| 中文马克思主义文库 -> 卡尔·李卜克内西 -> 《军国主义和反军国主义》（1907） 俄译本序言 本书作者卡尔·李卜克内西（1871—1919）是德国工人阶级的英勇无畏的领袖，国际工人运动的卓越活动家。关于他，列宁曾这样写道：“卡尔·李卜克内西是各国工人都知道的名字。在任何地方……这个名字象征着一个领袖对无产阶级的利益和社会主义革命无限忠诚，象征着真诚地不惜一切牺牲地去同资本主义作无情的斗争。”［注：“列宁全集”中译本第28卷，第10页。］ 卡尔·李卜克内西从事政治活动的初年正值帝国主义时代，也就是反动势力在对内对外政策上都愈益猖镢的时代已经来临的时候。随着资本主义转变到帝国主义阶段，国际工人运动中的斗争也更加尖锐了。修正主义——借口马克思主义好像不适合于新的条件而企图“修改”马克思主义——已成为“资产阶级影响无产阶级和腐蚀无产阶级的主要表现之一，甚至是最主要的表现”［注：同上书，第20卷，第322页。］。卡·李卜克内西和罗莎·卢森堡一起领导着德国社会民主党的革命的一派。“左派”是当时站出来保卫马克思主义、支援国内的日益增强的群众运动的唯一的力量，这支力量由于俄国的1905年革命而得到了巨大的发展。 卡·李卜克内西对反军国主义斗争给予特别重大的注意，他认为军国主义不仅蹂躏人道和文化，而且对于劳动群众为自己的社会和政治解放而进行的斗争是一个主要障碍。卡·李卜克内西从年青时候起就和青年工人有着紧密联系，他规定自己的任务是，争取给青年们灌输国际主义和反军国主义教育，以防止他们可能被统治集团利用来反对工人阶级和广大的劳动群众。 德国青年社会主义运动刚一兴起，李卜克内西就极其活跃地参与组织工作。他从建立独立的社会主义和反军国主义联盟的第一步起，就成为德国青年工人的导师和朋友。卡·李卜克内西把自己参加命斗争和科学社会主义的理论研究结合起来。他的“军国主义和反军国主义，特别就国际青年工人运动加以考察”一书，是将他在1906年9月30日对在曼海姆举行的全德青年组织代表会议所作的一个报告改写而成的。书名的本身就已表明，卡·李卜克内西把青年看成是反对军国主义斗争的一支强大力量。 卡·李卜克内西的著作论及科学社会主义理论中的许多最重要的问题。书中阐述了工人阶级在向军国主义作斗争中应当采取的战略和战术，以及无产阶级作为反对帝国主义战争的战士所应起的世界历史作用。李卜克内西在这本著作中对与他同时代的资本主义社会作了具体的阶级分析，他把资本主义的特征描述为反动的、有害的、与人类为敌的力量。书中的这个结论有重大意义：“只有社会主义的火焰”才能使人类把军国主义的灾难彻底扫淸”。（第74页） 卡·李卜克内西从历史唯物主义的立场去考察军国主义的产生和发展过程。正是资本主义制度下的军国主义，特别是在其最后的阶段，已达到它的最高限度的和对人类最危险的发展：“军国主义”，——卡·李卜克内西这样着重指出，——“已经成为我们的政治生活，社会生活和经济生活所日益倾向于围绕它而旋转的轴心”。（第74页）军国主义按照它的两种职能—— 一是作为被资本主义国家在对外冲突中使用的军事力量，一是作为供资产阶级用来镇压无产阶级反抗活动的工具，对于资本主义制度来说“具有生死攸关的必要性”。 卡·李卜克内西在本书中对军国主义的第二个职能给予了更大的注意。书中的第一部分——“军国主义”部分——几乎全部是用于揭露军队在资本主义国家中作为阶级压迫的工具所起的作用。卡·李卜克内西密切地结合无产阶级的阶级斗争任务去考察军国主义问题，他引导读者到这样的结论：“消灭军国主义或者尽可能地削弱它，这是政治解放斗争中一个生死牧关的问题。”（第107页） 然而军国主义在其对外职能上所包合的危险也并不见得少—些。卡·李卜克内西论及十九世纪末和二十世纪初的战争时曾正确地指出：这些战争是资本主义的发展和国际竞争的结果，是统治阶级为了其本身的自私利益而进行的，而工人阶级却被迫为此作出空前未有的流血牺牲和物质损失。 书中用很多篇幅去揭露军国主义所用以影响居民的方法，揭穿那些替军备竞赛和帝国主义战争的备战活动作辩护的民族主义的和沙文主义的宣传。