Partai Komunis Cekoslowakia.

 

Dari Partai Komunis Albania

Kepada Kongres Partai Komunis Indonesia

 

Kawan-kawan yang tercinta,

Central Comite Partai Pekerja Albania menyampaikan kepada Kawan-kawan salam yang hangat dan mengharapkan sukses dalam melangsungkan pekerjaan Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia.

Kongres ini merupakan peristiwa penting dalam kehidupan rakyat Indonesia yang cinta kemerdekaan dan yang berjuang untuk menyelamatkan kemerdekaan dan kebebasan nasionalnya terhadap tindakan-tindakan jahat kolonialis Belanda, untuk mempertahankan dan memperkokoh perdamaian di dunia.

 

Central Comite

Partai Pekerja Albania

 

Dari Partai Komunis Bulgaria

Central Comite Partai Komunis Indonesia

Jakarta

 

Kawan-kawan yang tercinta,

Partai Komunis Bulgaria menyampaikan kepada Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia salam persahabatan yang hangat dan doa puji untuk sukses-sukses baru dalam perjuangan rakyat Indonesia untuk kemerdekaan dari penindasan feodal dan imperialis, untuk kebebasan nasional dan demokrasi, untuk perdamaian abadi.

Hidup Partai Komunis Indonesia!

Hidup persahabatan di antara bangsa-bangsa, di bawah pimpinan Uni Soviet yang besar!

 

Central Comite

Partai Komunis Bulgaria

 

Dari Partai Rakyat Pekerja Hongaria

Central Comite Partai Komunis Indonesia

Kramat Lontar 18, Jakarta

 

Kawan-kawan yang tercinta,

Atas nama Partai Rakyat Pekerja Hongaria dan seluruh rakyat pekerja Hongaria, kami menyampaikan salam yang sehangat-hangatnya kepada Kongres saudara-saudara yang ke-V.

Kami mengharap agar perjuangan saudara-saudara yang tidak mementingkan diri sendiri untuk kesejahteraan rakyat saudara-saudara, untuk perdamaian dan kebebasan negeri saudara-saudara dari perbudakan kolonial imperialis akan mencapai sukses sepenuh-penuhnya.

Salam Komunis yang hangat,

 

Central Comite

Partai Rakyat Pekerja Hongaria.

 

Dari Partai Pekerja Rumania

Central Comite Partai Komunis Indonesia

 

Central Comite Partai Pekerja Rumania dengan hangat menyampaikan salam kepada Kongres ke-V Partai Komunis Indonesia dan mengharapkan sukses yang sepenuhnya di dalam pekerjaannya.

Rakyat Pekerja Republik Rakyat Rumania mengharapkan bagi Partai Komunis Indonesia dan rakyat Indonesia sukses-sukses yang penuh di dalam perjuangan untuk memperkuat front persatuan nasional anti-kolonial, untuk kemerdekaan nasional, untuk memperbaiki syarat hidup dan untuk menyelamatkan perdamaian.

 

Central Comite

Partai Pekerja Rumania.

 

Dari Partai Komunis Perancis

Central Comite Partai Komunis Indonesia

Kramat Lontar 18, Jakarta

 

Atas nama rakyat Perancis Central Comite Partai Komunis Perancis dengan rasa persaudaraan menyambut Kongres Nasional ke-V Partai Komunis Indonesia.

Semua demokrat Perancis yang cinta damai dengan hangat mendoakan berhasilnya kongres untuk kemerdekaan riil dan pembebasan nasional rakyat pekerja Indonesia dan kemenangan perjuangan bangsa-bangsa Asia Tenggara. Berhasillah perjuangan saudara-saudara disamping Republik Rakyat Tiongkok yang besar dan Republik Demokrasi Vietnam melawan penghasut-penghasut perang imperialis.

 

Atas nama Central Comite

Partai Komunis Perancis

 

Dari Partai Komunis Inggris

5 Februari 1954.

Kawan D. N. Aidit,

Sekretaris Jenderal,

Central Comite

Partai Komunis Indonesia,

Kramat Lontar 18, Jakarta.

 

Kawan Aidit yang terhormat,

Atas nama Executive Comite Partai Komunis Inggris, saya dengan gembira menyampaikan salam persaudaraan kami yang sehangat-hangatnya kepada Kongres Nasional saudara yang ke-V.

Kami mengetahui bahwa Partai Komunis Indonesia menghadapi tugas-tugas yang berat. Rakyat Indonesia masih harus mencapai kemerdekaan nasional mereka yang penuh dan mengatasi akibat-akibat pengisapan kolonial, dimana kuncinya terletak pada penggalangan Front Persatuan Nasional atas dasar persekutuan kaum buruh dan kaum tani.

Kami dengan penuh perhatian telah mempelajari Rencana Program saudara yang dikeluarkan pada bulan Oktober yang lalu, dan yakin bahwa Kongres saudara akan menunjukkan jalan ke arah pembebasan Indonesia yang penuh.

Kami menyatakan solidaritas kami terhadap tugas bersama dari semua bangsa untuk memeliharan perdamaian dunia dan menggagalkan rencana-rencana perang Amerika – suatu tugas dalam mana teladan Uni Soviet, Republik Rakyat Tiongkok, dan Republik-republik Demokrasi Rakyat memberikan inspirasi kepada seluruh pencinta perdamaian.

Kami yakin bahwa hasil pemerasan pikiran saudara dalam Kongres saudara akan membikin sangat bertambah kuatnya Partai Komunis Indonesia.

Kami mengharapkan sukses sebesar-besarnya bagi Kongres saudara.

Hidup persahabatan antara bangsa Indonesia dan bangsa Inggris.

Hidup Partai Komunis Indonesia!

Salam persaudaraan,

 

(Harry Pollitt)

Sekretaris Jenderal

 

Dari Partai Komunis Austria

Wina, Stalinplatz 8, 8 Februari 1954.

Kepada

Central Comite

Partai Komunis Indonesia

Jakarta.

 

Kawan-kawan yang terhormat,

Salam perjuangan kami sampaikan kepada Kongres Partai Saudara!

Menjadi lebih teranglah senantiasa, bahwa perjuangan Rakyat Asia dan Eropa untuk terjaminnya perdamaian dan untuk kemerdekaan nasional erat sangat hubungannya dengan masing-masing. Walaupun negeri-negeri kita dipisah oleh samudera-samudera luas, namun kita berdiri di front yang sama dalam perjuangan melawan imperialisme.

Perjuangan saudara-saudara untuk kemerdekaan nasional dan terjaminnya kemerdekaan daripada negeri Saudara merupakan bantuan bagi usaha-usaha kami untuk mencapai kemerdekaan negeri kami.

Semoga diskusi-diskusi Kongres Partai Saudara memberikan sukses-sukses besar.

 

a. n.

Central Comite Partai Komunis Austria,

Ttd. J. Koplenig

Ttd. F. Fürnberg