[ Hälsning som på Kinas kommunistiska partis Centralkommittés vägnar framfördes till rikskonferenserna med Stridshjältarna och de Föredömliga arbetarna i industrin, jordbruket och armén. ]
Kamrater delegater till rikskonferenserna med Stridshjältarna och de Föredömliga arbetarna i industrin, jordbruket och armén!
Kinas kommunistiska partis Centralkommitté sänder era konferenser sina varmaste hälsningar och önskar, tacka och salutera er för det arbete ni utfört.
Ni har övervunnit en mängd svårigheter och besvärligheter och ådagalagt mod, visdom och entusiasm av stora mått i kampen för att utplåna fienden och i kampen för att återställa och öka industrins och jordbrukets produktion. Ni är förebilder för hela den kinesiska nationen, aktivister, vilka driver folkets sak framåt till seger på alla områden, som berörs av våra ansträngningar, en fast stöttepelare för folkregeringen och en bro, som förbinder folkregeringen med massorna.
Kinas kommunistiska partis Centralkommitté uppmanar hela partiet och nationen att lära av er och uppmanar samtidigt er, kära kamrater delegater, och alla Stridshjältar och Föredömliga arbetare i landet att fortsätta att lära genom kamp och av massorna. Endast genom att vara på er vakt mot högmod och självbelåtenhet och outtröttligt fortsätta att lära, kan ni även i framtiden lämna viktiga bidrag till den stora Folkrepubliken Kina och sålunda motsvara era hedersnamn.
Kina måste bygga upp ett starkt nationellt försvar och en stark hushållning — två uppgifter av väldig betydelse. Genomförandet av dessa uppgifter beror av att ni kamrater smider nära band av enhet med alla befälhavare och kämpar i Folkets befrielsearmé och alla arbetare, bönder och andra delar av folket och gemensamt med dem bemödar er för saken. Eftersom första årsdagen av Folkrepubliken Kinas bildande närmar sig, är era sammankomster här av riktningsgivande betydelse. Vi önskar er framgång med era konferenser och stora segrar i ert arbete under kommande dagar.