Rˇsa L˙xemb˙rg

"R÷­ og regla rÝkja Ý BerlÝn"'

 


Skrifa­ur: Ý 14-1-1919.
Fyrstur ˙tgefandi: .
Ůř­a vi­: Írn Ëlafsson, Rˇsa L˙xemb˙rg ß Ýslensku, 2007.
StafrŠnn texti vi­: Írn Ëlafsson.
This edition: Marxists Internet Archive, 2008.


 

"R÷­ og regla rÝkja Ý Varsjß", sag­i Sebastiani rß­herra ß ■ingingu Ý ParÝs, 1831...

"R÷­ og regla rÝkja Ý BerlÝn"' tilkynna borgarabl÷­in sigri hrˇsandi, tilkynna Ebert og Noske, tilkynna foringjar hinna "sigursŠlu sveita", sem smßborgaraskrÝllinn Ý BerlÝn veifar til kl˙tum ß g÷tunum og hrˇpar h˙rra fyrir. Hei­ri og Šru ■řska hersins hefur veri­ borgi­ Ý mannkynss÷gunni. Ůeir sem bi­u smßnarlegan ˇsigur Ý Flandern og Argonne, hafa reist vi­ hrˇ­ur sinn me­ glŠsilegum sigri ß 300 Spartakistum sem tˇku Vorwńrts1). Hrˇ­ur fyrstu innrßsar ■řskra hersveita Ý BelgÝu, sigur von Emmich hersh÷f­ingja Ý Liege, bliknar fyrir dß­um ■eirra Reinhardt ß g÷tum BerlÝnar. Me­alg÷ngumenn, sem Štlu­u a­ semja um a­ fˇlki­ sem tˇk Vorwńrtsh˙si­ yfirgŠfi ■a­, voru strßdrepnir af hermannaskrÝl stjˇrnarinnar, bar­ir me­ byssuskeftum svo a­ lÝkin voru ˇ■ekkjanleg, f÷ngum stillt upp vi­ vegg og myrtir ■annig a­ heilar og hausk˙pubrot slettust yfir allt - hver getur andspŠnis svo dřrlegum dß­um minnst hraksmßnarlegs ˇsigurs fyrir Fr÷kkum, Englendingum og BandarÝkjam÷nnum? "Spartakus" heitir andstŠ­ingurinn og BerlÝn sta­urinn, ■ar sem herforingjar vorir kunna a­ sigra. "Verkama­urinn" Noske er hersh÷f­inginn sem getur skipulagt sigur ■ar sem Ludendorff mistˇkst.

Hver getur n˙ anna­ en minnst sigurvÝmu "reglu'' m˙gsins Ý ParÝs, svallveislu borgarastÚttarinnar ß lÝkum barßttumanna Komm˙nunnar ? Ůessi sama borgarastÚtt var nřb˙in a­ gefast vesŠllega upp fyrir Pr˙ssum, ofurselja h÷fu­borg landsins ytri fjendum, en flř­i sjßlf af hinu mesta hugleysi. En gegn illa vopnu­um og hungru­um ÷reigum ParÝsar, gegn varnarlausum konum ■eirra og b÷rnum, hve karlmannlega blossa­i ■ß upp hugrekki sonakrÝla borgarastÚttarinnar, "gylltu Šskunnar", herforingjanna: Ůessir synir strÝ­sgu­sins h÷f­u olti­ um koll fyrir ytri fjendum, n˙ braust hreysti ■eirra ˙t Ý dřrslegum grimmdarverkum ß varnarlausum, ß f÷ngum, ß f÷llnum!

