你是瓦布利？
乔·弗利作词
（调：“你来自迪克西？”）
哈啰，工友，你可好？
你一定身无分文吃不饱。
认出了你，你别着急，
看你的眼神，就知你是奴隶。
你的愁容已向我倾诉，
你和我一样都需要自由。
只要立下志，就会有路走，
比尔，比尔，听我说清楚。
（合 唱）
你是瓦布利？听着我兄弟，
统一的大工会在向你招手。
那是工人的工会，产业工会。
告诉每一个奴隶如何斗。
不论你是什么肤色，
也不论性别、种族和信仰，
只要你是个工人，愿意加入就欢迎。
只有成为瓦布利，我们才可能
从奴役制度下解放自己。
你喜欢这想法，但你有疑问，
怎能办得到，这天何时到？
当所有妇女与儿童，
每一个为工资劳动的奴隶，
都加入了统一的大工会，
团结在一起要求我们的权力：
当你和我，比尔，放下了工具，
袖起手来，离开工作岗位，
这一天就会来到。
把背上的老板摔倒在地
约翰·布里尔作词
（调：“用祈祷把它带给上帝”）
你贫穷、寂寞、饥饿吗？
人生一切你都缺乏吗？
你的生活充满苦难吗？
要把背上的老板摔倒在地。
你的衣裳褴褛、满是补丁吗？
你住的地方是窝棚吗？
你想驱散你的烦恼吗？
要把背上的老板摔倒在地。
你不是已经筋疲力竭？
像公驴一样负着重载？
为甚么你不猛然一跳？傻瓜
把背上的老板摔倒在地。
只要你使劲儿一击，
就可结束你的苦难
坚强起来吧！不值钱的傻瓜，
把背上的老板摔倒在地。
————————
阿里露亚！我是个游民！
啊！我喜欢我的老板，
他是我的好朋友，
这就是我挨饿的原因，
到纠察线来值勤。
阿里露亚！我是个游民！
阿里露亚！我又是游民！
阿里露亚！给我点施舍，
好让我又获新生！
布鲁克先生
乔·希尔作词
（调：“今晚看来真热闹”）
各位请让我来介绍一个人，
他是“红，白、蓝，三色分子”的光荣。
他的头用木头制，硬得像石头；
他就是布鲁克先生，一个普通工。
布鲁克却想得美
有天他会当总统
（合 唱）
啊，布鲁克先生，你生错了时辰，
你是头等不幸的人
你使得我伤心
在颈上系块石头，跳到大湖中，
为了自由的缘故，请你就执行。
布鲁克先生走了运；找到工作多高兴！
鲨鱼得了七美元，作为职业介绍金，
他被运到沙漠里，连人带车倒在地。
那有工作要他作！原来一场空欢喜。
他大喊“这真是太糟心，
我要用法律治他们。”
布鲁克徒步回城市，情况还是不顺心。
他说他要入工会，加入伟大的美国劳联。
次日早上得工作，当天晚上又除名。
他说要去见冈佩斯，好好整治那工头。
冈佩斯听了忙回答，
我能给的是同情。
选举那天他叫喊，“选社会党人作市长！”
那位“同志”当了选，他可高兴得没话讲。
选举完毕吃一惊，这次打击可不轻，
伟大的社会主义者，在他头上打一棍。
布鲁克同志掉了泪，
“我帮你获得这职位。”
停 产
（艾伦作词并作曲）
我们与劳联兄弟没仇恨，
但请仔细想想我要说的话。
你的行业不过保护了财产，
你的技术已在失去作用。
改进的机器夺走了你的手艺，
命中注定你会成为普通的奴隶。
事情看来一定会像我说的这个样，
你那种不能取胜的罢工有什么用？
（合 唱）
停产！停产！这才是取胜的途径。
别通知老板，除非战斗已打响。
不要为打手、工贼提供任何机会，
我们需要的是统一的大罢工和大工会。
为什么你要订立分裂你们的合同，
让老板拿神圣的合同来吓唬你们！
你们要团结在一起，这你可知道？
别人在与敌人斗争，你为何继续作工，
当你看到阶级之间在进行战争，
你就应参加这前所未有的伟大联盟。
当全国所有的罢工都联成一气，
统一的大工会的车轮就全速运行。
劳联的同情
韦伯尔作词
（调：“我所得到的只是同情”）
比尔·布朗是个大工厂的工人，
那儿还有两千个和他一样的人；
他们都属于美国劳工联合会，
他们彼此都是以“兄弟”相称。
有一天布朗的工会在罢工，
他们罢工是要求加工资；
但其它的行业都继续干活，
比尔·布朗急得把话说：
（合 唱）
我们得到的仅仅是同情；
这就是必然失败的原因；
其他人若不是行业可自治，
早已经兴高采烈地罢了工，
我可倒了霉要挨饿，
没有行业工会支持我。
参加了劳联太窝心，
你所得到的只是同情。
比尔·布朗非傻瓜，他是一个思想家，
这里傻瓜有的是，
所以决定进劳联。
行业的分裂要消除，
产业工会就是好，
工人一起来斗争；
站在街头把歌唱，
他越唱越发有精神。
（合 唱）
来自海外的福音
（调：“不要恩将仇报”）
有一天我坐着沉思，
忽然传来了喜讯。
远在海外的一个国家，
革命发出了万丈光芒。
消灭了统治者的军队，
人民的旗帜高高飘扬，
自由将永远为我们所有，
一个美丽的世界在招手。
（合 唱）
我们为布尔什维克欢呼！
我们要为我们的阶级争自由，
不论你是沙皇，凯撒或国王，
我们都把你们看作粪土；
如果你不喜欢俄国的红旗，
如果你不喜欢时代的潮流，
就象故事中的那条狗一样，
舔舔这双掠夺你的手。
多少年的逆来顺受，
我们尝够了苦难与酸辛。
我们却从来没有这样想，
这是满足有钱人的雄心。
回声从俄罗斯上空传来，
那才是真正自由的钟声，
那是千百万工人的福音，
快挣脱枷锁为自由而斗争。
西塞·比尔
乔·希尔作词
（调：“船只检疫证”）
当你在国内到处流荡，
你总是遇到那西塞·比尔。
野地里或山上可见到他，
他也在每一个矿井或木厂。
他看起来像个人，能吃能走，
一开口讲话却不像人。
他每到一处都被警察们撵走，
他还一本正经地说，“这是我的国家”。
（合 唱）
西塞·比尔，他是个小傻瓜，
西塞·比尔，有张可笑的脸。
西塞·比尔，应该跳进密西西比，
他是达尔文追溯的过渡生物。
|