Kirjoitettu: 10. heinäkuuta 1869
Suomennos: © Timo Koste, Vesa Oittinen
Lähde: Marx–Engels. Kirjeitä, s. 220–221. Kustannusliike Edistys, Moskova (1976).
Skannaus, oikoluku, HTML: Joonas Laine
86, Mornington Street, Stockport Road,
Manchester, 10. heinäkuuta 1869
...Lassallellaisten lahkojen hajoaminen ja toisaalta saksilaisten ja eteläsaksalaisten työläisten irtaantuminen »Kansanpuolueen» talutusnuorasta ovat kaksi perusehtoa todellisen saksalaisen työväenpuolueen uudelleenmuodostumiselle. Lassallelaiset tulevat nyt itse huolehtimaan omasta asiastaan ja raatelemaan toinen toisensa kappaleiksi, mutta paljon vaikeampi on päästä eroon Liebknechtin järjestelmällisesti työläisten päähän pänttäämistä eteläsaksalais-tasavaltalais-poroporvarillisista typeryyksistä. On jo sekin tyhmyyttä kirjoittaa lehden etusivulle:[1] Kansanpuolueen äänenkannattaja, so. eteläsaksalaisten poroporvareiden! Kunhan Bebelillä olisi vähän enemmän teoreettista valmennusta, ei sellaista voisi milloinkaan tapahtua, hän tuntuu minusta kunnon kaverilta jolla on nimenomaan vain tämä puute. Ja sitten vielä Liebknecht käy vaatimaan, että meidän on esiinnyttävä avoimesti hänen ja Kansanpuolueen puolesta Schweitzeria vastaan! Onhan toki itsestään selvää, että 1. meillä on Kansanpuolueen kanssa porvarillisena puolueena vielä paljon vähemmän yhteistä kuin Schweitzerin lassallelaisten kanssa, jotka kuitenkin ovat työläislahko, ja 2. että Marx Kansainvälisen työväenliiton Saksan-asioiden sihteerinä on veluollinen kohtelemaan arvonannolla jokaista johtajaa, jonka riittävä määrä työläisiä asettaa johtajakseen ja valitsee parlamenttiin...
[1] Kyseessä on sanomalehti »Demokratisches Wochenblatt», joka ilmestyi W. Liebknechtin toimittamana Leipzigissä vuosina 1868–1869. Toim.