中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> [伊拉克] 白雅帖《流亡诗集》

我的城市和外国人



外国人来到了我的城市,
我的城市被死一般的烦恼拥抱,
我的城市呵……月亮在夜的寂静里
怕见到它的忧郁的房舍,
怕见到它的凶恶的敌人的眼睛,
怕见到它的卑鄙无耻的统治者,
他的良心沉睡不醒,像死人的梦。
月亮爱上一位瞎眼睛的姑娘,
她在一所破旧灰暗的家屋里度着时光。

我的城市不知道睡眠和宁静,
它怕见到那卑鄙无耻的统治者,
他的良心沉睡不醒,像死人的梦。
但是对着那所破旧灰暗的庭院,
月亮
苦苦地思念着那位瞎眼睛的姑娘。
但是这姑娘相信朝霞和幸福,
她推开了月亮的馈赠;
虽然月亮自信她满怀着烈火似的热情。


1956年