中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 《马克思逝世之际——1883年世界对他的评论》（1973）

When KARL MARX Died

Comments in 1883

马克思逝世之际

——1883年世界对他的评论

〔美〕菲利普·丰纳（Philips Foner） 编

〔注：旧译“方纳”，即《美国工人运动史》的作者〕
1973 by INTERNATIONAL PUBLISHERS, New York
北京出版社，1983年；王兴斌 译；宋献春 校


他的英名和事业将永垂不朽！

——恩格斯在马克思墓前讲话的结束语
　　马克思于1883年3月14日逝世

中译本序
译者的话
导言

一 弗·恩格斯关于卡尔·马克思逝世的讣告


引言
致社会主义报刊的特别唁电
致弗·阿·左尔格的唁电
致威·李卜克内西的信
致爱·伯恩施坦的信
致约·菲·贝克尔的信
致弗·阿·左尔格的信
致弗·列斯纳的信
卡尔·马克思的逝世（弗·恩格斯）

二 卡尔·马克思的葬仪

引言
卡尔·马克思的葬仪
进一步的报道

三 卡尔·马克思传略


引言
卡尔·马克思传略（爱琳娜·马克思）

四 美国对卡尔·马克思逝世的反应


引言
一位生气勃勃、成果卓著的思想家
　　（纽约《太阳报》1883年3月16日）
他找到了医治苦难的药方
　　（《纽约人民报》1883年3月15日）
本世纪最伟大的思想家
　　（《自由报》1883年3月24日，4月14日）
卡尔·马克思
　　（《爱尔兰世界和工业解放者》1883年3月31日）
劳苦大众将永远怀念他
　　（《木工报》1883年4月）
工人最好的朋友和最伟大的导师
　　（《进步》1883年3月20日，5月1日）
他的名字将铭刻在伟人祠中
　　（《人民之声报》1883年3月18日）
我们时代最杰出的人物之一
　　（波士顿《每日广告报》1883年3月17日）
活动家和学者
　　（斯普林菲尔德《共和党人报》1883年3月17日）
社会主义者失去了最优秀的人物
　　（《美国犹太人报》1883年3月23日）
学者和思想家
　　（芝加哥《论坛报》1883年3月17日）
思想家和战士
　　（芝加哥《工人报》1883年3月16日）
国王被忘却，但他的英名永存
　　（丹佛《劳工问询报》1883年3月24日）
他的一生并不成功
　　（《上加利福尼亚日报》1883年3月18日）
他的精神犹存（伯内特·哈斯克尔）
　　（《真理报》,1883年4月7日）

五 制桶工会追悼会


引言
让我们团结起来悼念马克思
　　（纽约中央劳动联合会记录）纽约《人民之声报》 1883年3月25日）
请各工人团体的每一个真正的朋友都来参加
　　（《人民之声报》1883年3月18日）
悼念导师
　　（制桶工会大会的报道）
卡尔·马克思还活着
　　（《纽约人民报》1883年3月20日）
他值得人们尊敬（何塞·马蒂）
悼念卡尔·马克思（莱奥波德·雅科比）
　　〔尾注〕五 制桶工会追悼会

