中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）
杜西为了减轻一点她姐姐的负担，把琼尼带到伦敦，在她走后不几天，马克思在劳拉的陪同下前往瑞士，现在他害怕一个人旅行。
9月底他回到阿尔让台，这时燕妮在生了四个男孩之后，生了一个女儿，已12天，取名也是燕妮，但后来人们都称她美美。这是马克思唯一的，也是最后一次见到外孙女。10月初他返回伦敦。
52．爱琳娜致燕妮（10月2日）
52．
爱琳娜致燕妮
1882年10月2日〔于伦敦〕
我最亲爱的迪：
我刚安排孩子上床（我和杰克在一起待惯了，我非常喜欢他，竟忘了这是你的孩子）。海伦和有趣的彭普斯去看戏了。在开始晚间的古词词典工作以前，我想给你写封短信，没有什么特别的事要讲。你可以想象，我们怀着喜悦的心情期待着爸爸的归来。要不是我十分担心他在路上着凉，那我就更快乐了。我不敢说出我的担心，因为恩格斯出于他极端的乐观主义会把我的担心看作是一种羞辱。我真希望爸爸马上回来。今天天气晴朗，但不会持久的，要是爸爸能在雨雾重来之前赶到，那将是件幸运的事。我读到摩尔给恩格斯的信，他说按照杜尔朗[1]的意见，他可能要去威特岛或泽稷岛过冬。但如果潮湿对他有害的话，泽稷肯定对他不合适，那里冬天象意大利南方一样温和，但不停地下雨。而且有可能比德文郡的雨量更大。
〔大英〕博物馆最近因为我而兴师动众。眼下正是人们所说的“闭馆周”，在这期间阅览室是关闭的，人们给书除尘并进行整理书籍等等。然而，正如你知道的，我的时间很紧迫，我请图书馆馆长博德先生无论如何允许我继续工作。加内特先生，布伦先生（书室负责人）等五六名领导成员都非常好心地帮我说情，最后博德先生准许了。人家对我说，这是很大的面子，自从几年前格莱斯顿被允许到这儿来完成他的小册子《暴行》[2]以来，还没有一个人得到过这种恩准。当然我不能在打扫的嘈杂声中工作，结果我要么在“大厅”里，要么在某一间分配给主任们的小间里。今天上午我在加内特办公室里，明天可能就要到布伦办公室里去了。这对我是极大的幸事，要不然浪费那么些日子简直都要使我绝望了。
肖莱马上星期到达，但今天又走了。昨天我确实不得不留在家里，我很高兴有这样一个很好的借口。我兴高采烈地在家里度过我的星期天，就象那些整天在外面的人喜欢在家过星期天一样。
你对互相抗衡的代表大会[3]有何想法？这两个代表大会只是使我想起了“决战到底的猫”而已。
让非常希望得到他的小妹妹的消息，现在他克服了自己的抵触情绪，越来越关心他的妹妹了。你知道他在学校里取得了很好的成绩。他很好地掌握了所有的大小写字母。最使我烦心的事是他的英文，他讲话难听极了，但我想这慢慢会解决，这是毫无疑问的，曾记得有一个时期我们也不得不讲海伦式的英文。最糟糕的是，每当我纠正孩子错误的时候，海伦要么生气，要么发笑，这很使人不愉快。
我对你讲起过这件大事吗？《小题大做》[4]在文教宫首次上演（11日）。你可以想象，我非常激动。
晚安，我亲爱的老迪，我非常想念你，我是多么希望能多干一点，能帮你一点忙啊！替姨吻小宝宝。
你的 杜西
爸爸在哪儿？他跟你在一起还是在巴黎？要是我知道他在哪儿，我就给他写信了。如果他在你处，这封信也算同时给他写的。我太累，不分别写了，更何况我没有什么好说的。我一头扎进工作里，不出门，也不看望任何人。
[1] 龙格一家的医生。
[2] 《土耳其人在保加利亚的暴行和东方问题》（1876）。
[3] 圣亚田代表大会于9月25日开幕，工人党在会上发生了分裂。第一次会议一开始，可能派就逼迫盖得派退出。盖得派于9月26日在罗昂组织了对抗性代表大会。从此布鲁斯派确定了党的新名称——革命社会主义工人党，即法国社会主义劳动者联合会。而“马克思派”仍保留法国工人党的名称（参见恩格斯—拉法格通信集中保·拉法格1882年10月10日致恩格斯的信）。杜西在讲到这两个代表大会时，把它们比作“决战到底的猫”，据传说，有两只猫厮杀了很久，最后只剩下两条尾巴。
[4] 莎士比亚的作品。所有的读者都知道这个剧。
上一篇 回目录 下一篇