|
全世界无产者，联合起来！
亲爱的同志们，英勇的俄国无产者们！我们取得了胜利，这是第一个巨大的胜利！专制制度在我国已不复存在了！它灭亡了，并且永远灭亡了。千百年来压制全俄国人民创造精神的万恶的桎梏崩溃了。
专制暴君不久以前还傲慢地把自己看成人间的神仙，不久以前还疯狂地挥舞流氓的大棒和哥萨克的皮鞭，现在却开始以一种战败者的最可怜、最胆怯的语言讲话，他可怜地哀求俄罗斯忠实的儿子帮助制止“前所未闻的骚动”和恢复安定与和平。不行，暴君，绝对不行！在没有达到当前的目的以前，俄罗斯忠实的儿子们绝不会停止这场“前所未闻的骚动”。你不要向俄罗斯的忠诚儿女们呼救，你去向你忠实的黑帮分子，向杀人不眨眼的哥萨克和可恨的叛徒——资产阶级求救吧！而他们也和你本人一样都是俄国人民的敌人。只是当你对自己忠实的同盟者的力量感到失望时，你才答应给我们一些虚伪的自由，但是，就在这个时候，在你投降的时候，你也没有停止对我们大打出手。你说你已命令有关当局采取措施制止公开骚动……我们知道这道命令，你的主要打手和朋友特烈波夫已经大声地向全俄国传达了这道命令：“在镇压罢工时不要吝惜子弹”！这就是沙皇的命令。你还敢说什么人身不受侵犯和其他自由呢？你数一数，在虚伪的宣言宣布以后，又有多少人牺牲了！俄国最后的暴君，血腥的尼古拉，把最近一个时期由于你的罪过而流出的血和泪汇集在一起都能把你淹死！
不！俄罗斯卓越的儿子，奋起斗争的无产者，不会相信你那阴谋的诺言，他们不需要这些诺言，不愿和你这个叛徒和刽子手谈判。光荣的工人战士同志们！俄国已经没有专制君主了，但是沙皇还存在，他还在欺骗我们，他和我们的死敌资产阶级结成反对我们的新同盟。我们早就说过，我们不承认沙皇，我们就是要打倒沙皇。我们不能容忍由一个从头到脚沾满工人鲜血，沾满我们永世不忘的同志们的鲜血的沙皇来领导俄国，尽管他受到了宪法的限制。我们不能容忍沙皇这个自由的万恶敌人总在我们身边威胁我们。只有民主共和国才能保证我们获得广泛的自由。同志们，我们无论如何也要获得这种自由。
专制制度垮台了，沙皇制度也即将垮台！我们几乎赤手空拳地推翻了专制制度，我们一定用武装起来的有力的双手来埋葬沙皇制度。我们不会欺骗自己。在同沙皇制度的斗争中我们无产者几乎在孤军奋战。同专制制度作斗争的有过许多人，而真正仇恨沙皇制度的只有那些自豪的有觉悟的工人。我们清楚地知道，在我们临时的同盟者中有许多人会离开我们，而且还会成为我们公开的或隐蔽的敌人。他们将用暴力和狡猾的谎言同我们进行斗争，在我们中间散布敌视情绪。但是谁也吓不倒我们。在斗争的严酷考验中我们认识到我们的力量是什么。这种力量就是我们的团结和组织，就是我们相互的友好支援，就是可贵的社会主义理想，这种理想是在用无产阶级热血洗涤的锁链声中建立起来的。我们知道我们的力量，这种力量是谁也不能夺走的。
同志们，运用我们这种力量吧！要紧密地联合成一个大军，联合成一个统一的社会民主工党，奋勇前进吧！要记住我们的主要目的是社会主义，也就是彻底消灭剥削和暴力。让社会主义大道更加宽广！现在这条道路上的主要障碍是沙皇制度。打倒沙皇制度！我们只有用武装起来的双手才能消灭沙皇制度。同志们，因此我们要储备武器。沙皇政府已经遍体鳞伤，对它我们要以痛打落水狗的精神一举取胜。它在用军队威胁我们，但是要知道军队是由士兵组成的，而大多数士兵和我们一样是人民的儿子。他们中一些人己经转到我们这边来了。同志们，你们还记得“波将金”号的水兵英雄吧。看来士兵大批地转到我们这边来的时候已经不远了。而现在我们应当要求军队，特别是哥萨克撤离城市，要求把工人武装起来并组织民兵。而你们自己，同志们，也要武装起来，当沙皇制度被武力推翻的时候，临时革命政府将要召开全民立宪会议，这个会议将会使我们当前的要求合法化并建立民主共和国来代替现在的腐败制度。那时我们将迅速地走向光荣伟大的目标——社会主义，我们要在统一社会民主工党的红旗下前进。
同志们，社会主义万岁！
武装起义万岁！
民兵万岁！
打倒沙皇制度！
俄国社会民主工党莫斯科委员会
1905年10月
（译自《1905—1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第2卷，莫斯科1956年俄文版，第98－100页。许立言、李锡琴译）
|