你不过是一个黑人！
一个黑人！
一个肮脏的黑人！
你的心是一片吸收毒汁的海棉，
它疯狂地饮了堕落的毒液。
你的肤色囚禁了你的鲜血，
这就注定你要永远充当奴隶。
司法烙铁在你身上打了烙印，
这就成了你皮肤上的装饰。
你的道路弯弯曲曲，不外是卑躬屈膝。
你这个注定该受罪的怪物，
你的前途就是这般样的耻辱。
把你那流着汗水的背给我，
汗水发臭是由于你的罪过；
把你那笨重的、生了老茧的手给我，
就凭这双手要想赎罪也属无望，
劳动也不会帮你的忙。
但愿我看见你这般可怜的模样，
能够有一点儿慈悲的心肠。
（金满成 译）
|