Író: Michèle Bernstein
Először megjelent: "Potlatch," 9-10-11. szám (1954. augusztus 17-31.)
Fordítás és HTML: P.G.
A „France-Observateur” által augusztus 19-én közölt cikkében, Christian Hébert szélsőséges megoldást követel a párizsi parkolás nehézségeire: a magánautók betiltását a városon belül, helyükre pedig nagy mennyiségű olcsón beározott taxi kerülését.
Nem tudjuk már hova éltetni ezt a projektet.
Ismert, mennyire fontosak a taxik ahhoz az időtöltéshez, amit mi „dérive”-nek nevezünk, és amiktől a legdöntőbb tanító-eredményeket várjuk.
Egyedül a taxi teszi lehetővé a közlekedés szélsőséges szabadságát. Meghatározott időn belül változó távokat bejárva hozzájárul az automatikus idegenség-érzethez [dépaysement]. A taxi, minthogy lecserélhető, nem kötődik a „vándorhoz,” akárhol otthagyható, és találomra vihető. Az útközben megváltoztatható, céltalan utazás egyedül a taxik lényegileg véletlenszerű pályájával lehetséges.
Az M. Hébert által felvázolt intézkedéseknek lenne egy roppant előnye – eltekintve az egalitárius intézkedéstől egy különösen idegesítő problémára –, hogy lehetővé tenné a társadalom nagy rétegei számára, hogy megszabaduljanak a „Metróbusz” által kirótt utaktól, és a dérive egy eddig igencsak költséges módját élvezzék.
Michèle Bernstein