一九四零年

我的小儿子问我：我该学数学？
我想说干什么？两片面包比一片多，
这你也会领会。
我的小儿子问我：我该学法语？
我想说，干什么？这个国家灭亡，
只要你用手搓着肚皮呻吟，
人们就已经懂得你。
我的小儿子问我：我该学历史？
我想说，干什么？你学着头往地里钻，
那么你也许幸存。
可是我说，好，学数学，
学法语，学历史。

（冯至译）