Written: Written February 24, 1913
Published: First published in 1930 in the journal Proletarskaya Revolyutsiya No. 4. Sent from Krakow to Saratov. Printed from the original.
Source: Lenin Collected Works, Progress Publishers, 1977, Moscow, Volume 37, pages 489-490.
Translated: The Late George H. Hanna
Transcription\Markup: D. Moros
Public Domain: Lenin Internet Archive. You may freely copy, distribute, display and perform this work, as well as make derivative and commercial works. Please credit “Marxists Internet Archive” as your source.
Other Formats: Text • README
Maria Alexandrovna Ulyanova,
I received two parcels today. What a mountain of sweets you sent us! A big merci from us all. Nadya is quite cross with me because I wrote “about the fish”, and about sweets, and because I have caused you so much trouble. I did not expect that everything would be in such gigantic quantities.... The duty on fish is not very high but for sweets it is quite a lot. And so we are now going to celebrate “New Year” again!
How are you two managing without Mark? The newspapers say that political exiles may get an amnesty. Let us wait until February 21....
We are having wonderful winter weather without snow. I have bought some skates and skate with great enthusiasm— it brings back Simbirsk and Siberia. I have never before skated abroad.
I embrace you fondly, my dear, and send best regards to Anyuta. So do Y.V. and Nadya.
P.S. The number of our house has been changed, it is
now Ulica Lubomirskiego, 49.
I had just written to Mother about the parcels when the letter from you both arrived. I am glad that Mark is pleased with his travelling—I hope he will be better off in Siberia. If you go to see Mitya I hope you will call on us—it is almost on your way, the deviation is a very small one. If you did not have to pay a high stamp duty on passports it would be quite cheap; only those who live near the frontier can come here without passports, with “half passes” that cost 30 kopeks.
We live modestly, no changes.... We are drawing up plans for the publication of pamphlets at Pravda.... I do not know whether we shall be able to manage it, but there is a demand for it.
Manyasha writes occasionally. She still has not found any work.
What we are most badly off for here is Russian books! And there’s nothing we can do about it.
All the best,
 The address is taken from a copy found, in a dossier of the Police Department.—Ed.
 Lenin refers to the amnesty granted on the occasion of the tercentenary of the House of Romanov.—Ed.
 Lenin’s brother Dmitry was at that time employed as public health officer in Feodosia, Crimea.—Ed.
 Pravda(The Truth)—the legal Bolshevik daily that was launched in St. Petersburg on April 22 (May 5), 1912.
Pravda was under Lenin’s ideological guidance; he wrote for it almost daily and sent instructions to the editors. Some 270 articles by Lenin were published in Pravda; Gorky, too, published his stories in Pravda.
The newspaper was suppressed by the tsarist authorities eight times but continued to appear under changed names—Rabochaya Pravda, Severnaya Pravda, Pravda Truda, Za Pravdu, Proletarskaya Pravda, Put Pravdy, Rabochy, Trudovaya Pravda (Workers’ Truth, Northern Truth, Truth of Labour, For Truth, Proletarian Truth, The Path of Truth, The Worker, Labour Truth). Under these difficult conditions the Bolsheviks succeeded in publishing 636 issues of Pravda in a little over two years. On July 8 (21), 1914, the newspaper was finally suppressed and did not re-appear until the February bourgeois-democratic revolution in 1917.
Beginning from March 5 (18), 1917, Pravda was published as the organ of the Central Committee and the Petrograd Committee of the R.S.D.L.P. On April 5 (18), on his return from abroad, Lenin joined the editorial board and became its leading figure. From July to October 1917 Pravda was constantly persecuted by the counter-revolutionary bourgeois Provisional Government, and frequently changed its name: Listok Pravdy, Proletary, Rabochy, Rabochy Put (The Pravda Sheet, The Proletarian, The Worker, The Workers’ Path). On October 27 (November 9), following the October Revolution, the Central Organ of the Party again appeared under its old name of Pravda.