"R÷­ og regla rÝkir Ý Varsjß!" "R÷­ og regla rÝkir Ý ParÝs!" "R÷­ og regla rÝkir Ý BerlÝn!" Ůannig hljˇ­a tilkynningarnar frß v÷rslum÷nnum "reglu" ß hßlfrar aldar fresti, frß einni ■ungami­ju heimss÷gulegrar barßttunnar til annarrar. Og hlakkandi "sigurvegararnir" taka ekki eftir ■vÝ, a­ "regla", sem ekki er hŠgt a­ halda uppi nema me­ sÝendurteknu blˇ­ba­i, er ˇst÷­vanlega a­ nßlgast s÷guleg ÷rl÷g sÝn, tortÝmingu. Hva­ var ■essi sÝ­asta "Spartakus-vika" Ý BerlÝn, hva­ haf­i h˙n Ý f÷r me­ sÚr, hva­ er af henni a­ lŠra? Mitt Ý barßttunni, mitt Ý sigur÷skri gagnbyltingarinnar, ver­a byltingarsinna­ir ÷reigar a­ gera reikningsskil um ■a­ sem ger­ist, mŠla atbur­ina og aflei­ingar ■eirra miklum, s÷gulegum mŠlikvar­a. Byltingin mß engan tÝma missa, h˙n stormar ßfram mˇt sÝnu mikla markmi­i, -yfir grafir sem enn standa opnar, yfir "sigra” og "ˇsigra". Fremsta hlutverk barßttumanna al■jˇ­legs sˇsÝalisma er a­ fylgja me­vita­ stefnu hennar, lei­um hennar.

Var hŠgt a­ vŠnta endanlegs sigurs byltingarsinna­ra ÷reiga Ý ■essum ßt÷kum, falls Ebert-Scheidemann, og ■ess a­ sˇsÝalÝsku alrŠ­i yr­i komi­ ß? Vissulega ekki, ef vandlega er gŠtt a­ ÷llum ■eim ■ßttum sem ■arna rÚ­u. Veiki bletturinn ß byltingar÷flunum n˙na: pˇlitÝskur van■roski hermannafj÷ldans, sem enn lŠtur herforingjana misnota sig til al■ř­ufjandskapar og gagnbyltingar, er einn sÚr fullnŠgjandi s÷nnun bess a­ varanlegur sigur byltingarinnar var ekki m÷gulegur Ý ■essum ßt÷kum. Hinsvegar er ■essi van■roski hersins fyrir sitt leyti bara einkenni ß almennum van■roska ■řsku byltingarinnar.

Mikill hluti hermannanna er frß nor­ur■řsku slÚttunni, og h˙n mß heita ˇsnertin af byltingunni, enn sem fyrr. BerlÝn hefur veri­ nokkurnveginn einangru­ innan rÝkisins. Vissulega hefur byltingin gripi­ řmsa sta­i utan hennar - Ý RÝnarlandi, ß str÷ndinni, Ý Braunschweig, Saxlandi og WŘrttemberg standa menn af lÝfi og sßl me­ ÷reigum BerlÝnar. Enn skortir ■ˇ fyrst og fremst ■a­, a­ framrßsin ver­i beinlÝnis samstillt, a­ger­irnar beinlÝnis sameiginlegar. En ■a­ myndi gera framrßs verkalř­s BerlÝnar og snarrŠ­i ˇlÝkt virkari. Dřpra samhengi pˇlitÝsks ˇfullkomleika byltingarinnar birtist Ý ■vÝ a­ kjarabarßttan er rÚtt ß byrjunarstigi. En h˙n er hin eiginlega eldsuppspretta, sem st÷­ugt glŠ­ir byltingarsinna­a stÚttabarßttu.

