祖国啊，当我想着你的时候

人世上，折磨那些在斗争中
走向你的人的办法可真不少，
对你一瞥，谈及你，[1]
法官都可以算作罪状一条。.

正确的道路是一条困难重重的捷径，
不过走这条路径只有强壮的人才行。
但愿选择这条路径的都是些勇敢的人，
能够踢开绞架走向这条路径终点。

如今，监狱没有用锁链来威胁那些
嗜血的凶野的丧尽天良的人，
而明智的思想却被套上了镣铐，
好让它早一刻疯狂发癫。

你别瞧杀你的凶手的那把屠刀，
因为刽子手除了叫你人头落地——
除了这样污渎你的心灵的手段之外，
对你巳再也无计可施。
可是，让抑压着高傲性格的
那几株雪松和那株茉莉铭记在心：
山谷和田野上长满朴素的花朵的世纪
距离野草的世纪已很近很近。

理智一再对我说：“别作声！”
可心儿却再三叮咛：“呐喊！呐喊！”
我要摆脱苦难，该怎么办呢？
祖国啊，当我想着你的时候，
我怎能命令我的歌子：“沉默！”
我怎能让我的心灵别跳荡！

写于赫依及拉巴特监狱