中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 《马克思逝世之际——1883年世界对他的评论》（1973）
英国
他的影响不会因他去世而消失
《派尔—麦尔新闻》[1]
伦敦1883年3月16日
卡尔·马克思逝世一事几乎无声无息地过去了，这实在是异乎寻常的事。这位伟大的德国社会主义者多年来的确很少在公众面前露面。自从由他发起和领导的国际解散以来，他对当代政治没有施加明显的影响。但是，任何一个了解后来的社会主义宣传鼓动活动的人都十分清楚，马克思虽无公认的领导职务，但他的影响却远没有消失，随着他的去世，其影响才不复存在。当然，我们说的是他本人的影响。事实上，他的影响不仅来自他的杰出的智慧，而且也来自他的坚贞而又高尚的品格，美中不足的是他有点高傲。作为一个思想家和作家，他的影响不会因为他去世而消失；事实上，这种影响是注定会继续增长的。阅读马克思著作的人不多，但是，只要耐心阅读，用心领会，就不会不被他那蕴藏在艰深文体中的推理的力量和渊博的学识所打动。《资本论》实际上没有完稿，将分册出版，它对各阶层中那些认真思索社会问题的人们将产生越来越大的影响。
讣告
卡尔·马克思博士逝世
《泰晤士报》伦敦
1883年3月17日
本报驻巴黎记者报道：卡尔·马克思博士上星期三在伦敦逝世。1818年马克思诞生于科伦[2]。二十岁时，由于他编辑的报纸发表激进观点，被迫离开祖国，去法国避难。他在法国精心研究哲学和经济学。普鲁士政府对他的文章极为不满，因而被逐出法国，去比利时住了一段时间。1847年，他出席了在伦敦召开的工人代表大会，是《共产党宣言》的作者之一。1848年革命后，他返回巴黎，后又到他的故乡科伦。因发表革命文章，他再次被逐。在法国逃脱监禁后，来到伦敦定居。从此以后，他成为欧洲社会主义政党的领导人之一。1866年，他成为公认的首领。他撰写了许多题材广泛的小册子，但他的主要著作是《资本论》，该书抨击了整个资本主义制度。一段时间以来，他一直受着疾病的折磨。
一位真正的杰出人物
《曼彻斯特卫报》[3]
1883年3月19日
已故卡尔·马克思的名字，在民主的法兰西曾被奉若神明在许多问题上持不同观点的报纸都对他进行由衷的赞扬，《不妥协派报》和《战斗报》对他的死一致表示哀悼。但是一些法国作家在这种情况下忘记了一点，因为卡尔·马克思无疑是个德国人。有许许多多的德国人，然而这个出生于莱茵省的德国人却是普鲁士的敌人，而普鲁士对他尤为敌视。所有这些都对他十分有利，至于其余方面，按照刚才提到的这些报纸的说法，他为民主事业所作的积极贡献几乎是不可估量的。他创立了国际，成立国际的主意首先是由他出的。首先，民主政治中的法宝是“准则”。这个准则后来变得不象样子了。国际首先是经济的产物，在工业战争中工人要联合起来，保护他们的权利，防止资本家利用他们挑起民族对立。国际必然既是经济组织又是政治组织。但是，它是否如马克思所说不可避免地也是革命组织，还不十分清楚。作为党的思想家，他作出了更伟大的贡献，那就是写了《资本论》。这本书在欧洲大陆是公认的现代社会主义运动的圣经，是论述实行最彻底的社会变革的武库。《资本论》对革命作出的特殊贡献，就是它为革命提供了我们这个关键时代长期感到缺少的论证基础。卡尔·马克思写了这本书以后，从此演说家讲演就有把握了。马克思是运动的哲学创始人，他出自天赋的思想爱好，又通过研究，为运动的发展作了准备。他在开始写作现代政治问题以前，就撰文论述了德国哲学。他的革命观点在我们时代最深刻的思想中扎下了根。对于当代社会党人来说，他是堡垒，也是灯塔。如果没有他，社会主义者就会受他的学生和朋友拉萨尔的貌似有理的凯撒主义的影响。因为拉萨尔在纯粹的理论问题上，大搞他个人的离奇的标新立异。卡尔·马克思的理论纠正了这一点。蒲鲁东的奇谈怪论也同样得到了纠正。马克思的一部最满意的著作《哲学的贫困》回答了蒲鲁东的自相矛盾的《贫困的哲学》。由于这一切，法国的民主党人在称颂这位真正杰出人物时，如果没有忘记党派的话，却轻易地忘掉了国家。
卡尔·马克思逝世
《每日新闻》[4]
伦敦1883年3月17日
