中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 传记·回忆·评论 -> 马克思的女儿们——未发表的信札(1979)

  1895年3月26日[1]恩格斯写了一个追加遗嘱,其中规定:马克思所写的或别人写给他的全部信件(恩格斯和马克思之间交换的信件除外)应交给爱琳娜。伯恩施坦和倍倍尔继承恩格斯的手稿、他和马克思的通信以及他自己的版税。他的私人财产分给劳拉、杜西和路易莎,路易莎另外得到所有的家具、物品以及处理房子租赁合同的权利。他的遗嘱执行人每人得到遗赠250英镑,倍倍尔和辛格尔共得一千英镑,作为他们进入德意志帝国国会竞选时的经费。彭普斯(玛丽—艾伦·罗舍)没有被遗忘,因为她得到2230英镑这笔相当可观的款子。
  1895年这一年,尤其自5月以后,恩格斯的身体不断衰弱,尽管他照常活动,看不出他的健康在恶化。他得了食道癌和喉癌,他却误以为是脖子淋巴发炎。6月他非常高兴地接待劳拉,并带她住在伊斯特勃恩,月底杜西和艾威林去和他们相聚。就人们所知,他的最后一封信是写给劳拉的,信上的日期是7月23日,他虽然谈到病痛,但希望不久动完手术后能解除痛苦。8月5日恩格斯安静地去世(见附录Ⅲ)。
  根据他生前的愿望,他的葬礼只在最亲近的人中间进行,只有他的亲人和朋友出席。他的遗体于8月10日火化;8月27日艾威林,杜西,列斯纳,伯恩施坦把骨灰盒投葬在伊斯特勃恩附近的大海中,伊斯特勃恩是他身前所喜爱并经常居住的城市。

93.
劳拉·拉法格致爱琳娜

1895年8月27日〔于勒—佩勒〕



我亲爱的杜西:
  我的意见是干脆把证券和股票卖掉,因为转户可能会引起麻烦,也许会引起争执。克罗斯[2]所处的地位使他很清楚变卖是否明智,我们听从他的建议行事就是了。
  我对路易莎说过,无论如何应该用现金支付属彭普斯的遗赠,而且越早越好。彭普斯听到此话,火冒三丈,但穆尔坚定地向她宣布应该如此,幸好穆尔的话有权威。我不明白她为什么要反对,因为她要是愿意,可以立即重新投资嘛。
  安琪儿[3]的文字表达能力在我们离开的时间里[4]提高得出奇地快,文如其人,她现在已经是婷婷玉立的姑娘了。
  再见吧,我亲爱的杜西。

你的 劳拉





[1] 应为7月26日。——译者

[2] 恩格斯的诉讼代理人。

[3] 可能指美美,即燕妮·龙格。——译者

[4] 拉法格夫妇参加了恩格斯的葬礼,让·龙格也一起前往,他在艾威林夫妇家一直呆到9月底。




上一篇 回目录 下一篇