Af ÷llu ■essu lei­ir, a­ ekki var a­ b˙ast vi­ endanlegum, varanlegum sigri ß ■essari stundu. Var ■ß barßtta sÝ­ustu viku "mist÷k"? Jß, ef ■ar hef­i veri­ um a­ rŠ­a "ßrßs" af yfirl÷g­u rß­i, svokalla­ "valdrßn". En hvert var tilefni sÝ­ustu barßttuviku? Eins og Švinlega hinga­ til, eins og 6. desember, eins og 24. desember: grˇf ÷grun rÝkisstjˇrnarinnar. Fyrrum var ors÷k allra frekari vi­bur­a blˇ­ba­i­, ■egar rß­ist var ß varnarlausa andˇfsmenn Ý Chaussestrasse og slßtrunin ß sjˇli­unum, en n˙na ßrßsin ß l÷greglustjˇra BerlÝnar2). Byltingin fer nefnilega ekki a­ vild, ß opnum vÝgvelli, eftir klˇkindalegri ߊtlun "herfrŠ­inga". AndstŠ­ingar hennar eiga lÝka frumkvŠ­i­, jß, ■eir taka ■a­ yfirleitt miklu oftar en byltingarmenn sjßlfir. Frammi fyrir ˇsvÝfnum ÷grunum Ebert-Scheidemann neyddist byltingarsinna­ur verkalř­ur til a­ grÝpa til vopna. HÚr var um hei­ur byltingarinnar a­ tefla. Strax var­ a­ verjast ßrßsinni af fullum ■rˇtti, Štti ekki a­ ÷rva gagnbyltingarmenn til frekari ßrßsa, og drepa ■annig ni­ur dug byltingarsveita ÷reiganna og si­fer­islegu ßliti ■řsku byltingarinnar innan al■jˇ­asambandsins.

Umsvifalaus andsta­a al■ř­ufj÷ldans Ý BerlÝn kom sjßlfkrafa af svo sjßlfs÷g­um ■rˇtti, a­ ■egar Ý fyrstu atrennu vann "gatan" si­fer­islegan sigur.

Ůa­ er n˙ innra lÝfsl÷gmßl byltingarinnar a­ st÷­vast aldrei vi­ ■a­ sem nß­st hefur, ˇvirk og a­ger­alaus. Besta v÷rnin er bylmingsh÷gg. Ůessi frumregla hverrar barßttu mˇtar sÚrstaklega ÷ll stig byltingarinnar. Ůa­ ■arf engrar skřringar vi­, sřnir enda heilbrig­a e­lisßvÝsun ÷reiga BerlÝnar og innri ■rˇtt, a­ ■eir lÚtu sÚr ekki nŠgja a­ Eichhorn var aftur settur Ý embŠtti sitt, sjßlfkrafa fˇru ■eir a­ taka a­rar valdast÷­var gagnbyltingarmanna: borgaraleg bl÷­, hßlfopinbera frÚttastofuna, Vorwńrts. Allar ■essar a­ger­ir fj÷ldans hlutust af e­lislŠgum skilningi hans ß ■vÝ a­ gagnbyltingar÷flin myndu fyrir sitt leyti ekki sefast vi­ ˇsigurinn, heldur leita eftir almennum ßt÷kum.

Og hÚr rekumst vi­ ß anna­ miki­ s÷gulegt l÷gmßl byltingarinnar. ┴ ■vÝ splundrast ÷ll klˇkindi og beturviska ■essara litlu "byltingarsinna" af tagi USPD3), sem leita Ý hverri barßttu bara a­ tyllißstŠ­um til a­ h÷rfa. Um lei­ og grundvallarvi­fangsefni byltingarinnar hefur veri­ sett skřrt fram - og Ý ■essari byltingu er ■a­ a­ steypa rÝkisstjˇrn Ebert-Scheidemann, sem er fyrsta hindrunin fyrir sigur sˇsÝalismans - ■ß kemur ■etta grundvallarvi­fangsefni sÝfellt upp aftur, Švinlega jafnbrřnt, og hvert einstakt tilvik barßttunnar leggur allt vi­fangsefni­ fyrir, ˇumflřjanlega eins og nßtt˙rul÷gmßl rÚ­i, hversu ˇvi­b˙in sem byltingin er ■vÝ a­ leysa ■a­, hversu miki­ sem skortir ß ■rˇun a­stŠ­na. "Ni­ur me­ Ebert-Scheidemann!" - Ůetta kj÷ror­ kemur ˇhjßkvŠmilega upp Ý hverri byltingarˇlgu, eina kj÷ror­i­ sem nŠr yfir ÷ll takm÷rku­ ßt÷k. Ůannig lei­ir ■a­ kj÷ror­ af sjßlfu sÚr, vegna eigin innri raka, hverja einstaka barßttu til hins Ýtrasta, hvort sem menn vilja e­a ekki.

