食品杂货商给一八四八年立法议会的请愿书
|
我们亲手选出的代表， 请快把野蛮行为取缔， 重新建立秩序和法纪， 救救食品杂货生意！ 这行业在隆盛的岁月， 曾是国家的支柱之一。 请你们仿效所有前任， 对这门生意加意保护； 我们要求共和国政府， 多给杂货商一些好处。 蛊惑宣传扰乱了人心， 群众纷纷筹集起资金， 密谋设立大型的库房①， 成批趸购自己的食品。 如果把我们弄得破产， 等于要了我们的性命！ 一些恶毒的诽谤文章， 唉，太得民众的欢心， 说商人榨取工人的血汗， 从而获得过分的利润。 吸血鬼，难道你们以为 我们賺百分之二百不成？ 有一个失业的化学家， 往柜台里面瞅了一下， 就说我们的烧酒掺假， 加进了酸水、胡椒和糖渣。 他们将会使公众相信 我们在酒里把砒霜下。 无政府现象是场灾难， 你回避躲闪也是枉然。 为保障商业界的利益， 必须有铁一般的手腕。 管他当权的是保罗还是约翰， 反正要让我们把钱賺！ 请你们仿效所有前任。 对这门生意加意保护； 我们要求共和国政府， 多给杂货商一些好处。 一八四八年作 |