Proletary, No. 15, September 5 (August 23), 1905.
Published according to the text in Proletary.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1972, Moscow, Volume 9, pages 227-228.
Translated: The Late Abraham Fineberg and Julius Katzer
Transcription\Markup: R. Cymbala
Public Domain: Lenin Internet Archive (2004). You may freely copy, distribute, display and perform this work; as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source.
Other Formats: Text • README
Keeping international Social-Democracy informed of our Party affairs is one of the most important duties of all Social-Democrats. living abroad. We remind the comrades of this and appeal for the most energetic agitation in defence of the stand taken by the Third Congress of the R.S.D.L.P. This agitation must be conducted indefatigably, on any pretext, on any suitable occasion, and in positively all study circles of workers abroad, as well as with individual members of foreign Social-Democratic parties. This agitation must be conducted in ways that are worthy of conscious Social-Democrats and members of a workers’ party. It must be based on the principle of lull information concerning the documentary aspect of the matter. Priority should be given to the circulation of the Third Congress resolutions published in the French language (the supplement to the newspaper Le Socialiste of June 25, 1905. Address of Le Socialiste, central organ of the French socialists: Rue de la Corderie 16, Paris) as well as in the German language (the pamphlet Bericht über den 3. Parteitag; publisher’s address: Birk et Co., Buchdruckerei und Verlagsanstalt, München, Vittelsbacherplatz 2. Preis 20 pf.). Both the French and the German translations are also available from the Party office.
In addition to this basic material, the most important documents and articles from our literature should also be translated. In doing so we must constantly expose the in decency of the Khlestakov-like new Iskra. The latter has not published, either in French or in German, the full text of its Conference resolutions (which reveals its usurping arrogation of the title of Central Organ). Iskra has published in the European Social-Democratic press such “statistics” about organised labour that evoke nothing but laughter (suffice it to say that the new Iskra has not yet made so bold as to make these “statistics” public in Russian, for fear of disgracing itself, but we have printed these statistics in full in No. 9 of Proletary). Iskra is now circulating among all colonies abroad a letter over the Editorial Board’s signature containing the same brand of amusing Khlestakovian claims regarding the Minority’s forces, claims which have been shamefacedly withheld from Russian readers of our Social-Democratic newspapers. Publicity-mongers should be fought against to the utmost, but that struggle should be conducted in a dignified way, so as to get the public fully informed, and make matters as clear as possible, without the least boasting and literary bombast, without falling into gossip and private allusions which cannot stand the light of publicity.
 The reference is to an item “Our Khlestakovs” by Lenin, published in No. 9 of Proletary, July 26 (13), 1905, which quoted a message sent by the Menshevik Iskra to a French socialist news paper, containing exaggerated and false figures about the number of its adherents among the organised workers (see Lenin Miscellany XVI, pp. 128-29).