李卜克内西指出，统治集团为了达到自己的阶级目的，建立起整个的一套制度，借以将军国主义精神寖透人民的整个公共生活和私人生活；此外，，为这一目的服务的不仅有各种各样的军国主义设施，而且还有教会，学校，报刊和艺术。他无畏地和尖锐地揭露沙文主义和用战争进行投机活动的真正祸首就是所有这一伙人物：克虏伯，史杜姆和其它更小的钢铁大王和大炮大王，以及寄食于他们的无数仆从。李卜克内西的全书处处洋溢着反军国主义的战斗热情。他说：军费负担的不断增大，是个“没有尽头的螺丝钉”，“其本身就是国际和平的一种威胁，可以独自抅成战争的危险。”（第104页）这个意见在今夭也还是异常动人心弦的 书中第二部分一“反军国主义”部分一考察了工人阶级及其政党在反对军国主义斗争中的任务。 弗·伊·列宁曾不只一次地指出过“关于反军国主义的策略的争论”在西方社会党人中间所引起的“动摇”和分歧［注：“列宁全集”中译本第15卷，第166页。］。在这个问题上，也像在其他许多问题上一样，马克思主义在二十世纪初也是从同两种极端斗争——即一方面同机会主义的倾向斗争，另一方面同无政府主义的空谈斗争，——中展起来的。李卜克内西此书对革命的社会民主党人反对机会义和无政府主义的斗争是一个重大贡献。他精辟地和使人信服地证明，无政府主义的反军国主义在策略上所犯的错误已预先决定于无政府主义的唯心主义原则，这种原则和对“军国主义的有机的资本主义的性质”的理解是背道而驰的。 卡·李卜克内西否定了无政府主义及其纯属实想的罢战之后，又批评了“有势力的社会民主党领导人”，指出由于他们的过失使该党“在一定程度上仍然处于反军国主义宣传的襁褓时期”。（第196页）与社会民主党领导上的消极性和修正主义相对抗，卡·李卜克内西明确地阐述了工人阶级在反对军国主义斗争中的战斗任务。李卜克内西与伤感的和平主义及其仅在口头上指责军国主义而在实践上无所作为的作法是完全不同的。贯穿全书的一条红线是这样一种思想：为了同军国主义这一摆在“未来无产阶级革命”前进道路上的重大障碍作斗争，必须武装无产阶级。作者的基本理论是：无产阶级对待一切战争的立场取决于这些战争的性质；由资本家发动的战争可以转变为无产阶级反对资产阶级的革命战争；而武装起来的无产阶级反对本国资产阶级的斗争将会促使战争尽快结束。 所有这些都说明，卡·李卜克内西已十分接近于认为有可能和有必要将帝国主义战争转变为国内战争的看法。卡·李卜克内西此书展示了摆在德国工人运动面前的革命远景。在这部著作的各章中都贯穿了这样的原则：必须在青年人中间进行专门的反军国主义和反资本主义宣传，为的是使无产阶级青年认清，只有参与全体无产阶级的斗争才能从军阀武夫的压迫下解放出来。 “军国主义和反军国主义”一书的问世是德国社会民主党的生命史中的一个重大事件。第一，该书揭穿了军国主义的反人民的侵略性质，揭露了军备竞赛和战争危险不断增大的真正原因在于垄断组织的追逐利润，在于帝国主义的矛盾，特别是英国和德国矛盾的发展与尖锐化。本书同时是一部控诉普鲁士德意志军国主义的小册子，正如作者所一再着重指出的，普鲁士-德意志军国主义是“资本主义制度下军国主义的最恶劣的形式”，它“不仅是一个国家之内的国家，而且简直是一个国家之上的国家。〈第31页） 第二，书中制定了德国社会民主党的左翼——革命的一翼在二十世纪初期的任务。正当机会主义者把为无产阶级专政的斗争抛置脑后，并越来越露骨地否定阶级斗争的时候，李卜克内西竭力尽可能更具体地提出了社会主义革命的问题。军队作为资产阶级压迫无产阶级的阶级压迫工具，作为革命前进道路上的障碍，引起了他的关注。正因为如此，他坚持对青年们进行反军国主义教育，以便在爆发革命的时刻不仅可以使军队中立化，而且可以把他们争取到无产阶级革命这方面来。李卜克内西用这样的话来结束他自己的著作：“谁有了青年，谁就有了军队。” 最后，李卜克内西这部根据马克思主义立场阐明社会民主党反军国主义的策略的著作，乃是革命的德国左派在反对修正主义的斗争中的一个重大以献。因此德国社会民主党的机会主义领袖们力图以沉默来抵制李卜克内西的这本书，决不是偶然的。 李卜克内西的“军国主义和反军国主义”这一著作尽管有个别的局部的缺点，在今天仍继续保有其重要意义。它过去是，现在仍然是为这样一个伟大目的而服务的：动员工人阶级和青年们去进行反对军国主义这个劳动人民的死敌的斗争。他这本书曾就资本主义的“血红末日”会给人类带来何等灾祸预先向工人阶级提出过警告，再也没有比由帝国主义者发动的两次世界大战所造成的牺牲的数目字更能令人信服地说明卡·李卜克内西此书在政治上的现实性了：
