中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔巴基斯坦〕费兹·阿哈默德·费兹诗选

不安的心,等着吧!



黑暗如同浓血一般在四周流啊,流啊,
  仿佛黑夜在忧郁中刺破太阳穴上的血管……
在黑夜中急迫的心跳,听得特别清晰:
  生命要穿过死亡给我们帮助!

    虽然黑暗里充满了痛苦,
      你也要满怀希望地向前看。
    柔和的彩霞到来之前,
      夜总是显得这样黑暗。
    让黑夜的热血奔流吧,
      忧愁已经在胸中增长。
    黎明即将来到,光芒四照,
      不安的心,等着吧!

锁链铿锵,目光低垂,萨斯也不再歌唱,①
  令人窒息的黑暗如同牢狱,暴力就是它的狱卒。

日日夜夜泪水不停地注入生活的酒杯,
  那残酷的旧制度摇摇欲坠还不愿崩溃。

    一切坚强果断的人们,
      更坚强地前进吧!
    一切高傲的人们,
      更高傲地前进吧!
    被折磨、被压迫的人们,
      光明日子已在眼前,
    旧时代的统治必将崩溃,
      不安的心,等着吧!
锁链铿锵作响……就让它发响吧,
          它不会再响多久啦!



① 萨斯——乐器名。




上一篇 回目录 下一篇