中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 胡志明《法国殖民制度的罪状》（1924）
附录：寄给安南青年
印度支那前总督保罗·杜美曾写道：“当法国人到印度支那时，安南民族已成熟到准备好了做奴隶。”从那时候起到现在，半个多世纪过去了。在这个时间里，许多非常变故使世界起了巨大的变化：日本已站在世界各强国的前列；中国掀起了革命；俄国已把暴君撵走，变成无产阶级共和国；一阵强烈的解放风暴使各被压迫民族奋起；爱尔兰、埃及、朝鲜、印度，所有过去被战败今天是奴隶的人，正为争取明天的独立而进行勇敢的斗争，只有安南人则仍旧：准备好了做奴隶。
请听听在为宴请乌特雷、瓦吕德（Valude）及其党羽而设的二百人盛筵中安南客人令人作呕的发言。这位安南仁兄为了嗅到这些“民族联盟”老爷们的臭袜子，不惜付出八十五法郎以求一顿猪食！他这么说：
“我荣幸地代表在座各位表达我们对各位一片最大的尊敬、兴奋和感恩之心。在我们钦佩的眼光中，你们是光荣的大法兰西政府的真正代表者。
我找不出任何词句能确切说出我们内心深处的感想，但是，各位先生，请各位相信我们对护持我们的大法国，保护我们的大法国，不分肤色、种族，把我们看做子弟的大法国的敬爱、忠诚和尊敬。
我们每个人都亲眼看到至尊的政府和大法国的代表们，正确、英明地采取宽宏和民主的法律，赐给了印度支那的全部恩惠。”
在西贡检察院办事的法律科进士、政治经济科进士N.K.V.先生，在朗总督的殡仪中肯定地说，如果可以代表全体印度支那人民发表意见的话，那么，他对总督老爷给予安南民族的全部恩德，将感激涕零地说出至衷的感谢。接着，N.K.V.先生提高嗓子说：
“那些沾受您的宽宏政策的人，今天能和保护国的代表们一起参与建设日益强盛的印度支那，他们已经感受了您的深恩并崇敬地把您的容貌深深记住。您最操心的是经济问题。您想给印度支那以充分的经济设备使之变成第二个法国，一个在远东的强大的法国，大法兰西共和国的一部分！
您已经倾心尽力于您的使命，去开化一个在前进的道路上由于历史和气候等许多条件而停滞下来的民族。您是独一无二的进步战士，是文明的使者……”
还有在法国的印度支那人会会长——工程师高文生先生（CaovanSen），则说朗老爷过早的死去，是印度支那的一个沉痛的哀丧。于是他以如下的话来结束他的祭文：
“总督老爷阁下，我们真诚地为您的离去而哀哭，对我们所有的人来说，您是一位像慈父般仁厚的主人。”
关于这些事，我且做结论，如果所有的安南人真的都像这伙由法国政府打扮出来的傀儡那样卑躬屈节，那么，安南人注定要做奴才也是活该！
※ ※ ※
我们的青年还必须知道，中国青年目前在法国有二千多人，在欧洲和美洲约五万人，他们几乎全部都是在国内毕了业的，而他们现在却是工读生。至于我们，我们有助学金的大学生和自费的大学生，靠着政府的财政或父母的钱（糟的是这两个来源任何时候都不枯竭），他们用一半的时间玩台球，用剩下的一半时间的一半到各处嬉游；剩下多少时间（很少时候能剩下）才用于大学、中学中的学习。可是中国工读生，除了旨在谋求真正地改变祖国的经济基础外，就再没有其他的目的了；他们的座右铭是“靠劳动生活，在劳动中学习”。
他们已经这样做：当踏上他国的国土时，所有有同样能力和同学一科的人，都聚合成小组以便向老板们请求工作做。在被吸收进工场或工厂时，当然他们首先要学做工，然后才变成工人。大部分人出身于富有家庭，养尊处优，现在要做繁重的劳工也感到辛苦。假如他们没有决心，没有强烈进取的精神要素，那么，大多数人的学业早已半途而废了。可是直到现在，全部仍在继续做工。第二个障碍是语言不通。由于他们懂得使用近乎是我们远东人所特有的一种本能——观察力，已克服了这一障碍。如果老板的话他们听不懂或懂得很吃力，他们就细心注视老板给他们指点的动作。
他们没有赚到许多的钱。微薄的工资，他们首先要计算好怎样足以生活。他们并且认为不向政府要钱，不向家庭要钱是一种光荣。最后，根据赚得的钱，他们分出一部分投入他们所设立的互助资金。互助资金有两个目的：一、接济有医生证明书的生病的留学生和有老板证明书的失业的留学生。二、给学艺刚完毕的朋友补助一年的生活费，帮助他们补习业务。
在哪个国家读书，他们就在那里出版一张报纸（往往是由工读生和工人合办的）。这张报纸用汉文写，报告祖国的消息和刊登世界上的重要时事问题等。报上辟有给读者交换经验和见闻，对学艺有助益的一栏，互报每人学习的结果，刊登互相劝导、动员的文章。白天他们做工，夜里他们学习。
能这样坚持，有决心和团结，我们的青年小伙子们一定能达到目的。以一支勇敢的、值得钦佩的五万人的队伍，在有纪律和现代化技术的培养下，再不多久，中国将在世界各工业、商业强国之间占下一个位置。
在印度支那，我们有着一个民族所必须具备的一切，如海港、矿山、广阔的田野、无际的森林；我们有善于劳动和辛勤的人民。
可是我们缺乏组织和缺乏进行组织的人！因此我们的工业和商业等于零。那么，我们的青年做了什么呢？说起来真闷气，太闷气了：他们什么也没做。没有条件的青年，不敢离开家乡；有条件的人又太懒惰了；至于出国的人则只是为满足年轻人的好奇心罢了！
可怜的印度支那！如果您那未老先衰的青年一代再不奋起重生，您将走向灭亡！
上一篇 回目录