Ůessar andstŠ­ur, milli ■ess hve a­kallandi verkefni­ ver­ur, og hins hve ˇfullnŠgjandi forsendur eru fyrir lausn ■ess ß upphafsstigi byltingar■rˇunarinnar, lei­a til ■ess a­ einst÷kum orrustum byltingarinnar lřkur formlega me­ ˇsigri. En ■a­ er anna­ sÚrstakt lÝfsl÷gmßl byltingarinnar, a­ h˙n er eina "strÝ­i­" ■ar sem endanlegur sigur ver­ur einungis undirb˙inn me­ r÷­ ˇsigra!

Hva­ sřnir ÷ll saga n˙tÝma byltinga og sˇsÝalisma? Fyrst gaus stÚttabarßttan upp Ý Evrˇpu me­ uppreisn silkivefaranna Ý Lyon 1831, henni lauk me­ miklum ˇsigri. Chartistahreyfingin Ý Englandi - ˇsigur. Uppreisn ÷reigalř­sins Ý ParÝs Ý j˙ni 1848 lauk me­ yfir■yrmandi ˇsigri. ParÝsarkomm˙ninni lauk me­ hrŠ­ilegum ˇsigri. Hva­ byltingarbarßttu var­ar, er allur vegur sˇsÝalismans var­a­ur tˇmum ˇsigrum.

Og ■ˇ lei­ir ■essi sama saga skref fyrir skref, ˇst÷­vanlega til endanlegs sigurs! Hvar stŠ­um vi­ n˙na ßn ■essara "ˇsigra", sem hafa fŠrt okkur s÷gulega reynslu, skilning, mßtt og hugsjˇnir! N˙ erum vi­ komin beint a­ lokaorrustu stÚttarbarßttu ÷reiganna og st÷ndum ■ß beinlÝnis ß ■essum ˇsigrum, vi­ hef­um ekki mßtt missa neinn ■eirra, hver ■eirra er hluti af afli okkar og markvissu.

Ůannig er byltingarbarßtta bein andstŠ­a ■ingrŠ­isbarßttu. ═ Ůřskalandi unnum vi­ ß fjˇrum ßratugum tˇma ■ingrŠ­is"sigra", vi­ unnum beinlÝnis sigur eftir sigur. Og aflei­ingin var­, vi­ hina miklu prˇfraun s÷gunnar, 4. ßg˙st 1914: gerey­andi ˇsigur, pˇlitÝskt og si­fer­ilega, einstakt hrun, dŠmalaust gjald■rot4). Byltingarnar hafa hinga­ til fŠrt okkur eintˇma ˇsigra, en ■essir ˇhjßkvŠmilegu ˇsigrar eru hver ÷­rum betri trygging fyrir komandi endanlegum sigri.

Reyndar me­ einu skilyr­i! Spurningin er, vi­ hva­a a­stŠ­ur ˇsigurinn var­ hverju sinni: hvort hann var­ vegna ■ess a­ barßttu■rˇttur fj÷ldans, sem storma­i fram, rakst ß ■Šr skor­ur a­ s÷gulegar forsendur h÷f­u ekki ■rˇast nˇg, e­a vegna ■ess a­ byltingara­ger­irnar sjßlfar voru lama­ar af hßlfvelgju, hiki, innri veikleikum.

