公社战士纪念碑
|
给市参议员阿尔福纳·艾伯尔① 牺牲者从墙②脚下跌进了万人坑， 这里是杀人的屠场，堆尸的地方！ 刽子手用无名英雄的尸体把它填满， 但是，他们不能把我们的未来埋葬！ 十三年了，每年给殉难者献上花圈， 巴黎③表明了同志的忠诚。 愿人民筑起一座街垒， 作为公社战士纪念碑！ 人民建立纪念碑，只需要一堆顽石。 让讲究趣味的杀人犯去欣赏典雅的形式！ 在长春藤缠绕的粗糙的石块上， 站立着视死如归的德勒克吕兹。 周围是被枪杀、被剖腹的妇女、儿童， 一堆穿着褐布短衫的死尸。 愿这座公社战士的纪念碑， 能使公社的事业重新开始。 它将成为资产阶级统治的见证， 他们夺取劳动果实，造成贫困， 他们把国家弄得一团混乱， 为了摆脱困境就要杀人。 我们的苦难要对他们的胜利进行控诉， 把脑满肠肥的资产阶级推到墙前受审。 愿这座公社战士纪念碑， 成为我们声讨他们的檄文！ 那些烈士的姓名和死难的日期， 人民啊，你用刀把它刻在石头上！ 这将成为历史上最庄严的一页， 谴责奴役的生活，号召从奴役中解放。 它将象警钟，唤起饥寒交迫的群众， 结成愤怒的队伍，掀起革命的怒涛。 愿这座公社战士纪念碑， 成为我们复仇的号召！ 一八八三年五月于巴黎 |