85．爱琳娜致劳拉（3月2日）

中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札（1979）

85．
爱琳娜致劳拉

　　1894年3月2日于西中央区格雷
　　法学协会广场7号

我亲爱的劳拉：
　　我知道你想得到瑞琴特公园路那对夫妇的最新消息（啊！这得有个巴尔扎克来描绘才好！）。事情是这样的：刚给你发了信，我便收到路易莎的短函。信上说，我离开伦敦去北方巡回演说的当天，她才下决心迈出这一步！所以她当然不能在这之前跟我谈起此事。而且她告诉我，她和他将住在将军家里！附上昨天我收到的短信，它比我的分析更雄辩地说明现在事情已经到了什么程度：弗赖贝格尔要在将军家“接待客人”，这未免有点过分了吧。
　　使事情更为复杂的是，好象彭普斯一家到伦敦来了（据我所知，现在好象还在），他们来到这里，别人只好往伊斯特勃恩溜了^[1]。今后事情会怎么样，只有上帝才会知道。但我确实认为由弗赖贝格尔这样的人在将军家发出邀请，未免离奇。照我的看法，这是不祥之兆，将来不会有好结果的。尤其是，不管怎么说，将军日益衰老，如果你经常见到他，你就能感到他衰老成什么样子了，而且我在想，弗赖贝格尔是否会给党带来不良影响。任何懂得一点人的本性的人，都会明白这位先生是有自己的打算的，所以我重复说一句，只有上帝才知道这一切会有什么样的结果。一家子昨天该回来了，以前每当将军外出回到伦敦，我们总要去看他，我想这次也不该例外。但老实说，这次去探望他，我心里可不乐意。可怜的路易莎！她刚脱龙潭又入虎穴！啊，我们这些妇女，一般我们只能在龙潭和虎穴之间选择，谁知道哪个更糟糕！即使在最好的情况下，我们的处境也是不稳定的。
　　除此之外，我没有新闻也没有什么其他可说的了。等我们正式拜访之后，我再告诉你。你什么时候给我写信？对啦，谢谢寄来的《费加罗报》和《费加罗报》的《议会日专刊》，我很感兴趣。
　　向保尔问候，我亲爱的劳拉，吻你。

你的杜西

^[1] 自2月9日至3月1日，恩格斯和年轻的弗赖贝格尔夫妇一起在伊斯特勃恩短住。根据路易莎给杜西的一封信来看，罗舍全家要到伦敦来，打算寄住在恩格斯家，为孩子入学作些准备并在城里游览一番。好象正是这个原因促使他们尽快前往伊斯特勃恩。