在第二次世界大战的死亡人数当中，约有1,000万人是在希特勒的死亡营中被残杀和折磨至死的。卡·李卜克内西此书就是在我们今天也是对帝国主义的侵略势力的一个严厉的控诉。 德国皇家政府在李卜克内西此书问世之后，立即对作者进行迫害。在1907年10月的莱比锡审讯过程中，卡·李卜克内西被控叛国，并按此罪名被判一年半徒刑［注：1907牢10月9、10、12日三天，李卜克內西以叛国罪在萊比锡最高法院受审。他在法庭上声言自已对本书每一个字都负责任，英勇地辩护自己的正义立场。但由于统治集团的蓄意迫害（当时德皇还亲自指导审讯的进行），被判处一年半徒刑。10月24日李卜克內西被囚于格拉茨要塞监狱。在狱期间，1908年6月16日柏林劳动人民选他为普鲁士议员。1909年6月1日出狱。——译者注］；而他的书在审讯之前就以“危害”国家罪名被宣告不受法律保护，予以没收。不过当时该书所印出的册数已大部分销售出去中［注：李卜克內西的这本著作于1907年2月出版，4月17日普鲁士陆军部长冯·艾南函检察总长要求就此书对李卜克內西有所惩处。4月21日检查总长奥尔绍申建议没收此书。23日萊比锡法院下令没收此书。但截至同年11月通过各种检查方式共计只没收了68册。——译者注。］。对该书的禁令和对李卜克内西的控告只能引起德国广大社会各界人士对于同军国主义作斗争这个问题的注意。 卡尔·李卜克内西的后来整个生活道路——为了劳动人民的幸福，为了青年人的光明的未来而向资产阶级反动势力作斗争的道路，是一条充满了正确思想的道路，这条道路在他的第一部重大著作里已经得到了说明。卡·李卜克内西不倦地对德国社会民主党中越来始猖獗的、并将全国青年运动的发展置于自己控制之下的机会主义进行斗争。1913年，卡·李卜克内西由于反对克虏伯——德国军国主义的化身——的诉讼案，他的名字已举世皆知。卡·李卜克内西揭露克虏伯和外国列强的联系：包括和法国（德皇治下的德国正准备和它作战）的联系，他把以大炮大王克虏伯为首的军事垄断组织称为“战争挑拨者”。1914年12月2日他在德国国会对帝国主义战争投出了“不同意”的—票［注：1914年8月德国相继向俄，法、英宣战，第一次世界大战爆发。12月2日李卜克内西单独一人在国会投票反对军事拨款，他指斥笫一次世界大战是掠夺性的战爭。——译者注。］，对于一切在世界大战战场上被杀害的人和受折磨的人，对于一切在后方受饥挨饿的人，他的名字成为无产阶级国际主义的象征，成为反对帝国主义战争并向这种对人类所犯的滔天大罪表示抗议的象征。李卜克内西跟随着弗·伊·列宁喊出了“敌人就在自己国内丨”的口号，并坚决地为将帝国主义战争转变为国内战争而斗争。在1918年11月的日子里，卡·李卜克内西领导着革命的群众力图推翻侵略的帝国主义政权。他热烈地庆贺伟大的十月社会主义革命。他是德国共产党的创始人之一。 卡·李卜克内西早在他从事活动的初年就受到德国机会主义者的仇恨。在1919年1月的革命的日子里，社会党右派匪帮艾伯尔特和赛依德曼组织了对卡尔·李卜克内西和罗莎·卢森堡的凶杀。 但卡·李卜克内西的遗训永远活着。令天德意志民主共和国的劳动人民正在德国统一社会党的领导下实现这些遗训。在西德，被迫转入地下活动的共产党正在奋不顾身地为防止一次新的比任何时候更大的民族灾难而进行斗争。所有进步人士通过自已对军国主义，对反动势力抱有势不两立的仇恨，通过自已对工人阶级力量怀有无穷无尽的信心来表达对卡尔·李卜克内西的敬意。在今天，如50多年以前一样，垄断资本正威胁着全人类的生活，威胁着青年们的生活。今天，李卜克内西关于为维护国际和平而斗争的号召也和当年一样，得到人们热烈的响应。 M·奥斯特列采娃 |