Marxistický internetový archiv - Česká sekce
Bedřich Engels
{156} *Provolání generální rady
k italským sekcím Mezinárodního dělnického sdružení
ke konferenci v Rimini[159]
33, Rathbone Place,
Londýn 23. srpna 1872Obdrželi jsme rezoluci konference údajné italské federace Mezinárodního dělnického sdružení, datovanou v Rimini 6. srpna,[160] která přerušuje veškerou solidaritu s londýnskou generální radou a svévolně svolává[a] protiautoritářský kongres do Neuchâtelu ve Švýcarsku; zve všechny sekce stejného smýšlení, aby poslaly své delegáty tam, a ne do Haagu, místa řádného kongresu Internacionály.
Je nutno konstatovat, že z 21 sekcí, jejichž delegáti tuto rezoluci podepsali, jen jedna jediná (neapolská) je členkou Internacionály. Žádná z ostatních 20 sekcí nikdy nesplnila ani jedinou z podmínek předepsaných našimi všeobecnými stanovami a organizačním řádem pro přijetí nových sekcí. Neexistuje tedy žádná italská {157} federace Mezinárodního dělnického sdružení. Ti, kteří tvrdí, že ji tvoří, vytvářejí internacionálu sami pro sebe, mimo velké Dělnické sdružení.
Bude věcí haagského kongresu, aby se vyjádřil o podobných uzurpacích.
Jménem generální rady a z jejího pověření
Bedřich Engels,
tajemník pro Itálii
Otištěno neúplně v "La Plebe",
čís. 95 z 28. srpna 1872,
a v plném znění v "Il Popolino",
čís. 20 z 29. září 1872Podle textu v "Il Popolino",
srovnaného s konceptem dopisu
Přeloženo z italštiny
__________________________________
Poznámky:
(Čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání, písmeny jsou značeny poznámky uvedené na jednotlivých stránkách. Čísla ve svorkách v textu -"{číslo}"- jsou čísla stránek v tištěné verzi Spisu).a V konceptu dopisu následuje: "takzvaný". (Pozn. red.)
159 Toto provolání poslal Engels italským sekcím v Miláně, Turínu, Ferraře a Římě, které byly generální radou oficiálně uznány a byly s ní ve stálém styku.
Redakce oficiálního orgánu turínské sekce Internacionály, týdeníku "Il Popolino" ["Chudina"], který vycházel od dubna do října 1872, předeslala zmíněné výzvě tento úvod: "Uveřejňujeme následující dopis a sdělujeme, že jsme to nemohli udělat dříve, neboť členové vedení spolku Emancipazionc del proletario, jemuž byl adresován, byli v souvislosti se stávkou uvězněni a spojení s nimi bylo obnoveno teprve v posledních dnech, po jejich propuštění."
Na dochovaném Engclsově konceptu je poznámka: "Řím, Ferrara, Milán, Turín".
160 Konference italských anarchistických skupin se konala v Rimini ve dnech 4.-6. srpna 1872. Konference, na jejíž přípravě se podílel sám Bakunin, se usnesla vytvořit celoitalskou anarchistickou organizaci a neprávem ji nazvala italskou federací Internacionály. Kromě toho se usnesla přerušit všechny styky s generální radou.