六 欧洲对马克思逝世的反应


引言
英国
他的影响不会因他去世而消失
　　（《派尔―麦尔新闻》1883年3月16日）
卡尔·马克思博士逝世
　　（《泰晤士报》1883年3月17日）
一位真正的杰出人物
　　（《曼彻斯特卫报》1883年3月19日）
卡尔·马克思逝世
　　（《每日新闻》1883年3月17日）
一个沉重的打击
　　（《共和党人》1883年3月）
马克思的逝世将影响人类的进步
　　（《进步》1883年4月）
瑞士
他奠定了社会主义的科学基础
　　（《社会民主党人报》、《工人呼声报》苏黎世）
他的著作树起了永恒的丰碑
　　（《社会民主党人报》苏黎世1883年3月29日）
德国
无私无畏的工人阶级的解放者
　　（《科伦日报》科伦1883年3月16日）
社会主义者失去了他们真正的创始人
　　（《福斯报》柏林1883年3月18日）
他是个汉子！
　　（《新时代》斯图加特1883年第1期）
奥地利——匈牙利
当代最重要的人物之一
　　（《新维也纳日报》维也纳1883年3月17日）
他发出了仇恨与毁灭的好斗叫嚣
　　（《新自由报》维也纳1883年3月17日）
推动地球运转的最卓越的人物之一
　　（《工人纪事报》布达佩斯1883年3月23日）
法国
卡尔·马克思
　　（《正义报》巴黎1883年3月17日）
公社的捍卫者
　　（《公民和战斗报》巴黎1883年3月17日）
他的著作产生了一场真正的革命
　　（《激进共和党人报》巴黎1883年3月18日）
人类的不幸
　　（《共和国选民报》巴黎1883年3月18日）
卡尔·马克思
　　（《无产者报》1883年3月24日）
荷兰
一位不平凡的人物
　　（《新鹿特丹报》1883年3月18日）
多么光辉的一生
　　（《人人权利报》阿姆斯特丹1883年3月24日）
罗马尼亚和西班牙
不但是思想家也是战士
　　（《未来达吉亚人报》巴黎1883年4月1日）
十九世纪最杰出的人物之一
　　（《西班牙和美洲画报》巴黎1883年第11期）
意大利
一位学识渊博的思想家
　　（《民主同盟报》罗马1883年3月17、18日）
社会主义失去了一个伟人
　　（《未来太阳报》拉文纳1883年4月1日）
经济发展规律的发现者
　　（《人民》米兰1883年4月）
都灵报刊关于马克思逝世的评论
　　（《前进报》1962年5月7日）
马克思逝世时罕见的一篇评论（季安·巴雷奥·布拉沃）
俄国
俄国社会主义者致词
　　（《社会民主党人报》苏黎世1883年3月15日）
一位卓越的经济学家
　　（《世界画报》圣彼得堡1883年4月2日）
现代经济学最伟大的代表之一
　　（《司法通报》莫斯科1883年4月）
失去了强大的动力
　　（《1883年民意党日志》日内瓦1883年）
他的思想失败了
　　（《公民报》圣彼得堡1883年3月13日）
一位无与伦比的学者
　　（《莫斯科电讯报》1883年3月19日）
犹太人最有才华的儿子
　　（《黎明纪事周刊》圣彼得堡1883年）
为马克思募捐花圈
　　（《黎明纪事周刊》圣彼得堡1883年）

〔尾注〕六 欧洲对马克思逝世的反应

七 当时评价卡尔·马克思的文章


引言
卡尔·马克思的遗产（阿道夫·杜埃）
马克思与巴黎公社（一个德国社会主义者）
马克思与俄国社会主义者（谢尔盖·舍维奇）
回忆卡尔·马克思（斐迪南·多梅粒·纽文胡斯）
马克思与炸弹政策（麦克莱斯特·鲁普）
卡尔·马克思（阿基尔·洛里亚）
马克思的价值理论（爱琳娜·马克思）

〔尾注〕七 当时关于卡尔·马克思的评论文章

附录


引言
一篇较早的误传马克思去世的报道
马克思致《伍德赫尔和克拉夫林周刊》出版者的信
约翰·斯温顿关于卡尔·马克思的访问记
卡尔·马克思谈《资本论》的翻译

〔尾注〕附录

注释
索引


内容提要

　　本书是一本历史文献资料汇编，编者广泛地收集了马克思逝世当年，广大的社会主义报刊和民主进步报刊悼念、歌颂马克思的文章和报道以及一些敌视马克思的谬论，并作了详尽的注释和评论




感谢 梁遐观（一至四章） 、扣易忘忧（第五章以下）录入及校对