中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化

poems of Bertolt Brecht

布莱希特诗选



　　布莱希特的诗歌作品，译介为中文的已有不少，并且陆续还有零星的译作。本专题也将陆续将这些诗作收集于此。







感谢 吴季 录入和收集

《布莱希特选集》

冯至、杜文堂 译，人民文学出版社1959年9月出版
【选集中的三篇《剧选》未予收录。只录入诗歌部分及译者后记】

· 题一个中国的茶树根狮子
· 死兵的传说
· 刀子麦其的凶行
· 海盗燕妮
· 不能战胜的题词
· 赞美党
· 赞美共产主义
· 赞美学习
· 一个工人读书时的疑问
· 卡尔·李卜克内西墓铭
· 罗莎·卢森堡墓铭
· 高尔基墓铭
· 伟大的十月
· 列宁忌辰合唱曲
· 我的哥哥是个飞行员
· 德国战争课本
　　↘ 在大员先生们那里
　　↘ 粉饰家谈论着未来的大时代
　　↘ 工人们喊着要面包
　　↘ 在夜里
　　↘ 墙上用粉笔写着
　　↘ 上司们说
　　↘ 将要来到的战争
　　↘ 上司们说，军队里
　　↘ 将军，你的坦克是一辆强固的车
　　↘ 当进军的时候，许多人不知道
　　↘ 如果战争开始
　　↘ 元首将要对你们说
· 小蠢牛进行曲
· 儿童十字军
· 致东线德国的士兵
· 士兵的老婆得到了什么？
· 一个德国母亲的歌
· 未来之歌
· 儿歌
　　↘ 五月之歌
　　↘ 一个好战的教员
　　↘ 战后小曲
· 和平之歌
· 一九四零年

· 后记（冯至）

其它诗作选译


· 布莱希特反法西斯诗歌15首
· 布莱希特诗选（六首）
　　· 致后代
　　· 一个工人读历史的疑问
　　· 赞美学习
　　· 宿营地
　　· 有特征的一代
　　· 顺世之道
布莱希特四首（张黎 译）
　　· 水车之歌
　　· 恶的面具
　　· 好莱坞
　　· 摇篮曲
布莱希特流亡诗选译（16首）（芮虎 译）
　　· 理由充分的驱逐
　　· 流亡多久？
　　· 关于移民的称呼
　　· 共同的回忆
　　· 公仆列车
　　· 春天
　　· 樱桃小偷
　　· 诗歌的坏时代
　　· 1940 年组诗选二 之六
　　· 1940 年组诗选二 之八
　　· 好莱坞
　　· 中国茶树根狮雕
　　· 浇园
　　· 煮茶读报
　　· 访问流亡诗人们
　　· 归来
老子流亡途中——撰写《道德经》的传说（严宝瑜 译）
给蒋介石元帅麾下一名死去士兵的致辞（西木古 译）

相关评论及其他


· 布莱希特《理性和动情的立场》
· 布莱希特与德意志民主共和国 （摘自余匡复《布莱希特论》）
· 本雅明《与布莱希特的对话》（1934年7-8月）
· 〔美〕克莱门特·格林伯格《贝尔托德·布莱希特的诗》