结束了！

结束了！^[1]

　　匈牙利的历史变革正在阵痛。伴随着阵痛的不是官方工人政党的革命怒吼，而是产妇发出的呻吟。官方工人政党同正在阵痛的统治家族一起呻吟，对皇帝兼国王的家族的难产表示同情。皇族正想诞生一个独立的、联盟的和民主的匈牙利，作为挽救皇族生命的最后一招。
　　官方工人政党没有号召工人阶级，没有号召流血牺牲、受尽苦难和忍饥耐饿的工人群众，来推翻已经破产的资产阶级的帝国主义强盗国家和在死亡线上挣扎的哈布斯堡统治皇朝，而是呼吁全国各“民主阶级”团结起来，共同拯救国家，以便缔结“尽可能好的和约”。他们说，在压迫者和被压迫者之间造成“不可逾越的隔阂”的宪法已经破产，大家应该欢呼“建立在各阶级和各民族平等基础之上的新宪法万岁”。他们这样做的目的，是为资产阶级保证权利，从而永远保持资产阶级的政权和剥削的基础。
　　帝国主义强盗国家在“俄国无产阶级和威尔逊主义基础上”缔结的和约万岁（你们只管大笑吧）！你们为裁军而斗争吧！这样就可以使资产阶级只需要养一支薪金很高、人数不多的雇佣军队，用来对付“内部敌人”，对付饥寒交迫的、被剥削的无产阶级。
　　不是建立人民军队，而是裁减军队，只字不提无产阶级的国际团结，而是呼吁自由贸易和资产阶级国家之间的和平合作，这就是匈牙利社会民主党想胜利的口号。
　　普罗哈斯卡当年的口号是“实行耕者有其田的土地改革”^[2]今天，蒂萨·伊斯特万也在这个口号上签了字，因为耕者得为土地付出很大一笔钱。俄国暴乱农民的愤怒把俄国地主和工业资本家的代表们送进了另一个世界，而匈牙利无地农民的要求只是花钱买土地。匈牙利社会民主党连没收主教.寺院主持和修道院财产的口号都没有提，也没有要求国家没收教会财产。在党的十点要求中，也忘掉了把神甫赶出学校的口号^[3]。
　　他们的“公正的税收政策”甚至不敢提实行收入累进税，更不用说公开要求取消私有制或者至少没收发战争财者的财产。
　　“准备实行八小时工作制，但并不是立即生效。只是“准备实行”，就象匈牙利“准备实行”选举制一样。
　　瓦若尼鼓掌，卡罗伊欢呼，雅西·奥斯卡尔也支持社会民主党的十点要求。埃斯代尔哥姆红衣主教切尔诺克·亚诺什也没有任何理由不命令匈牙利所有的教堂为实现这个纲领而举行弥撒仪式。
　　他们当然应该这么做，因为匈牙利社会民主党没有从冷酷的阶级观点出发，没有为无产阶级利益而执行自私的阶级政策，没有宣传阶级仇恨，也根本没有提工人的阶级斗争，而只是向所有“没有因为自己的行动和利益而成为罪犯”的人发出呼吁。
　　可见，这个党不是工人阶级的政党，而是“所有人的党”。它把自己献给“所有的人”，把匈牙利工人阶级代表的巨大力量交给“所有的人”。它就象一个堕落的妓女一样，属于所有的人。
　　他们要的是立宪国民议会。在这个议会里，他们将在“全国所有民主阶级”代表和普选权的基础上确定未来的宪法。在立宪国民议会里，他们将可以用蒂萨·伊斯特万、奥波尼、安德拉希、普罗哈斯卡、卡罗伊、瓦若尼、银行家、工厂主、地主和神甫一起来支撑即将倒坍的资产阶级国家大厦。
　　立宪国民议会是资产阶级国家的全部暴力、欺骗和谎言拼揍起来的，受到有产的压迫阶级的暴力控制。他们要的就是这样的立宪国民议会，而不是工人和无地农民的苏维埃共和国。
　　谢德曼们是在战争刚刚开始和军国主义最强盛的时候搞阶级和平的。匈牙利社会民主党则是在奥匈军国主义倒台（并不是由于党工作的结果）时想最终地、彻底地出卖工人阶级和工人阶级的革命。
　　他们竟堕落到如此地步，比谢德曼们还不如。
　　我们只能引用列宁写肉体上和政治上都已是行尸走肉的俄国社会民主党人和国际社会民主党人的话来批判他们：“害怕资本家的反抗，同时又自命为革命者，希望列名于社会主义者之中——真是可耻！被机会主义腐蚀了的世界社会主义要在思想上堕落到什么地步，才能发出这种论调！“^[4]
　　在这十点要求中所反映出来的，已经不仅仅是离开阶级斗争立场、抛弃工人阶级革命利益和罪恶地忽略无产阶级所面临的机会问题，不，它是另外一种问题。
　　匈牙利社会民主党有一个所谓的过渡纲领。这是要求在资本主义社会制度下实现的纲领。它包括了一些民主要求，与资产阶级民主党派纲领的区别最多也只是在于更加激烈地强调一点某些有利于工人阶级的要求。
　　这个包括十点要求的新纲领是对党过渡纲领的否定。它不仅没有包括过渡纲领的要求，而且提出了一些相反的要求，提出了一些不仅不能推动向社会主义发展，而且是直接有利于永远保持压迫和剥削的要求。
　　党的过渡纲领要求普遍武装人民，而新纲领却提出裁减军队。这是符合威尔逊那些人的愿望的，因为他们现在不再需要武装更多的人，只要有足够的力量控制工人阶级就行了。
　　匈牙利社会民主党在另一点上也抛弃了过渡纲领。它不再要求没收教会财产，把土地无偿交给全体劳动人民，而是主张进行土地改革。所谓土地改革，其通常理解的意思就是分售土地，把大地产高价出售给农民。
　　结束了！……这个党不是城市工人阶级和农村贫民的党。匈牙利的工人阶级也需要建立和组织一个新的党——同时推翻资产阶级统治和妥协投降的社会民主党的革命共产党。

《社会革命》，1918年10月23日。
《库恩·贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第176—179页。

^[1] 本文出版时无库恩·贝拉签名。

^[2] 详见本书《土地是谁的》一文。

^[3] 库恩·贝拉在这篇文章中批判了社会民主党1918年10月8日宣言。该宣言的十点纲领以“告匈牙利人民！”为题发表于1918年10月8日《人民之声报》上。

^[4] 列宁：《布尔什维克能保持国家政权？》。《列宁全集》，中文版，第26卷，第108页。