一个德国母亲的歌

我的儿，我赠给了你
皮靴和褐色的上衣：
我若知道今天知道的事
那时我情愿自己吊死。

我的儿，当我看到你
举起手喊着希特勒万岁
却不知道，向他敬礼的人
必定要毁掉他的手臂。

我的儿，那时我听你
谈讲着英雄的一代，
却不知道、想不到也看不到：
你竟是他们行凶的奴才。

我的儿，我那时见你
随着希特勒上前线
却不知道随他出征的人
再也见不到妈妈的面。

我的儿，你曾对我说，
德国将改变得认不出来。
却不知道，德国啊，
会变成灰烬和浴血的石块。

那时见你穿上褐色的上衣
我没有表示什么异议
因为我不知今天知道的事：
那上衣就是儿的尸衣。

——1944