中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 小林多喜二《蟹工船》



  监工乱了分寸。
  和往年的渔汛期相比,今年的螃蟹捕获量明显下降了。打听一下其他船只的情况,发现人家要比去年好得多。少说也已经落后了两千箱。监工心想,可不能再想以前那样“菩萨心肠”了。
  监工决定转移蟹工船的位置。他让报务员不停地监听其他船只的无线通讯,就连人家布下的网页拉上再说。往南开出二十海里后拉起了第一网,只见网眼上黑压压地挂满了螃蟹。这一准是“××号”的渔网。
  “多亏你啊!”监工一改常态地拍了拍报务员的肩膀。
  有时正拉网时,被人家发现了,机动船只只能狼狈地逃回来。因为一有机会就拉人家的渔网,活儿一天比一天忙了起来。

凡干活儿不尽全力者,施火烙
结伙怠工者,做堪察加体操。[14]
另加罚扣除工资,
返回函馆后移交警署。
不得对监工有任何反抗,违者可枪决

监工  浅川
杂工长


  工房入口处贴着一张大大的告示。监工随时带着一把上膛的手枪,趁着大家干活,时常冷不丁朝人们头顶上方的海鸥或船上什么地方放上一枪,以示“警告”,看着吃惊的渔工,他得意地笑了起来。他就是要让渔工们感受到随时可能被枪杀的恐惧。
  水手、火炉工也全被发动起来,供监工随意支使。船长也不敢说一个不字,他只要当好“招牌”,就算出色完成任务了。以前曾经发生过这样的事情:为了捕蟹,监工强迫船长闯入俄罗斯领海。出于船长职务的公正立场,船长坚称领海是不可侵犯的。
  “得了吧!”、“我自己来!”监工说着,就亲自转舵,把船开进了俄罗斯领海,不过,俄罗斯的巡逻艇发现后,追了上来,一盘问,监工支支吾吾地“胆怯”退缩,说什么“这些事情,该由船长来回答……”把责任全推到船长身上。所以,“招牌”还是需要的,但也仅此而已。
  自从这次事件后,船长多次想开船回到函馆。但是,有一股力量,一股资本家的力量,始终控制着船长。
  “整条船都是公司的,明白吗!”监工的嘴歪成三角形,哈哈地仰头放声大笑。
  一回到“粪坑”,结巴渔工就仰面躺倒,实在是太窝囊了。渔工们都可怜巴巴地看着他和学生,精疲力竭地说不出一句话来。学生策划的那个组织也像张废纸,没有发挥一点作用。但是学生还是没有泄气,说道:
  “一有情况,咱们就起来反抗。关键是如何抓住时机。“
  “就这样反抗得了吗?”“别嚣张”渔工答道。
  “‘吗’什么啊,傻帽。咱们人多呐,用不着害怕!他们越是乱来,大家满腔的仇恨就会越积越深,这简直比火药还厉害!我可就指望着它呢。”
  “盘算得倒不错。”“别嚣张”环视了一圈“粪坑”,发牢骚似地说道:
  “有这样的人吗?他?还是他?……”
  “咱要是发牢骚,可就完了!”
  “你瞧,就你还有点干劲儿。下次再犯点事儿,你可没命了!”
  学生沉下了脸,说道:“是啊……”
  监工每晚带着几个喽罗来巡视三次,一见到有三四个人聚在一起,就大声斥骂。即使这样他还不放心,暗地里又派喽罗睡到“粪坑”内。
  “锁链”,这厮一条无形的锁链。每当大家抬腿走动时,就仿佛身后真得拖着一条一英寸粗的沉重铁链。
  “老子八成会被害死。”
  “嗯,就是啊。反正是个死,到时候就豁出去了。”
  芝浦来的渔工在一旁怒喝道:
  “你傻啊,到时候?那是什么时候?现在人家不正在要咱的命吗?一点儿一点儿地。他们点子多着呢。别看身上整天带着手枪,好像随时要拔枪似的,他们才不干蠢事儿呢,那是他们的招儿。知道吗,要震开枪,吃亏的是他们自己。他们的用意,真正的用意就是让咱们玩儿命干活,把咱们放到榨油机上榨个一干二净,好赚大钱。咱们就这么每天被榨取着。怎么样,够狠的吧。像蚕吃桑叶那样,正在要着咱们的命呐!”
  “就是呀!”
  “就是个屁!”芝浦来的渔工把燃着的烟头掉落到了厚厚的手掌上,他说道:“等着瞧吧,狗娘养的!”
  船南下过远,捕的螃蟹净是些小雌蟹,于是决定往北转移。这一天,大家被逼着加班,总算稍稍提前(难得的很)收工了。
  “累死了。”芝浦来的渔工说道。
  “瞧,我的腿,哆哆嗦嗦地,梯子都下不来了。”
  “好可怜,就这样还玩儿命干活儿。”
  “说谁呐,这部没法子嘛?”
  芝浦渔工笑道:“人家要你命时,你也没法子吗?”
  “……”
  “再这么下去,你可活不过四五天了。”
  话音未落,对方一脸不悦,焦黄浮肿的半边脸颊和眼皮歪斜着,一声不吭地来到自己的铺位,把小腿悬在床沿,用手掌敲打着膝盖关节。
  下铺的芝浦渔工一边挥着手,一边说着。结巴渔工晃着身子,点头附和着。
  “……听着,就算是有钱人出钱造的船,没有水手、火炉工船就无法动弹。海底的螃蟹就好几亿只,就算是有钱人四下张罗,把船开到这里,没有咱们干活儿,能有一只螃蟹钻到有钱人怀里去吗?再说,咱们在这干上一个夏天,能挣上几个钱?有钱人可是一艘船就净赚四五十万呐。你说,这钱是从哪儿来的?是无本万利!明白吗?啊,那可全是靠咱的劳动!所以我说,别这样愁眉苦脸的,挺起胸膛来!说到底,咱可不吹牛,他们有钱人才怕咱们呢。用不着提心吊胆的。
  “没有水手和火炉工,船就动弹不了。咱们工人不干活儿,有钱人就一个子儿也挣不着。刚才说的买船的钱、置办工具、张罗的费用,不还是靠榨取其他工人的血汗赚来的吗?也是从咱们身上榨取的钱财。没有咱们哪来的有钱人……“
  监工走了进来。
  大家都有些惊慌,嗫嗫嚅嚅起来。




[14] 把人扔到海里。





上一篇 回目录 下一篇