受不了呵，穷苦的黑人！

受不了呵，穷苦的黑人！……
鞭子在呼啸，
呼啸在你流血流汗的背上。
受不了呵，穷苦的黑人！
白天很长，
长得背不动你白色主人的白象牙。
受不了呵，穷苦的黑人！
你的孩子们饿了，
饿了！而你的小屋是空的，
空的！因为你妻子不在那儿睡觉，
她睡在领主的床上。
受不了呵，穷苦的黑人！
象苦难一般黑的黑人！

（金志平译自法文《现代非洲》杂志）