中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 诺曼·斯特莱克《罢工纠察队员日记》(1984-1985)

一九八五年三月


151.一九八五年三月四日 星期一
152.一九八五年三月五日 星期二
153.一九八五年三月七日 星期四


151.一九八五年三月四日 星期一


  我参加了纠察,在这场现代史上持续时间最长的全国性罢工当中,这是我最后一次参加纠察。我对着巴士上的工贼叫骂,骂得嗓子都哑了。都怪这些王八蛋!

  昨天的特别代表会议举行了表决,以98票对91票,决定进行有组织的、无条件的复工。那些卑躬屈膝的王八蛋!他们背叛了在罢工中被解雇的六百名矿工。我真替他们感到羞耻!!

  在阿姆斯特朗会堂举行了群众大会,大会上分会干部还是跟以往一样,轻描淡写地通知大家给矿场打电话,询问自己被排到哪一班。矿工们已经打过电话,得知要在晚上十点复工,他们向干部们提出抗议,干部们却没理睬他们。干部们反复讲个没完,因为就在一年前,我们还挫败了管理层的计划;那时管理层想强迫所有人上夜班,最后被我们打败了,只好让我们自愿选择夜班。这些胆怯的干部,现在又变回了妥协专家。要是一早就摆脱他们就好了!

152.一九八五年三月五日 星期二


  今早,大家举着分会的旗帜,高昂着头,骄傲地复工了,我向大家鼓掌。工贼们坐在机动鼠笼里,跟在后头,飞快地溜了进去,我最后一次向工贼叫骂。

  我走进矿场的更衣室,从衣柜里拿走了我的东西。我觉得既兴奋又沮丧。兴奋是因为我知道自己再也不会回到矿场了,沮丧是因为我们输了,我再也不能参加工会的重建了,在罢工中涌现出了一批青年积极分子,重建工会就靠他们了。

  在诺森伯兰,贝茨矿场的矿工不愿进入矿场,因为他们迟到了!简直是往伤口上撒盐。肯特郡的矿工拒绝复工,因为这背叛了被解雇的矿工,他们要抗议。干得好!我们就该这么干!

153.一九八五年三月七日 星期四


  今早我在爱丁堡郡法院出庭受审,罪名是“扰乱治安”,这个案子从七月一直拖到现在。逮捕我的两个警察给出了自相矛盾的证词,但我还是被判有罪,被罚款80英镑,限两个月内交清。这是我在1984—1985年矿工大罢工中,为罢工做的最后一件事。

  我生命中最兴奋、最惊恐、最多事的一年就这么结束了,我永远不会忘记这一年。如果有机会,我还会再干一次。

  星期星期六我就要去伦敦,开始新的人生,谁知道未来会怎么样呢?我放弃了矿工的工作,我的婚姻完蛋了,我被打得鼻青脸肿,还坐过牢,但是,只要有机会,我还会这么做,因为这一切牵涉到的问题非常严重,我没有别的选择。我能确定的是,保守党肯定不会收手,所以,那些背叛了我们的工会,你们要小心了,接下来就要轮到你们了!




上一篇 回目录 下一篇