海盗燕妮

1

先生们，今天你们看见我洗酒杯
我给每个人铺床叠被。
你们赏给我一个便士，我连忙道谢
你们看见我的破衣衫和这破客店
你们不知道，在和谁交谈。
但是，一天晚上在港口要有一阵叫喊
人们问：这是一种什么叫喊？
人们将要看见我洗着酒杯微笑
人们说：这丫头在笑什么？
　　　　一只大船八面帆
　　　　载着重炮五十门
　　　　将要停在码头边。

2

人们说：孩子，快擦你的杯子去！
顺手扔给我一个便士。
便士接过来，床铺拾掇好，
（今夜休想有人在这床上睡觉。）
他们还不知道，我是什么人。
因为，今晚在港口要有一片喧声
人们问：这是一种什么喧声？
人们将要看见我站在窗后边，
人们说：这丫头为什么笑得这样恶？
　　　　一只大船八面帆
　　　　载着重炮五十门
　　　　将要开炮把城轰。

3

先生们，那时你们将要敛去笑容。
因为墙壁都将要倾倒
这座城将要夷为平地
只有一座破客店没有受到骚扰
人们问：里边住着什么特殊的人？
这晚，客店四周将有一片叫嚷
人们问：为什么这破客店安然无恙？
人们将要看见我黎明时步出店门
人们说：是这丫头住在里边？
　　　　一只大船八面帆
　　　　载着重炮五十门
　　　　桅杆上将升起旗旙。

4

正中午，将要有百人登陆
他们走到荫凉的地方
挨门挨户把人们一网打尽
用链子锁起带到我的跟前
他们问：我们该杀什么人？
如果人们问：谁应该死，
这天正午的港口将是一片死寂。
他们将要听我说：统统杀掉！
当人头滚滚落地，我大声叫好！
　　　　一只大船八面帆
　　　　载着重炮五十门
　　　　和我一起消失在天边。