“亲爱的恩格斯！
　　这一次我又使您等了好久才复信，可是这中间情势更清楚了。福尔马尔通知辞去他的报纸编辑职位，拟于一月一日去职。所以我们不得不进行一次新推选，我们于星期三举行了这次推选。
　　希尔施当选为编辑，但首选却是临时的，并且是在克服相当大的反对以后才选出的。我必须明白地说，这反对不是因为害怕改变制度，而是反对他在《灯笼》报期间的某些轻举妄动，也反对他那人们认为可以指责为倾向于私人报复和落落寡合的性格。此外是：希尔施是不守纪律的人，喜欢独断独行，所以人们恐怕不久会同他发生冲突。希尔施在最近期间在《苏黎世邮报》的通讯中还以极粗暴的方式攻击党内个别同志，这使那些赞成希尔施的人的处境更加困难，而赞成他的人本也只有两个（李卜克内西和我）。
　　所以第一个条件就是，希尔施必须放弃对党内人员的任何攻击，特别是对赫希柏格，我同意这个意见。如果您们认为党内的意见是那么一致，那你们就错了，这你们由甲和丁两章中可以看出来。领导人多数或多或少地倾向于那一方面。只是人们觉得自己也并不是完美无缺的，如果在编辑方面能够因此既尖锐而又客观，尤其是倘若希尔施能达到既为群众所喜而又能鼓舞群众的笔调，那末，希尔施就算胜利了。
　　我在这里不再多作分析。希尔施本人曾那末尖锐地攻击编辑部，现在他有责任表现他能把事做得更好。如果他能像他在我们的叛国案审讯时期编辑《人民国家报》那样来编辑《社会民主党人报》，我就对他满意和同意了。
　　关于我们对赫希柏格等人的态度，我记得以往曾写信说过，赫希柏格对报纸曾有重大贡献而且还在作出贡献，但他迄未对编辑部妄加干涉。考虑到赫希柏格一向的牺牲精神及其个人的高尚品质，我们希望希尔施放弃任何敌对赫希柏格的行为。虽则赫希柏格仍然不是我们所谓的社会主义者，但他是一个正派的、可以相交往的人。
　　可以预料，赫希柏格不会欢迎选任希尔施，我认为，这件事希尔施方面应负较大责任。但是赫希柏格也不会反对，即使反对，也对他没有什么帮助……
　　我大概可以假定，通过希尔施的当选，可以充分向您们表现出，报纸并没有外来的影响。
　　有了良好的编辑部，我们可以希望短期内读者范围扩充到报纸不要第三者帮助就能经久维持下去，并且如果还有您和马克思参加给它写作，也将给它以十分重大的促进。我很希望，您们下次的信里予以同意。
　　目前我们还在躲避戒严，躲避多久，只有天知道。有时候高高在上的先生们又互相冲突起来，这丝毫不能损害我们。我很想知道汉堡戒严的动机。可怜的市政府将不容易隐藏真实的动机。
　　附件请交希尔施，并请同他再彻底谈谈。
　　谨向您和马克思致以衷心的敬礼。

您的奥古斯特·倍倍尔。”