Kirjoitettu: 1. huhtikuuta 1895
Suomennos: © Timo Koste, Vesa Oittinen
Lähde: Marx–Engels. Kirjeitä, s. 489. Kustannusliike Edistys, Moskova (1976).
Skannaus, oikoluku, HTML: Joonas Laine
Hyvä paroni!
Sain postikortin. Hämmästyksekseni näen tänään »Vorwärtsissä» otteen »Johdannostani» tietämättäni painettuna ja siten typisteltynä että esiinnyn siinä rauhanomaisena laillisuuden umpimähkäisenä puolustajana.[1] Sitä enemmän nyt ilahduttaa, että koko teksti ilmestyy »Neue Zeitissa», ja tällainen loukkaava vaikutelma häviäisi. Tulen aivan varmasti sanomaan tästä Liebknechtille mielipiteeni, ja sanon sen myös niille, jotka, keitä ovatkin, ovat suoneet hänelle tämän tilaisuuden vääristää mielipiteeni ilmoittamatta minulle asiasta sanallakaan...
[1] »Vorwärts» julkaisi 30. maaliskuuta 1895 pääkirjoituksen otsikolla »Wie man heute Revolutionen macht» (»Miten nykyisin tehdään vallankumouksia»), jossa Engelsin tietämättä lainattiin erityisesti valittuja, kontekstistaan irti temmattuja yksittäisiä lauselmia hänen esipuheestaan Marxin teokseen »Luokkataistelut Ranskassa 1848–1850». Toim.