灯塔

扎盖阿

灯塔啊，灯塔，
是你，
抵御着狂风暴雨的肆虐，
抗击着惊涛骇浪的冲击。

远海的灯塔啊，
你那火花般的晶莹的光，
照耀着，照耀着
已定的航向。

一叶扁舟漂浮在海上，
它的舵手站在船头。
不畏风急浪险，
勇敢前进不回头。

远海的灯塔啊，
日日夜夜把我们照耀。
在战争中引导我们，
让土地回到我们的怀抱。

啊，葡萄牙殖民主义者的屠刀，
带给我们多少苦难，死亡。
而这灯塔照耀着我们，
从虐待中争取解放。

远海的灯塔啊，
你照耀着，勤勤恳恳，
你是这叶扁舟的
伟大的救星。

王连华译