和平大合唱[1]
|
你可听过大地之歌， 人类之言——？ 我听到了大地之歌……： 我到了辽远的地方 我见到了弟兄们的脸庞 我听到了人类之言—— 友爱中煦煦融融， 温厚而自豪， 我们立下誓了…… 我们信守的话很好： 给我们和平…… 和兄弟手足之情。 ★ 啊， 到辽远的地方来吧—— 长着鲸鱼般巨颚的飞机， 横着身把它的尾部举起。 发动机聚集了普洛米修士[2]的巨力 使飞机升起。 要想把飞机压向地面的风 必须遵奉 巨大的推进器的意志 而转动， 一片白光。 我们——机仓座位上的人 飞行。 飞啊，人之鸟！ 我们要去辽远的地方， 我们要看弟兄们的脸庞。 飞啊！ ★ 什么是这种飞机的力量， 什么是这番高飞远航——？ 这是人的手， 心灵的光， 必须席卷四方的翅膀。 人，他又是什么？ 他，一步万里，又是什么？ 人就是大地， 深沉。 人就是飞机， 高升， 飞到所有的人家， 飞去问候他的亲人， 他的人们。 我们飞行， 我们好降下陆地。 ★ 我看到了弟兄们的脸庞—— 我们脚下是同一个地球。 我们头上是同一个天空。 今天你在这里[3]， 远方也就是近地。 我们两眼探询，而且感到满意。 我们的全部岁月就是为了这个哩， 我们多年受苦也就是为了这个哩。 是我过分夸奖了人类？ 他粗野鄙俗， 迟迟未能抛开旧日的破烂， 迟迟未能得到爱的衣衫。 但是就在各个不同的 痛苦的脸容上， 就在年代久远的 饱受折磨的皱纹里， 我看见人们的眼睛依然在燃烧， 永远，永远燃烧。 这些扛过山头的肩膀 依然高举，构成人的巨厦， 在人的领土上 建立人的统治。 他象 大地一样皱纹重重， 他忍劳受苦 寂然告终 而今又作了新的开始—— 人类！ 今天我们相会， 手与手相连， 手上刻着劳苦的烙印， 和无数岁月的痕迹。 今天我们相会—— 不同的民族如阳光交辉， 五色缤纷，大地的色彩。 啊，且听大地之歌， 人类之言—— 我见到了弟兄们的脸庞， 我们是亲人，在遥远的地方， 虽然我们的飞机下了命令： 返航！ ★ 你从高空见过落日吗？ 虽然我们无情地轰轰地开进黑暗， 你别转身走开…… 我们飞越万重洋，千重海： 地球徐徐旋转， 这儿是黎明， 那儿是黄昏， 在地球弧形的轨道上， 我们就象一个人。 黑夜，它是什么？ 无非是 白昼的诞生…… 啊，我想今晚的云彩， 准从和平的烟斗喷发出来， 这烟斗是受了伤的手指 用战争的红土捏制。 ★ 家—— 这是家，是白天， 你的女儿和我的儿子 在青春之树的枝叶下 歌唱。 家—— 散布地面的城市 象一场巨大的弹球赛[4]， 今晚有人算准了 带来幸运的“组合”， 球盘上到处光芒闪耀。 和弟兄们振翅共飞， 这只信鸽 回到了家门。 摩托停止转动—— 我们到达地面—— 从我们众多的家回到了家， 伴随着那一涌上前的梦 和那支歌[5]，我们降落， 我看到城市闪耀着什么。 ★ 准备起飞，人类！ 对！ 把我们托起来，风！ 一往直前，朋友！ 对！ 人之鸟，为我们奏乐，象翅膀一般广阔[6]—— ★ 我到过辽远的地方 我看见了弟兄们的脸庞， 我听到了 人类之言。 友谊中煦煦融融， 我们立下了誓言， 和平，我们信守， 它和土地一般甘美， 由我们弟兄们共同享受。 我听到了大地之歌， 人类之言。 |