德国的社会主义者卡尔·马克思博士逝世了。他活着看到了他的曾使皇帝和大臣们害怕的一部分理论已经消失，而其中包含的有价值的真理是由别人而不是他本人使其发展成熟的。马克思1818年5月2日生于特利尔，他的父亲是这个地区颇有地位的普鲁士官员。据说这一家人属于犹太血统。他早年在大学里的声誉，就为走向仕途打开了道路。但他一开始就无意仕进，而以担任《莱茵报》的编辑开始了自己的生涯。结果，不久就不得不偕同他新婚的妻子出走巴黎。他的妻子就是后来曼托伊费尔内阁成员冯·威斯特华伦先生的妹妹。在巴黎，他和阿尔诺德·卢格及海涅合作，出版《德法年鉴》和《前进报》，结果是他不得不移居布鲁塞尔。1846—1847年间，他在那里从事学术研究，写了第一部杰出的社会主义著作《哲学的贫困》，用以回答蒲鲁东。1847年，他出席了伦敦工人代表大会。可以说，从此以后，他在英国首都着手写他的主要著作。1848年，普鲁士议会解散，他开始创办．《新莱茵报》，但仅维持了几个月。他主张在人民的所有要求得到承认之前拒绝纳税。六月革命期间，他在巴黎作了短暂的停留后[5]，接着被迫流亡英国，从此又继续编辑《莱茵报》，在汉堡印刷。[6]1859年，他发表了《政治经济学批判》，此书可以说是他的主要著作《资本论》的前身。但是马克思最显著的成就是他参加了国际的创建工作，可以说，国际是在1864年9月由比斯利教授〔16〕主持的一次大会上成立的。马克思为它起草了第一个纲领。可以断言，只要有马克思和象奥哲尔先生与鲁克拉夫特先生那样的英国工人为代表的英国成员控制着国际，它的宗旨大概就不会遭到自由党政治家非常激烈的反对了。1866年，日内瓦代表大会讨论的题目有：罢工及预防办法、常备军、缩短劳动时间、宗教信仰及其对社会、政治和文化发展的影响。在洛桑、布鲁塞尔、巴塞尔和海牙举行的一系列代表大会上，优势转到了“赤色”煽动者们一边。在1870年的战争改变欧洲形势以前，国际已经分裂为两派。一派随公社消失了，另一派在美国建立了它的总部，马克思依旧是它的首领。认为国际对导致1870年战争的那些事件施加过什么重要的影响，如它的拥护者和反对者自称的那样，那是十分荒谬的。马克思大约就在那时起草的一篇声明也许实际上解释了这一点。但是，公正的历史将会表明，总的来说，出于经济的和道义的原因，反对战争是国际的最突出的特征。还需提一下的是初版于1869年[7]、修订再版于1870年的马克思的巨著《资本论》。资本就是资本家对工人的掠夺，如果偿付了劳动的真正价值，资本就不能存在——这个基本原理特别是用英国蓝皮书中的资料来加以阐明的。〔17〕值得注意的是，虽然这部著作译成了法语，也有为意大利工人出的简编本，但是英文连缩写本也没有。英国对这本书的忽视也许与该书的原理是以数学公式来表达的形式有关，但毫无疑问，另一个原因是英国工人认为这些用单调的形式表达的原理与自己无关。
一个沉重的打击
《共和党人》[8]伦敦
1883年3月，第483页
卡尔·马克思的逝世对于欧洲的社会主义政党是一个沉重的打击。多年来，他一直是社会主义运动的领导人。而现在，没有一个人能如此出色地担当起由他长期担任的这个位置。本报去年11月登载了一篇完整的马克思传记，对于他的为人和著作，我们不准备再作什么说明，但我们有理由相信，即将出版的瑞士《社会民主党人报》会对他的生平事迹作全面的介绍。我们希望能够在下一期刊登一篇令人满意的评论，谈谈这个杰出人物的生平活动，以飨读者。
马克思的逝世将影响人类的进步
《进步》伦敦
1883年4月，第254页
社会主义政党的最重要的人物卡尔·马克思逝世了。在他的墓旁，人们对他各方面的品格给予最好的评价。参加葬仪的有：他的女儿爱琳娜、他的两个女婿、他的四十年的朋友恩格斯先生、德国社会主义领导人李卜克内西先生、欧文学院的肖莱马教授、牛津大学和伦敦大学的雷伊·朗凯斯特教授、爱德华·艾威林博士〔18〕和厄内斯特·雷德福先生。龙格先生宣读了法国工人、俄国工人和西班牙工人的唁电。恩格斯先生和李卜克内西致了悼词。他的逝世将影响人类的进步。
[1] 《派尔·麦尔新闻》，1865—1920年在伦敦出版的一家日报。1870年7月至1871年6月，马克思和恩格斯曾同这家报纸保持联系并为该报撰稿。——译注
[2] 马克思诞生于特利尔。——译注
[3] 英国一家资产阶级日报，19世纪中叶起是自由党的机关报。——译注
[4] 英国自由派报纸，1846年至1930年在伦敦出版，十九世纪七十至八十年代马克思和恩格斯曾为该报撰稿，——译注
[5] 1848年6月巴黎工人起义期间，马克思不在巴黎。——译注
[6] 1849年12月至1850年11月，马克思恩格斯出版了共产主义者同盟的理论刊物《新莱茵报。政治经济评论》，该杂志在伦敦编辑，在汉堡印刷。——译注
[7] 《资本论》第1卷于1867年9月第一次出版。——译注
[8] 英国资产阶级激进派的杂志，1880年至1886年在伦敦出版。——译注
上一篇 回目录 下一篇