SÝgild dŠmi um hvorttveggja eru annarsvegar franska febr˙arbyltingin, hinsvegar ■řska marsbyltingin. Hetjulegar a­ger­ir ÷reigalř­s ParÝsar ßri­ 1848 eru lifandi uppspretta stÚttarlegs mßttar ÷reigalř­sins um heim allan. VesŠld ■řsku marsbyltingarinnar hefur veri­ allri n˙tÝma■rˇun Ý Ůřskalandi fj÷tur um fˇt. H˙n hefur haft ßhrif, gegnum sÚrstaka ■rˇun hins opinbera ■řska sˇsialistaflokks, allt til sÝ­ustu atbur­a ■řsku byltingarinnar - allt til nřli­innar spennu og ˇlgu.

Hvernig lÝtur ■ß ˇsigur ■essarar svok÷llu­u "Spartakusviku" ˙t i ljˇsi ofangreindrar s÷gulegrar spurningar? Var ■etta ˇsigur stormandi byltingarmßttar og ˇfullnŠgjandi ■roska a­stŠ­na, e­a var hann vegna ■ess a­ a­ger­irnar vŠru veiklulegar og hßlfvolgar?

Hvort tveggja! TvÝbent e­li ■essarar ˇlgu var sÚrstakt einkenni ■essa nřli­na atviks: andstŠ­ur ß milli mßttugrar, einbeittrar sˇknar fj÷ldans Ý BerlÝn annarsvegar, og hinsvegar var forystan Ý BerlÝn ˇßkve­in, hikandi og hßlfvolg.

Forystan brßst. En forystuna getur fj÷ldinn skapa­ a­ nřju, og ver­ur a­ gera ■a­, ˙r fj÷ldanum sjßlfum. Fj÷ldinn rŠ­ur ˙rslitum, hann er ■a­ bjarg, sem lokasigur byltingarinnar ver­ur reistur ß. Fj÷ldinn var vandanum vaxinn, hann breytti ■essum "ˇsigri" Ý hlekk Ý ■ß ke­ju s÷gulegra ˇsigra, sem er stolt og afl al■jˇ­legs sˇsÝalisma. Og ■essvegna mun af ■essum "ˇsigri" blˇmstra komandi sigur.

"R÷­ og regla rÝkir Ý BerlÝn!” Sljˇu b÷­uls■jˇnar! Regla ykkar er ß sandi bygg­. ┴ morgun mun byltingin "rÝsa glymjandi aftur upp"5) og ykkur til skelfingar kunngj÷rir h˙n me­ l˙­ra■yt:
Úg var, Úg er, Úg ver­!

Rau­i fßninn 14/1 1919.

Athugasemdir

1) Hˇpur fˇlks lag­i undir sig ritstjˇrnarskrifstofur bla­s sˇsÝalistaflokksins, Vorwńrts, 6/1 1919, og gaf ˙t byltingarsinna­ t÷lubla­. Noske rß­herra lÚt herinn taka bygginguna me­ ßhlaupi, 13/1, ■ˇtt samningavi­rŠ­ur stŠ­u ■ß yfir.
2)RÝkisstjˇrninni ■ˇtti hann of vinstrisinna­ur, vildi reka hann og nß valdi ß embŠtti ■essu. Ůř­.
3) USPD: Ëhß­i sˇsÝalistaflokkurinn, stofna­ur 1917 af ■ingm÷nnum sem ß­ur voru mi­ja ■řska sˇsÝalistaflokksins, en voru hraktir ˙r honum fyrir andst÷­u vi­ strÝ­sreksturinn. Ůessi flokkur sameina­ist komm˙nistaflokkinum Ý lok ßrs 1920.
4) Ůann dag greiddu ■ingmenn sˇsÝalista atkvŠ­i me­ herna­arfjßrveitingu allir nema Karl Liebknecht. Ůř­.
5) Ůessi tilvitnun, og sÝ­asta lÝnan eru teknar ˙r kvŠ­um ■řska byltingarskßldsins Freiligrath.